| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/az/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
P k $
- 8 I # P b t M 5 % " [ b ~ $ - A H W 0 l * !
#
.
8
@
Y
a
r
w
+ ' G o
~ + y # / & S 4 z ? " S
f
n
{
} ) / & ) 1 7 = C
R ]
5 D `
i t 3 R 3 / c , 0 C t 6 7 )
= H P l u
& = V + w . B $ 7 + \ < G !
O / 5 ! . L T ] d n t
} G . P ; 5 ' $ C ? < N : ) / 6 + - , ! 7 9 = O
L # 3 % B 8 I > E " 0 2 F @ & H * A ( 4 M 1 K D J
%.0f kb/s %.1f kHz %s (Has not been saved) %s Information %s is not installed in the path. 1 (mono) 2 (stereo) <no description> <none> A description for the audio profile A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile. A filename extension to be used when storing files encoded with this profile. A partial GStreamer pipeline to use for this profile. A short name for the audio profile A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile. Audio Information Bit rate: CD Quality, Lossless CD Quality, Lossy Contents Create a new sample Custom Delete Profile Delete profile "%s"? Delete this profile?
Delete these %d profiles?
Edit Audio Profile Editing profile "%s" Failed to construct test pipeline for '%s' Failure instantiating main window File Information File size: Filename: Folder: GConf Error (FIXME): %s
Length: List of profiles Mute New Profile Number of channels: Open Open a file Play sound Playing... Ready Record sound Recording... Sample rate: Save Save As Save file as Save the current file Save the current file with a different name Show information about the current file Sound Recorder Stop sound The default file extension for this profile The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed. The partial GStreamer pipeline used There was an error displaying help: %s There was an error forgetting profile path %s. (%s)
There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)
There was an error starting %s: %s There was an error subscribing to notification of audio profile list changes. (%s)
Unknown Unknown size Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD. Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings. Volume Control Whether or not this profile is to be used Whether or not to use and display this profile. You already have a profile called "%s" _Active? _Control _Create _Edit _File _Help _Profile name: _Profiles: Project-Id-Version: gnome-media.HEAD.az
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-10-18 22:47-0400
PO-Revision-Date: 2004-09-04 15:15+0300
Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>
Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
net>
X-Generator: KBabel 1.3.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%.0f kb/s %.1f kHz %s (Qeyd edilməyib) %s mə'lumatı %s cərgədə qurulu deyil. 1 (mono) 2 (stereo) <izahat yoxdur> <heç biri> Audio profilin izahatı Audio profil haqqında mə'lumat daxil edən izahat Bu profil ilə kodlanan fayllar qeyd edildiyində işlədiləcək fayl uzantısı. Bu profildə işlədiləcək qismi GStreame borusu. Audio profil üçün qısa ad Audio profil üçün qısa ad. Səs mə'lumatı Yeniləmə sıxlığı: CD Keyfiyyəti, İtkisiz CD Keyfiyyəti, İtkili Məzmun Yeni bir parça yarat Xüsusi Profili Sil "%s" profili silinsin? Bu profil silinsinmi?
Bu %d profil silinsinmi?
Audio Profilini Düzəlt "%s" profili dəyişdirilir '%s' üçün sınaq boru xəttini inşa edə bilmədim Əsas pəncərə təxirsizləşdirilməsi bacarılmadı Fayl mə'lumatı Fayl böyüklüyü: Fayl adı: Qovluq: GConf Xətası (FIXME): %s
Uzunluq: Profil siyahısı Səssiz Yeni Profil Kanal mıqdarı: Aç Fayl aç Səsi ifa et Çalınır ... Hazır Səsi qeyd et Qeyd Edilir ... Sample sıxlığı: Qeyd Et Fərqli Qeyd Et Faylı fərqli qeyd et Hazırkı faylı qeyd et Hazırkı faylı fərqli qeyd et Hazırkı fayl haqqında mə'lumat göstər Səs Qeyd Edicisi Səsi dayandır Bu profil üçün ön qurğulu fayl uzantısı "%s" faylı əksikdir. Bu, proqramın səhv qurulduğunu bildirir. İşlədilən qismi GStreamer borusu Yardım göstərilirkən xəta yarandı: %s %s profil qovluğu unudulduğu üçün xəta yarandı. (%s)
gm_audio profillərininin siyahısı alınırkən xəta yarandı. (%s)
%s başlarkən xəta yarandı: %s Audio profil siyahısı dəyişiklərinə abunə olarkən xəta yarandı. (%s)
Namə'lum Namə'lum böyüklük CD-keyfiyyətində itkisiz audioya dönüşdürmək üçündür. Əgər faylı redaktə etmək ya da CD-yə qeyd etmək istəyirsinizsə bunu seçin. CD-keyfiyyətində, amma itkili olaraq audioya dönüşdürmək üçündür. CD-dən nəğmə köçürülməsi və radio qeydləri üçün bunu seçin. Səs İdarəsi Bu profilin istifadə ediləcəyi Bu profilin göstəriləcəyi. "%s" adında onsuzda bir profiliniz mövcuddur _Fəal? _İdarə _Yarat _Düzəlt _Fayl _Yardım _Profil adı: _Profillər: