| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/az/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Z
" * ? T W ] f u ! 1 > Q a q * 9 K a p
H < B R ^
m { ; G !
O! Z! a! / t! f ! " F '" / n" - " 8 " / # ] 5# # # #
# # # # # $ $ $$ :$ = B$ $ $ $
$ $ $ 8 $
% % % /% B% W% l% % %
% % \ % +& 5& + ;& , g& + & 6 & &
' #' " '' # J' n' s' ' ' ' '
' ' P ' I( ^( c( j( |(
( ' ( ( ! ( )
) ) /) 9) C) S) d) u) )
) ) ) 0 ) 1 ) U "* x* *
* * * * * * , * - +
4+ ?+ L+ V+
f+ t+ + + + +
+ + + + , #, 7, # L, p, , , , , , 1 ,
,- :- . T- 4 - -
-
- -
- .
. . /. <. D. \. b. i. p. ( x. . . . J . !/ 2/ # D/ : h/ / / _ / * <0 g0 0 7 0 0 0 0 1 81 U1 1 r1 < 1 5 1 i 2 ' 2 ( 2 ) 2 1 2 C .3 ! r3 3 3 3 3 3 3 4
4 4 24 g E4 * 4 ( 4 . 5 05 O K5 5 ' 5 5 0 5 2 +6 % ^6 $ 6 6 6 ]7 u7
}7 7 7 7 7 7 7 / 7 7 /8 g8 7 8 @ 8 5 8 39 + <9 u h9 9 $ 9 : 4: @: J:
W: b: n: x: * : < : / : 0 (; Y; s; ; ; ; ; & ; ` < {< < < < < < < < < <
= = '=
4= B= L= [= e= r= = = = =
= = =
= = = = > > !> *> >> J> T> [> g> > > > > =@ B@ H@ [@ c@ k@
w@ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ A A 0A @A TA dA qA A A A A A A A A A A B )B 6B PB
_B mB B B B B B B K B = CC C C C C C C C C C < C <D PD dD _ qD
D D D 0 D j )E ( E b E , F : MF 9 F 0 F ] F QG nG G G G G G G $ G H * #H
NH 5 \H H H H H H H > H 7I II
PI ^I pI I I I $ I I I v J ~J J ) J 7 J 4 J 4 $K ! YK {K K " K # K K K " K L
+L 6L ML dL b L % L
M M M (M ?M 0 LM }M ) M
M M M M
N N 'N :N , KN xN N
N N 8 N 9 O ^ <O O O O O O O O P 1 P 2 HP
{P P P P P P . Q & 0Q
WQ bQ uQ
Q Q Q Q Q Q / R + 6R ' bR ( R ) R R R 2 S <S - RS 5 S : S ' S T +T ?T RT fT pT }T T
T T T
T T T ? T U &U BU a XU U U " U D V WV nV j V ) V W /W 5 DW zW W W W W " W + X 9 4X , nX j X " Y ? )Y 3 iY * Y = Y Z Z 2 4Z gZ mZ wZ Z Z Z Z a Z - :[ ( h[ 4 [ $ [ P [ & <\ + c\ \ : \ 5 \ - ] , G] , t] ] l^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ < _ @ V_ _ 3 _ I _ ? 5` u` 0 ~` r ` "a @ <a }a a a a
a a a a - b H 6b 6 b ; b b ) c ' 6c ) ^c ' c c + c W c 9d Hd Wd fd vd " d d d d d e e 2e ?e Oe Xe ke xe e e
e e e e e e e f f 'f >f Pf kf ( wf f f f f f f f g = C
R ( J A g V d ` I @ G v Z 5 2 Q & ( 7 \ ' o - 0 5 p V < u I L 7 X ? m , Y { x ; D : h e - ~ " ? 9 * U n Z . T X / z % 0 : O r f # N l b F + H O Q W M T _ w Y 8 " y B 3 , U > G
H i A )
E 4 % P j 6 C R S K $ t s q ! + a 6 > 4 8 N | < ] L ; S J . ^ B [ k D 9 } # c E / ' P * @ 3 $ M 1 ) K F W !
& = 1 2 %d %% %d frames per second %d hour %d hours %d kbps %d minute %d minutes %d second %d seconds %s %s %s %s %s %s %s (Streaming) %s - Totem Movie Player * 0 frames per second 0 kbps 0 second 0 seconds 0 x 0 0:00 / 0:00 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN 112 Kbps Dual ISDN/DSL 14.4 Kbps Modem 16:9 (Widescreen) 19.2 Kbps Modem 2.11:1 (DVB) 256 Kbps DSL/Cable 28.8 Kbps Modem 33.6 Kbps Modem 34.4 Kbps Modem 384 Kbps DSL/Cable 4-channel 4:3 (TV) 5.0-channel 5.1-channel 512 Kbps DSL/Cable 56 Kbps Modem/ISDN <b>Audio Output</b> <b>Audio</b> <b>Color balance</b> <b>Display</b> <b>General</b> <b>Networking</b> <b>Optical Device</b> <b>Preview</b> <b>Proprietary Plugins</b> <b>TV-Out</b> <b>Video</b> <b>Visual Effects</b> A file named '%s' already exists.
Are you sure you want to overwrite it? A problem occured while loading a library or a decoder (%s). AC3 Passthrough A_udio Menu Always on _Top Always on top An error occured Artist: Audio Audio CD Auto Automatically _resize the window when a new video is loaded Backend options Bitrate: Buffering Changing the visuals effect type will require a restart to take effect. Co_ntrast: Codec: Connection _speed: Could not initialise the thread-safe libraries. Could not initialise the thread-safe libraries.
Verify your system installation. Vanity will now exit. Could not save the playlist Couldn't load the '%s' audio driver
Check that the device is not busy. Couldn't load the 'Open Location...' interface. Couldn't load the interface for the playlist. Couldn't load the main interface (mozilla-viewer.glade). Couldn't load the main interface (totem.glade). Couldn't load the main interface (vanity.glade).
Make sure that Vanity is properly installed. Couldn't open parser: %s Couldn't write parser: %s DVD Debug mode on Deinterlace Dimensions: Display Duration: Enable debug Enable deinterlacing Enable deinterlacing. Enqueue Enter the _location (URI) of the file you would like to open: Exit Fullscreen Extra Large File '%s' already exists. File image File name Filename For security reasons, this movie can not be played back. Framerate: General Generic Error. Go to the DVD menu Go to the angle menu Go to the audio menu Go to the chapter menu Go to the title menu Height of the video widget Help contents Intranet/LAN It seems you are running Totem remotely.
Are you sure you want to enable the visual effects? Languages Large Make sure that GNOME is properly installed. Make sure that Totem is correctly installed. Make sure that Totem is properly installed. Make sure that the Totem plugin is properly installed. Movie Player using %s Movie is not playing. N/A Name of the visual effects plugins Name of the visual effects plugins. Next Next chapter or movie No Language Selection Available No file No reason No reason given. No reason. No subtitles selection available No video output is available. Make sure that the program is correctly installed. No video to capture. None Normal Open _Location... Open a non-local file Open from URI Option '%s' is unknown and was ignored
Path to the optical media device Path to the optical media device. Paused Play / Pa_use Play _Audio CD Play _DVD Play _VCD Play a Video CD Play a Video DVD Play an audio CD Play movies and songs Play or pause the movie Play/Pause Playing Playlist Please file a bug, this isn't supposed to happen Please file a bug, this isn't supposed to happen. Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media. Previous Previous chapter or movie Properties Quit Repeat _mode Repeat mode Repeat mode. Replace Resize the canvas automatically on file load Resize the canvas automatically on file load. S_ubtitles Sat_uration: Save File Save Screenshot Save playlist Save screenshot Save screenshot to _desktop Save screenshot to _file: Screenshot%d.png Seek Backwards Seek Forwards Seek to Select files Select the drive Set the aspect ratio Set the repeat mode Set the shuffle mode Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio Sets 4:3 (TV) aspect ratio Sets automatic aspect ratio Sets square aspect ratio Shadow type Show _Controls Show _visual effects when an audio file is played Show controls Show or hide the playlist Show visual effects when no video is displayed Show visual effects when playing an audio only file. Show/Hide Playlist Shuf_fle mode Shuff_le Mode Shuffle mode Shuffle mode. Skip _Backwards Skip _Forward Skip backwards Skip forward Skip to Skip to a specific time Small Square Stereo Stopped Style of bevel around the statusbar text Subtitles Switch to double size Switch to fullscreen Switching on or off this type of TV-Out requires a restart to take effect. Take _Screenshot Take a screenshot The Totem plugin could not startup. The audio device is busy. Is another application using it? The brightness of the video The brightness of the video. The change of this setting will only take effect for the next movie, or when Totem is restarted The connection to this server was refused. The contrast of the video The contrast of the video. The device name you specified (%s) seems to be invalid. The hue of the video The hue of the video. The movie could not be read. The saturation of the video The saturation of the video. The screenshot was not saved The server refused access to this file or stream. The server you are trying to connect to (%s) is unreachable. The server you are trying to connect to is not known. The source seems encrypted, and can't be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss? The specified movie could not be found. There is no plugin to handle this movie. There was an error saving the screenshot. This file is encrypted and cannot be played back. This is an audio-only file, and there is no audio output available. This location is not a valid one. This movie could not be opened. This movie is broken and can not be played further. Time: Title: Toggle Fullscreen Totem Totem Movie Player Totem Preferences Totem Video Window Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it. Totem could not display the help contents. Totem could not eject the optical media. Totem could not get a screenshot of that film. Totem could not play '%s'. Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it. Totem could not seek in '%s'. Totem could not start the file manager. Totem could not startup. Totem couldn't show the movie properties window. Totem couln't initialise the configuration engine. Tv-out in fullscreen by Nvidia (NTSC) Tv-out in fullscreen by Nvidia (PAL) Type of audio output to use Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough. URI currently displayed Unknown Unnamed CDROM Unnamed SCSI CD-ROM (%s) Unnamed Video Device Vanity Vanity Preferences Vanity Webcam Utility Vanity Webcam utility Vanity could not contact the webcam.
Reason: %s Vanity could not play video from the webcam.
Reason: %s Vanity could not startup:
%s Vanity couln't initialise the
configuration engine:
%s Verify your system installation. The Totem plugin will now exit. Verify your system installation. Totem will now exit. Video CD Video and Audio information properties page Video codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies Video codec is not handled. View live webcam and upload pictures Visualization _size: Volume Down Volume Up Volume _Down Volume _Up Volume down Volume up Webcam utility using %s Whether the main window should stay on top Whether the main window should stay on top of the other ones Whether to enable debug for the playback engine Whether to enable debug for the playback engine. Width of the video widget X coordinate for the Playlist X coordinate for the Playlist. Y coordinate for the Playlist Y coordinate for the Playlist. Year: You are not allowed to open this file. You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured. Zoom 1:1 Zoom 1:2 Zoom 2:1 Zoom _1:1 Zoom _2:1 Zoom to half size Zoom to one for one size _Add Proprietary Plugins... _Add... _Angle Menu _Aspect Ratio _Audio output type: _Brightness: _Chapter Menu _Contents _Copy Location _DVD Menu _DXR3 TV-out _Deinterlace _Eject _Fullscreen _Go _Hue: _Languages _Movie _Next Chapter/Movie _No TV-out _Optical device path: _Picture _Previous Chapter/Movie _Repeat Mode _Reset defaults _Save... _Show/Hide Playlist _Skip to... _Skip to: _Sound _Title Menu _Type of visualization: _Zoom 1:2 seconds translator_credits Project-Id-Version: totem.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2004-06-13 04:36+0200
PO-Revision-Date: 2004-06-17 12:36+0300
Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>
Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: KBabel 1.3
%d %% saniyədə %d kadr %d saat %d kbps %d dəqiqə %d saniyə %s %s %s %s %s %s %s (Axın) %s - Totem Video Çalğıcısı * saniyədə 0 kadr 0 kbps 0 saniyə 0 saniyə 0 x 0 0:00 / 0:00 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN 112 Kbps Dual ISDN/DSL 14.4 Kbps Modem 16:9 (Geniş Ekran) 19.2 Kbps Modem 2.11:1 (DVB) 256 Kbps DSL/Cable 28.8 Kbps Modem 33.6 Kbps Modem 34.4 Kbps Modem 384 Kbps DSL/Cable 4-kanal 4:3 (TV) 5.0-kanal 5.1-kanal 512 Kbps DSL/Cable 56 Kbps Modem/ISDN <b>Audio Çıxış</b> <b>Audio</b> <b>Rəng tarazlığı</b> <b>Displey</b> <b>Ümumi</b> <b>Şəbəkə</b> <b>Optik Avadanlıq</b> <b>Nümayiş</b> <b>Əlavələr</b> <b>TV-Çıxışı</b> <b>Video</b> <b>Əyani Effektlət</b> '%s' adlı fayl onsuz da mövcuddur.
Üstündən qeyd etmək istəyirsiniz? (%s) kitabxanası ya da dekoderi açılarkən xəta yarandı. AC3 Passthrough A_udio Menyusu Həmişə Ü_stdə Hər zaman üstdə Bir xəta yarandı İfa Edən: Audio Audio CD Avtomatik Yeni video açılanda pəncərəni _avtomatik ölçüləndir Bəkend qurğuları Vuruş sıxlığı: Bufferlənir Əyani effektin dəyişdirilməsi proqramın yenidən başladılmasını məcburi qıla bilər. Ko_ntrast: Kodek: Bağlantı_sürəti: Thread-safe kitabxanaları başladıla bilmədi. Thread-safe kitabxanaları başladıla bilmədi.
Sistem qurğularını yoxlayın. Vanity indi bağlanacaq. Çalğı siyahısı qeyd edilə bilmədi '%s' audio sürücüsü yüklənə bilmədi
Avadanlığın məşqul olub olmadığını yoxlayın. 'Mövqe Aç...' ara üzü yüklənə bilmir. Çalğı siyahıları üçün ara üz yüklənə bilmədi. Əsas ara üz (mozilla-viewer.glade) yüklənə bilmədi. Əsas ara üz (totem.glade) yüklənə bilmədi. Əsas ara üz (vanity.glade) yüklənə bilmədi.
Vanity-nin düzgün qurulduğunu yoxlayın. Oxuyucu açıla bilmədi: %s Oxuyucu yazıla bilmədi: %s DVD Xəta arırma modu fəal Qarışmanı Ləğv Et Ölçülər: Ekran Sürəklik: Xəta ayırılmasını fəallaşdır Qarışmanı ləğv etmə fəal Qarışmanı ləğv etməni fəallaşdır. Növbəyə al Açmaq istədiyiniz faylın ü_nvanını (URI) girin: Tam Ekran Modundan Çıx Çox Böyük '%s' faylı onsuzda mövcuddur. Fayl rəsmi Fayl adı Fayl adı Təhlükəsizlik səbəpləriylə bu film göstərilə bilmir. Kadr sıxlığı: Ümumi Ümumi Xəta. DVD menyusuna get Bucaq menyusuna get Audio menyusuna get Fəsil menyusuna get Başlıq menyusuna get Video pəncərəsinin hündürlüyü Yardım məzmunu Intranet/LAN Görünən odur ki Totem-i uzaqdan işlədirsiniz.
Həqiqətən də əyani effektləri fəallaşdırmaq istəyirsiniz? Dillər Geniş GNOME-un düzgün qurulduğunu yoxlayın. Xahiş edirik Totem-in düzgün qurulduğunu yoxlayın. Totem'in düzgün quraşdırıldığını yoxlayın. Totem-in düzgün quraşdırıldığını yoxlayın. %s işlədən film çalğıcısı Film ifada deyil. M/D Əyani effekt əlavələrinin adı Əyani effekt əlavələrinin adı. Sonrakı Sonrakı fəsil ya da film Heç Bir Dil Seçimi Mövcud Seyil Fayl yoxdur Səbəbsiz Səbəb bildirilmədi. Səbəb bildirilmədi. Alt yazı seçimi mövcud deyil Heç bir video çıxış tapıla bilmədi. Xahiş edirik Totem-in düzgün qurulduğunu yoxlayın. Görünüşü alınacaq video yoxdur. Yoxdur Normal _Yeri Aç... Yerli olmayan fayl aç URI-dən aç '%s' naməlumdur və nəzərə alınmamışdır
Optik medya avadanlığına yol Optik medya avadanlığının cığırı. Fasilədə Çal / _Fasilə ver _Audio CD-ni çal _DVD-ni oynat _VCD-ni oynat Video CD-ni oynat Video DVD-ni oynat Audio CD-ni çal Film və mahnlıarı seyr edin və dinləyin Filmə fasilə ver ya da oynat Çal / Fasilə ver Çalınır Çalğı Siyahısı Xahiş edirik xəta raportu göndərin, bu olmamalıydı Xahiş edirik xəta raportu göndərin, bu olmamalıydı. Xahiş edirik lazım olan əlavələri qurub Totem-i yenidən başladaraq bu mediyanı oxudun. Əvvəlki Öncəki fəsil ya da film Xüsusiyyətlər Çıx Tərkarlama _modu Tərkarlama modu Tərkarlama modu. Əvəz Et Fayl açılanda kanvası avtomatik ölçüləndir Fayl açılanda kanvası avtomatik ölçüləndir. Alt _Yazılar _Doyğunluq Faylı Qeyd Et Ekran Görüntüsünü Qeyd Et Çalğı siyahısını qeyd et Ekran görüntüsünü qeyd et Ekran görüntüsünü _masa üstünə qeyd et Ekran görüntüsünü fayla _qeyd et: Foto%d.png Geriyə Doğru Sar İrəliyə Doğru Sar Buraya sar Faylları seç Sürücünü seçin Görünüş nisbətini seç Təkrarlama modunu aç Qarışdırma modunu seç 16:9 (Anamorfik) görünüş nisbətini seçər 2.11:1 (DVB) görünüş nisbətini seçər 4:3 (TV) görünüş nisbətini seçər Avtomatik görünüş nisbətini seçər Dörtbucaq görünüş nisbətini seçər Kölgələmə növü İdarələri _Göstər Audio fayl çalınanda _əyani effektlər göstər İdarələri göstər Çalğı siyahısını göstər ya da gizlət Əyani effektləri video göstərilməyəndə işlət Əyani effektləri yalnız audio fayl çalınanda işlət. Çalğı Siyahısını Göstər/Gizlət _Təkrarlama modu _Qarışdırma Modu Qarışdırma modu Qarışdırma modu. _Geri Sar _İrəli Sar Geri sar İrəli sar Buraya sar Xüsusi zamana sar Kiçik Dörtbucaq Stereo Dayandırılıb Vəziyyət çubuğu mətni ətrafındakı qabartma sahə tərzi Alt Yazılar İki qat böyüklüyə keç Tam ekran moduna keç Bu cür TV-Out'un bağlanıb açılması proqramın yenidən başladılmasını məcburi qılır. Ekran _Görüntüsünü Al Ekran görüntüsünü al Totem əlavəsi başlaya bilmədi. Səs avadanlığı məşğuldur. Başqa bir proqram onu işlədirmi? Videonun parlaqlığı Videonun parlaqlığı. Bu qurğunun dəyişdirilməsi ancaq bir sonrakı filmdə ya da Totem yenidən başladılanda fəal olacaq Bu vericiyə bağlantı qəbul edilmədi. Videonun kontrastı Videonun kontrastı. Verdiyiniz avadanlıq adı (%s) hökmsüz görünür. Videonun çöhrəsi Videonun çöhrəsi. Film oxuna bilmədi. Videonun doyğunluğu Videonun doyğunluğu. Ekran görüntüsü qeyd edilmədi Verici bu fayla yetişməyə icazə vermir. Bağlanmaq istədiyiniz vericiyə (%s) yetişilə bilmir. Bağlanmaq istədiyiniz verici namə'lumdur. Mənbə şifrələnib və oxuna bilmir. Şifrələnmiş DVD'ni libdvdcss'siz oxudmağa çalışırsınız? Bildirilən film tapıla bilmədi. Bu filmi göstərə bilmək üçün lazım olan əlavə yoxdur. Ekran görüntüsü qeyd edilirkən xəta yarandı. Bu film şifrələnibdir və oxuna bilmir. Bu ancaq-audio faylıdır və mövcud audio çıxış yoxdur. Bu mövqe səhvdir. Bu film açıla bilmədi. Bu film pozuqdur və daha irəliyə oxuna bilməz. Vaxt: Başlıq: Tam Ekranda Göstər Totem Totem Video Çalğıcısı Totem Qurğuları Totem Video Pəncərəsi Totem (%s) mediasını oxuya bilmədi çünki bunun üçün lazım olan əlavələr qurulu deyil. Totem yardım məzmununu göstərə bilmədi. Totem optik medianı çıxarda bilmədi. Totem bu filmin ekran görüntüsünü ala bilmədi. Totem '%s' faylını oxuya bilmədi. Lazım olan əlavələr mövcuddur ancaq Totem (%s) mediyasını oxuya bilmədi. Totem '%s' mövqeyinə gedə bilmədi. Totem fayl idarəçisini başlada bilmədi. Totem başlaya bilmədi. Totem film xassələri pəncərəsini göstərə bilmədi. Totem quraşdırma mühərrikini hazırlaya bilmədi. Tam ekran modunda Tv-çıxış, Nvidia (NTSC) Tam ekran modunda Tv-çıxış, Nvidia (PAL) İstifadə ediləcək audio çıxış növü İstifadə ediləcək audio çıxış növü: "0" stereo üçün , "1" 4-kanallı çıxış üçün, "2" 5.0 kanallı çıxış üçün, "3" 5.1 kanallı çıxış üçün, "4" AC3 Passthrough üçün. Hazırda göstərilən URI Naməlum Adsız CDROM Adsız SCSI CD-ROM (%s) Adsız Video Avadanlıq Fanilik Fanilik Qurğuları Vanity Webcam Vasitəsi Vanity Webcam vasitəsi Vanity veb kamerası ilə əlaqə qura bilmədi.
Səbəb: %s Vanity veb cameradan gələn videonu oxuda bilmədi.
Səbəb: %s Vanity başladıla bilmədi:
%s Vanity quraşdırma motorunu
başlada bilmədi:
%s Sistem qurğularınızı yoxlayın. Totem əlavəsi indi bağlanacaqdır. Sistem qurğularınızı yoxlayın. Totem indi bağlanacaqdır. Video CD Video və Audio xassələri mə'lumat səhifəsi '%s' video kodeki oxuna bilmir. Bəzi növ filmləri izləyə bilmək üçün əlavələr endirib qurmalısınız. Video kodek qurulu deyil. Canlı veb kameralarını izləyin və rəsmlərinizi göndərin Əyani effekt _böyüklüyü: Səsi Azalt Səsi Artır Səsi A_zalt Səsi _Artır Səsi azalt Səsi artır %s işlədən Webcam təminatı Əsas pəncərənin həmişə üstdə olması Əsas pəncərənin həmişə başqa pəncərələrin üstündə olması Oxuma motoru üçün xəta ayırmanın fəal edilməsi Oxuma mühərriki üçün xəta ayırmanın fəal edilməsi Video pəncərəsinin eni Çalğı siyahısı üçün X koordinatı Çalğı siyahısı üçün X mövqeyi. Çalğı siyahısı üçün Y koordinatı Çalğı siyahısı üçün Y mövqeyi. İl: Bu faylı açmağa səlahiyyətiniz yoxdur. Xahiş edirik diskin yerində olduğunu və düzgün quraşdırıldığını yoxlayın. Yaxınlıq 1:1 Yaxınlıq 1:2 Yaxınlıq 2:1 Yaxınlıq _1:1 Yaxınlıq _2:1 Yarı böyüklüyə ölçüləndir Tam böyüklüyə ölçüləndir Əlavələr Əlavə _Et... Əlavə _Et... _Bucaq Menyusu Görünüş _Nisbəti _Audio çıxış növü: _Parlaqlıq: _Fəsil Menyusu _Məzmun Mövqeyi _Köçür _DVD Menyusu _DXR3 TV-çıxışı _Qarışmanı Ləğv Et Çı_xart _Tam Ekran _Get Çö_hrə _Dillər _Film _Sonrakı Fəsil/Film TV-çıxışı Yoxdur _Optik avadanlığın yolu: _Rəsm Ə_vvəlki Fəsil/Film Tərkarlama _Modu Ön qurğuları _sıfırla _Qeyd Et... Çalğı Siyahısını _Göstər/Gizlət Buraya _sar... Buraya _sar: _Səs _Başlıq Menyusu Əyani bəzək _növü: _Yaxınlıq 1:2 saniyə Vasif İsmailoğlu <linuxaz@azerimail.net>
Mətin Əmirov <metin@karegen.com>
Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız:
<translation-team-az@lists.sourceforge.net>