| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
$ [ , 7 8 T ) & = ^ ` f
m x . * I t { - 4 U d x
% " 1 H O _ n { ( $ % E k } 2 D T ` w
( 1 ; @ T l t y
% ; [ y 7 6 F W d s { - > / E 2 u
# ! %! +! =! Z! z! ! " s# # # # # # # # # # $ ( "$ ) K$ u$ z$ $ $ $
$
$ $ $ $ $ % "% * C% n% w%
% %
% % % % % %
% % % 0 & :&
G& U& b& k& p& y& & & & & & & & & & & ' ' ' %' " -' P' & h' ' $ ' " ' $ ' (
5( C( G( " ) 7) X) _) w) }) / ) ) )
) ) )
) * * %* , , &, +, 4, 8 9, r, ) ~, @ , , , , , , - ! - G A- - - - ' - $ . ' .. * V. . . . . . . . . H . 1/ 6/ G/ < a/ I / # / 0 0 ! $0 F0 f0 }0 1 <1 W P1 1 1 1 & 1 2 2 ' !2 9 I2 2
2 2 : 2 2 2 2 3 3 23
A3
L3 - W3 3 & 3 % 3 / 3 " 4 ' +4 S4
h4 v4 4 4 4 4 4 4 4 4 % 4 5 35 G5
Y5 g5 5 5 5 5 5 5
5 6 6 C <6 6 6 6 6 6 6
6 6 6 6 6 7 7 37
T7 b7
o7 }7 7 7 . 68 e8 ) 8 8 8 8 8 9 *9
A9 L9 d9 v9 9 9 9 9 9 9 9 : ': @: F: R: b: z: : : : : : : . : F ; # W; {; # ;
; ; 4 ; < < < % '< - M< - {< < = > > > >
> ? ?
? +? & E? l? 6 u? 5 ? ? ? ? " @
%@ 3@ @@
M@ [@ o@ @ @ & @ 3 @ A
A )A 8A >A KA TA ^A oA A A A $ A ' A B
B B ,B ;B # CB gB zB
B B B B B B
B C ( C 7C >C EC RC ' ^C C + C 0 C ' C ( $D v MD S D
E &E *E " F ( /F XF iF F F 8 F
F F G 'G 1 0G bG lG G g r L G ! d n E U + % F " Z $ S [ K 5 s h Q 4 ] > = P J D v ~ 6 & } o ; 7 , ^ l 9 \ ' 1 z j O
_ M u ) w q T N B p < # . V 3 | { R t * y W 8 m i : @ a b e
c ? / X k Y x C f 2 ( H I A - ` 0 %.1fV %.1fW %2im %2im%02i %2is %d second %d seconds %i %s %i %s %i hour %i hours %i minute %i minutes %i%% %id %id%02ih %ih %ih%02im %s %s remaining (%.1f%%) %s %s until charged (%.1f%%) %s %s until charged (%.1f%%)
Provides %s battery runtime %s charging (%.1f%%) %s discharging (%.1f%%) %s is fully charged %s of UPS backup power remaining (%.1f%%) %s of battery power remaining (%.1f%%) %s waiting to charge (%.1f%%) %s waiting to discharge (%.1f%%) 0 1 day 1 week 10 minutes 2 hours <b>Actions</b> <b>Display</b> <b>Notification Area</b> AC adapter AC adapters ACPI ATA host controller Action disallowed Adjusts laptop panel brightness. Allows user to inhibit automatic power saving. Approximately <b>%s</b> remaining (%.1f%%) Ask me Attribute Automatic sleep enabled Automatic sleep inhibited Battery Discharging Battery Fully Charged Batteries Fully Charged Battery critically low Battery is full Battery is fully charged.
Provides %s laptop runtime Battery is low Battery is very low Battery low Battery may be broken Blank screen Brightness Cannot connect to gnome-power-manager Cannot get laptop panel brightness Capacity Capacity: Cell charge Cell phone Cell phones Cell phone battery low Charge Charge accuracy Charge profile Charge rate: Charge time: Charged Charging Check the help file for common problems. Command Computer will hibernate in %s. Computer will shutdown in %s. Computer will suspend in %s. Copyright © 2006 Benjamin Canou Copyright © 2006-2007 Richard Hughes Correction factor Current charge: Data length: Description Design charge: Details Device Device History Device Information Device Profile Device information Di_m display when idle Discharge accuracy Discharge profile Discharge time: Discharging Display DPMS activated Do not show me this again Do nothing Energy Energy (design) Energy when empty Energy when full Excellent Exit after a small delay (for debugging) Exit after the manager has loaded (for debugging) Fair GNOME Power Manager GNOME Power Preferences General Good Graph type: Hi_bernate Hibernate History ID Image Install problem! Intel wireless adaptor Interprocessor interrupt Interrupt Kernel core Kernel module Keyboard battery low LCD brightness : %d%% Laptop battery Laptop batteries Laptop battery critically low Laptop battery low Laptop lid is closed Last full charge: Lead acid Licensed under the GNU General Public License Version 2 Lid has closed Lid has opened Lithium Ion Lithium Iron Phosphate Lithium Polymer Local interrupts Make Default Manual inhibit Missing Model Model: Monitor Monitors Mouse battery low Network route flush %s Never New task %s Nickel Cadmium Nickel metal hydride No No data On AC Power On Battery Power On UPS Power On battery power Online Only display an icon when a battery is p_resent Only display an icon when charging or _discharging PDA PDAs PDA battery low PS/2 keyboard/mouse/touchpad Percentage Percentage charge: Please see %s for more information. Poor Power Power Information Power Management Preferences Power Manager Brightness Applet Power Manager Inhibit Applet Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. Power Statistics Power _History Power plugged in Power unplugged Predicted time Prediction accuracy Present Processor Processor Wakeups Processor wakeups per second: Product: Put _display to sleep when inactive for: Put computer to _sleep when inactive for: Rate Rechargeable Refreshed Rescheduling interrupts Resumed Serial ATA Serial number Serial number: Session active Session idle Set display _brightness to: Show data points Show extra debugging information Show version of installed program and exit Shutdown Sleep %s Sleep problem State Statistics Status: Supply Suspend Suspend failed Suspend started Technology Technology: There is no data to display. There is no detailed information for this device Time elapsed Time to empty Time to full Timer %s Type UPS UPSs UPS Discharging UPS critically low UPS low USB activity %s Unknown technology Unknown time Use smoothed line Value Vendor Vendor: Visit help page Voltage Wait %s Wakeup %s Wakeups When UPS power is _critically low: When UPS power is l_ow: When battery po_wer is critically low: When laptop lid is cl_osed: When the _suspend button is pressed: When the power _button is pressed: Wireless keyboard Wireless keyboards Wireless mouse Wireless mice Work queue %s Yes You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. Your computer failed to hibernate. Your computer failed to suspend. _About _Always display an icon _Help _Never display an icon _Only display an icon when battery power is low _Preferences _Suspend hour hours inhibited minute minutes not inhibited screen awake screen idle Project-Id-Version: gnome-power-manager.master
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-10-29 07:25-0400
PO-Revision-Date: 2009-08-15 04:56-0600
Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : (n%10==1 || n%10==2) ? 1 : (n%10>=3 && n%10<= 6) ? 2 : ((n%10>=7 && n%10<=9) || n==10) ? 3 : 4;
%.1fV %.1fW %2in %2in%02i %2is %d soicind %d shoicind %d shoicind %d soicind %d soicind %i %s %i %s %i uair %i uair %i uair %i n-uair %i uair %i nóiméad %i nóiméad %i nóiméad %i nóiméad %i nóiméad %i%% %il %il%02iu %iu %iu%02in %s %s fágtha (%.1f%%) %s %s go dtí luchtaithe (%.1f%%) %s %s go dtí luchtaithe (%.1f%%)
Soláthraíonn sé %s am rite cadhnra Tá %s á luchtú (%.1f%%) Tá %s á dhíluchtú (%.1f%%) Tá %s luchtaithe go hiomlán %s cumhacht cúnta UPS fágtha (%.1f%%) %s cumhacht cadhnra fágtha (%.1f%%) Tá %s ag feitheamh le luchtú (%.1f%%) Tá %s ag feitheamh le díluchtú (%.1f%%) 0 lá seachtain 10 nóiméad 2 uair <b>Gníomhartha</b> <b>Taispeáint</b> <b>Limistéar Fógartha</b> Cuibheoir SA Cuibheoirí SA Cuibheoirí SA Cuibheoirí SA Cuibheoirí SA ACPI Óstrialtán ATA Dícheadaíodh an gníomh Coigeartaíonn sé seo gile an phainéil ríomhaire glúine. Ceadaíonn seo don úsáideoir sábháil cumhachta uathoibríoch a chosc. Timpeall <b>%s</b> fágtha (%.1f%%) Fiafraigh díom Tréith Cumasaíodh codladh uathoibríoch Coisceadh codladh uathoibríoch Cadhnra á Dhíluchtú Cadhnra Luchtaithe go hIomlán Cadhnraí Luchtaithe go hIomlán Cadhnraí Luchtaithe go hIomlán Cadhnraí Luchtaithe go hIomlán Cadhnraí Luchtaithe go hIomlán Cadhnra gann go criticiúil Tá an cadhnra lán Tá an cadhnra luchtaithe go hiomlán.
Soláthraíonn sé %s am rite ríomhaire glúine Tá an cadhnra gann Tá an cadhnra an-ghann Cadhnra gann Is féidir go bhfuil an cadhnra briste Bánaigh scáileán Gile Ní féidir nasc le gnome-power-manager Ní féidir gile an phainéil ríomhaire glúine a fháil Toilleadh Toilleadh: Lucht cille Fón póca Fóin póca Fóin póca Fóin póca Fóin póca Cadhnra fóin siúl gann Lucht Cruinneas luchta Próifíl luchta Ráta luchtaithe: Am luchtaithe: Luchtaithe Á luchtú Lorg fadhbanna coitianta sa chomhad cabhrach. Ordú Geimhreoidh an ríomhaire i gceann %s. Múchfaidh an ríomhaire i gceann %s. Cuirfear an ríomhaire ar fionraí i gceann %s. Cóipcheart © 2006 Benjamin Canou Cóipcheart © 2006-2007 Richard Hughes Fachtóir ceartaithe Lucht reatha: Fad sonraí: Cur síos Lucht deartha: Sonraí Gléas Stair an Ghléis Eolas Faoin nGléas Próifíl an Ghléis Eolas faoin ngléas _Maolaigh taispeáint agus díomhaoin Cruinneas díluchta Próifíl díluchta Am díluchtaithe: Á díluchtú Cumasaíodh DPMS taispeána Ná taispeáin é seo dom arís Ná déan faic Fuinneamh Fuinneamh (deartha) Fuinneamh agus folamh Fuinneamh agus lán Sármhaith Scoir tar éis moille big (le haghaidh dífhabhtaithe) Scoir tar éis luchtú an bhainisteora (le haghaidh dífhabhtaithe) Cóir Bainisteoir Cumhachta GNOME Sainroghanna Cumhachta GNOME Ginearálta Maith Cineál graif: _Geimhrigh Geimhrigh Stair CA Íomhá Fadhb shuiteála! Cuibheoir gan sreang Intel Idirbhriseadh idirphróiseálaí Idirbhriseadh Croí eithne Modúl eithne Cadhnra méarchláir gann Gile LCD : %d%% Cadhnra ríomhaire glúine Cadhnraí ríomhaire glúine Cadhnraí ríomhaire glúine Cadhnraí ríomhaire glúine Cadhnraí ríomhaire glúine Cadhnra ríomhaire glúine gann go criticiúil Cadhnra ríomhaire glúine gann Tá clúdach an ríomhaire glúine dúnta Lucht iomlán is déanaí: Luaidhe-aigéadach Ceadúnaítear faoin GNU General Public License Leagan 2 Dúnadh an clúdach Osclaíodh an clúdach Ian Litiam Fosfáit Litiam Iarainn Polaiméir Litiam Idirbhristeacha logánta Socraigh mar Réamhshocrú Cosc de láimh Ar iarraidh Samhail Samhail: Monatóir Monatóirí Monatóirí Monatóirí Monatóirí Cadhnra na luiche gann Sruthlú ród líonra %s Riamh Tasc nua %s Caidmiam Nicile Hidríd mhiotail nicile Níl Gan sonraí Ar Chumhacht SA Ar Chumhacht Chadhnra Ar Chumhacht UPS Ar chumhacht chadhnra Ar líne Taispeáin deilbhín agus cadhnra _ann amháin Taispeáin deilbhín nuair agus á luchtú nó á _dhíluchtú amháin PDA PDAanna PDAanna PDAanna PDAanna Cadhnra PDA gann Méarchlár/luch/ceap tadhaill PS/2 Céatadán Céatadán luchta: Féach %s le haghaidh tuilleadh eolais, le do thoil. Bocht Cumhacht Faisnéis Chumhachta Sainroghanna Bhainistíocht Cumhachta Feidhmchláirín Ghile Bhainisteoir Cumhachta Feidhmchláirín Chosc Bhainisteoir Cumhachta Dáileadh Bainisteoir Cumhachta le súil go mbeidh sé úsáideach, ach GAN AON BHARÁNTA; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D'FHEIDHM ÁIRITHE fiú. Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí. Is bogearraí saor é Bainisteoir Cumhachta; is féidir leat é a athdháileadh nó a athrú faoi théarmaí an GNU General Public License mar foilsíodh é ag an Free Software Foundation; leagan 2 an License, nó (de do rogha) aon leagan níos déanaí. Staitisticí Cumhachta _Stair Cumhachta Cumhacht plugáilte isteach Cumhacht díphlugáilte Am tuartha Cruinneas tuair Ann Próiseálaí Múscailtí Próiseálaí Múscailtí próiseálaí sa shoicind: Táirge: Cuir _taispeáint a chodladh agus neamhghníomhach le: Cuir ríomhaire a _chodladh agus neamhghníomhach le: Ráta In-athluchtaithe Athnuadh Idirbhristeacha á n-athsceidealú Athdhúisithe ATA Srathach Sraithuimhir Sraithuimhir: Seisiún gníomhach Seisiún díomhaoin Socraigh _gile thaispeána go: Taispeáin pointí sonraí Taispeáin eolas dífhabhtaithe breise Taispeáin leagan an chláir suiteáilte agus scoir Múch Codladh %s Fadhb chodlata Stát Staitisticí Stádas: Soláthar Cuir ar fionraí Fionraí teipthe Fionraí tosaithe Teicneolaíocht Teicneolaíocht: Níl aon sonraí ann le taispeáint. Níl aon mhioneolas ann don ghléas seo Am imithe Am go dtí folamh Am go dtí lán Uaineadoír %s Cineál UPS UPSanna UPSanna UPSanna UPSanna UPS á Dhíluchtú UPS gann go criticiúil UPS íseal Gníomhaíocht USB %s Teicneolaíocht anaithnid Am anaithnid Úsáid líne mínithe Luach Díoltóir Díoltóir: Tabhair cuairt ar an leathanach cabhrach Voltas Fan %s Múscailt %s Múscailtí Agus cumhacht UPS gann go _criticiúil: Agus cumhacht UPS _gann: Agus cu_mhacht cadhnra gann go criticiúil: Nuair a dhúntar clúdach an ríomhaire glúine: Nuair a bhrúitear an cnaipe _fionraí: Nuair a bhrúitear an cnaipe _cumhachta: Méarchlár gan sreang Méarchláir gan sreang Méarchláir gan sreang Méarchláir gan sreang Méarchláir gan sreang Luch gan sreang Lucha gan sreang Lucha gan sreang Lucha gan sreang Lucha gan sreang Ciú oibre %s Tá Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis an gclár seo; mura bhfuair tú é, scríobh chuig an Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. Theip do ríomhaire ar gheimhriú. Theip ar chur do ríomhaire ar fionraí. _Maidir Leis Seo Taispeáin deilbhín i gcón_aí Cab_hair _Ná taispeáin deilbhín riamh _Taispeáin deilbhín agus cumhacht cadhnra gann amháin _Sainroghanna _Cuir ar Fionraí uair uair uair n-uair uair coiscthe nóiméad nóiméad nóiméad nóiméad nóiméad gan chosc scáileán múscailte scáileán díomhaoin