| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
T
! @ J ` i |
3 H
Q \ m w 6 ~ ( - 2 ! < " ^ = S % s
7 " Z d i }
# ( 1 B H \ i s ! !
' 5 G V b
o } ' > R r
~
3 I b q & 7 L R b h y
) 1 = P = ) U . E = S X
7 2 9 l u
6 ( !
* 8 Q ^ e 0 t /
# 0
@ N U d l + * '
* 8 O
_
m
x
G & 6 ? S k r
! ! ! 7! >!
S! a! p! ! !
! ! ! ! ! ! # " A" I" Q" f" z"
" " " "
" " " " " #
# $# 4# <# S#
b# m# # #
# # # # # # $ $ &$ C$ Y$ r$ $ $ $ $ $ $
% %
&% 1% :% A% M% U% i% % %
% % %
% % % % % &
& & & "& 1& | ;& & & & p 8 Y
d u % _ 1 v 5 ; } H M C F A q L W x i ` O R a 0 ! & ? j \ E h n ' w = J 9
B D U Z K , V z 2 @ o . c [ e $ ^ I S 6 : * 4 k { T ] # ~ Q y f / l r < N ( s ) | g b m > + G X " P t - 3 7 - GNOME Volume Control - GNOME Volume Control Applet %.0f kb/s %.0f kb/s (Estimated) %.1f kHz %ld hour %ld hours %ld minute %ld minutes %ld second %ld seconds %s (%llu byte) %s (%llu bytes) %s (Has not been saved) %s - Sound Recorder %s Information %s and %s %s, %s and %s %s: %u Input %u Inputs %u Output %u Outputs 1 (mono) 2 (stereo) <no description> <no name> <none> A sound recorder for GNOME
gnome-multimedia@gnome.org ALSA - Advanced Linux Sound Architecture About this application Applications Artsd - ART Sound Daemon Audio Information Bark Bit rate: C_hoose a device for sound input: C_hoose a device for sound output: C_hoose a device to configure: C_hoose an alert sound: Co_nnector: Contents Custom Custom... Default Device Disabled Drip ESD - Enlightenment Sound Daemon Enable _window and button sounds Enable debugging code Enable window and button sounds Failed to start Sound Preferences: %s File Information File duration: File size: Filename: Folder: From theme Glass Hardware Input Input level: Length: Level: Mute Muted Name No application is currently playing or recording audio. No sounds None Number of channels: OSS - Open Sound System Open Open Volu_me Control Open a File Open a file Open the manual OpenGL Options Output Peak detect Play sound Playback Profile _description: QCAM Question Quit the program Ready Record from _input: Record sound Recording SDL - Simple DirectMedia Layer Sample rate: Save Save As Save file as Save recording? Select Sound File Settings for the selected device: Show desktop volume control Silence Sonar Sound Effects Sound Preferences Sound Recorder Sound Theme Sound Theme: Sound _theme: Sound eventAlert sound Sound eventAlerts Sound eventBattery warning Sound eventDesktop Sound eventEmpty trash Sound eventError Sound eventLogin Sound eventLogout Sound eventNew e-mail Sound eventWarning Sound eventWindows and Buttons Sound files Stop sound System Sounds Test Sound Testing event sound Track %s Track %s: audio recording Track %s: mute Type Unknown Unknown size Untitled Untitled-%d Version of this application Video for Linux (v4l) Video for Linux 2 (v4l2) Volume Control Volume Control Preferences Volume Control: %s X Window System (No Xv) X Window System (X11/XShm/Xv) _Active? _Alert volume: _Balance: _Control _Create _Device: _Edit _Fade: _File _File extension: _GStreamer pipeline: _Help _Input volume: _Mute _Output volume: _Profile: _Record as: _Sound Preferences _Subwoofer: balanceFront balanceLeft balanceMaximum balanceMinimum balanceRear balanceRight file output level translator-credits unknown volume100% volumeUnamplified Project-Id-Version: gnome-media.master
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-10-18 22:47-0400
PO-Revision-Date: 2009-08-13 04:18-0600
Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : (n%10==1 || n%10==2) ? 1 : (n%10>=3 && n%10<= 6) ? 2 : ((n%10>=7 && n%10<=9) || n==10) ? 3 : 4;
- Rialtán Airde GNOME - Feidhmchláirín Rialtáin Airde GNOME %.0f kb/s %.0f kb/s (Measta) %.1f kHz %ld uair %ld uair %ld uair %ld n-uair %ld uair %ld nóiméad %ld nóiméad %ld nóiméad %ld nóiméad %ld nóiméad %ld soicind %ld shoicind %ld shoicind %ld soicind %ld soicind %s (%llu bheart) %s (%llu bheart) %s (%llu bheart) %s (%llu mbeart) %s (%llu beart) %s (Níor sábháladh) %s - Taifeadán Fuaime Eolas %s %s agus %s %s, %s agus %s %s: %u Ionchur %u Ionchur %u Ionchur %u nIonchur %u Ionchur %u Aschur %u Aschur %u Aschur %u nAschur %u Aschur 1 (mona) 2 (steirió) <gan cur síos> <gan ainm> <neamhní> Taifeadán fuaime do GNOME
gnome-multimedia@gnome.org ALSA - Advanced Linux Sound Architecture Maidir leis an bhfeidhmchlár seo Feidhmchláir Artsd - ART Sound Daemon Eolas Fuaime Sceamh Ráta giotán: _Roghnaigh gléas le haghaidh ionchurtha fuaime: _Roghnaigh gléas le haghaidh aschurtha fuaime: _Roghnaigh gléas le cumrú _Roghnaigh fuaim foláirimh: _Nascóir: Inneachar Saincheaptha Saincheaptha... Réamhshocrú Gléas Díchumasaithe Sileadh ESD - Enlightenment Sound Daemon _Cumasaigh fuaimeanna fuinneog agus cnaipí Cumasaigh cód dífhabhtaithe Cumasaigh fuaimeanna fuinneog agus cnaipí Theip ar thosú Sainroghanna Fuaime: %s Eolas Comhaid Tréimhse an chomhaid: Méid chomhaid: Ainm comhaid: Fillteán: Ó théama Gloine Crua-earraí Ionchur Leibhéal ionchurtha: Fad: Leibhéal: Gan fuaim Gan Fuaim Ainm Níl aon fheidhmchlár ag seinm nó ag taifeadadh fuaime faoi láthair. Gan fhuaimeanna Neamhní Líon na gcainéal: OSS - Open Sound System Oscail Oscail Rialúchán _Airde Oscail Comhad Oscail comhad Oscail an lámhleabhar OpenGL Roghanna Aschur Brath buaice Seinn fuaim Athsheinm _Cur síos na próifíle: QCAM Ceist Scoir ón bhfeidhmchlár Réidh Taifead ó _ionchur: Taifead fuaim Á Thaifeadadh SDL - Simple DirectMedia Layer Ráta samplála: Sábháil Sábháil Mar Sábháil comhad mar Sábháil taifeadadh? Roghnaigh Comhad Fuaime Socruithe don ghléas roghnaithe: Taispeáin rialtán airde deisce Ciúnas Sonóir Maisíochtaí Fuaime Sainroghanna Fuaime Taifeadán Fuaime Téama Fuaime Téama Fuaime: _Téama fuaime: Fuaim foláirimh Foláirimh Rabhadh cadhnra Deasc Folmhaigh bruscar Earráid Logáil isteach Logáil amach Ríomhphost nua Rabhadh Fuinneoga agus Cnaipí Comhaid fuaime Stad fuaim Fuaimeanna Córais Fuaim Tástála Fuaim teagmhais tástála Amhrán %s Amhrán %s: taifeadadh fuaime Amhrán %s: gan fuaim Cineál Anaithnid Méid anaithnid Gan Teideal Gan Teideal-%d Leagan an fheidhmchláir seo Video for Linux (v4l) Video for Linux 2 (v4l2) Rialtán Airde Sainroghanna Rialúchán Airde Rialúchán Airde: %s X Window System (Gan Xv) X Window System (X11/XShm/Xv) _Gníomhach? Airde _foláirimh: _Cothromaíocht: _Rialú _Cruthaigh _Gléas: _Eagar Cé_imniú: _Comhad Iarmhír _chomhaid: Píblíne _GStreamer: Cab_hair Airde _ionchurtha: _Gan Fuaim Airde _aschurtha: _Próifíl: _Taifead mar: Sainroghanna _Fuaime _Fo-dhordaire: Aghaidh Clé Uasmhéid Íosmhéid Cúl Deas aschur comhaid leibhéal Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>
Paul Duffy <dubhtach@frink.nuigalway.ie>
Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com> anaithnid 100% Neamhaimplithe