| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
K " , E T ] _ n
- > S `
t % & 5 \ _ r v
$ 7 H " [ ~ # " & - C K T f
{
# 1
: E L ` h y ~
' 7 Q n ~ )
* ; M Y p v ~
. 9 H ` d w
! B " J m |
K L Q W \ b f
o z
- ; A Q ] e {
! ! ! #! +! 4! <! N! V! ^! m! s! ! ! ! ! ! ! ! ! ! # # # # $ $ !$ *$ 6$ O$ ^$ h$ j$ ~$
$ $ $ $ $ $ $ ) % 1% A% N% b% z% % % %
% % % & & +& ;& T& i& / ~& & & & & &
' ' (' 4' H'
]' k'
~' ' '
' ' ' ' ' 3 ( =( Q( 1 h( ( (
( ( ( ( ( ) ) ) ) &) B) J)
Y) g) ) ) ) ) ) ) * * "* 1* :* D*
J* U* ^* k* * * * * * * * * * * * + %+ -+ >+ J+ W+ j+ y+ + + + + + t , v, , 3 , ,
, , , , - - '- @- T- Z- j- }- - - - - - -
- - . . & +. R.
c. q. ~. . , . . . $ . / / 3/ I/ b/
l/ z/ / ' / / / / 0 0 j 0 0 , 0 0 0 0 0 1 1 ,1 41 L1 R1 Y1 n1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 2 2 &2 =2 D2 P2 `2 h2
z2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 /3
83 F3 W3 l3 3 3 3
3
3 3 3 3 3
4 4 4
04 ;4 E4 ]4 f4 z4 ( 4 4 4 4 4 4 ' 4 V ; 7 & a O g Y D z
: u C + d { ` ~ N L . F % o ' c = A ! $ _ * x I ? , J 9 } " S e m 2 0 E t \ T 5 # h @ H Z 8 W 1 6 (
K ) < | - > / k P f M l U ] G ^ j w 3 4 y [ i v n q X Q R p r s b B %02d:%02d %02d:%02d %s %02d:%02d:%02d %02d:%02d:%02d %s %04d-%02d-%02d %Y-%m-%d %u:%u:%u (unknown) /home/nate/.ssh/blah_rsa 00:00:00:00:00 24hr: no : <b>Actions</b> <b>Algorithm:</b> <b>Comment:</b> <b>Dates:</b> <b>Dates</b> <b>Email:</b> <b>Fingerprint:</b> <b>Fingerprint</b> <b>Key ID:</b> <b>Key Names and Signatures</b> <b>Location:</b> <b>Name:</b> <b>Password:</b> <b>Passwords:</b> %s <b>Path:</b> <b>Permissions:</b> <b>Photo </b> <b>Sign key as:</b> <b>Strength:</b> <b>Technical Details:</b> <b>Technical Details</b> <b>Trust</b> <b>Type:</b> <b>Use:</b> <b>_Other Names:</b> <b>_Subkeys</b> <i>Key Name</i> <i>eg: fileserver.example.com:port</i> AM About this program Add Add Password Add User ID All JPEG files All Keys All files All image files All key files Applications Archive files Bad Signature C_hange C_ontinue C_reate Change Passphrase Change _Passphrase Change _Password Close this program Configure Key for _Secure Shell... Contributions: Copied keys Couldn't change passphrase for key. Create New ... Create a new key or item Created Created: Custom DSA DSA (sign only) DSA Elgamal Date Day Delete Delete selected items Details Disabled E_xpiration Date: E_xport Complete Key E_xport... ElGamal ElGamal (encrypt only) Encryption Daemon (Seahorse) Encryption Key Manager Encryption _Type: Expiration Date Expiration Date: Expire Expired Expires ExpiresNever Expires: Expiry: %s Export Export Complete Key Filter: Find Remote Keys Full Full _Name: Fully Good HTTP Key Server Host: Hour ID Imported keys Invalid Key Key Data Key ID Key ID: Key Properties Key _Length: Key _Type: Keyring Keyring Properties LDAP Key Server Listing password keyrings Loaded %d key Loaded %d keys Loading Keys... Login: Manage your passwords and encryption keys Marginal Marginally Minute Month My _Personal Keys Name Name/Email Names and Signatures Network Password Never New PGP Key New _Passphrase: None (Don't Sign) Other _Keys Override Owner _Trust: Owner PGP Key PM Passphrase Passphrase: Password Password Keyring Password: Passwords and Encryption Keys Passwords: %s Prefere_nces Preferences Primary Private Key Private Secure Shell Key Public Key Public PGP Key Public Secure Shell Key RSA RSA (encrypt only) RSA (sign only) Remote Host Password Revoke Revoke: %s Revoked Seahorse Daemon Seahorse Project Homepage Second Secure Shell Key Secure Shell key Select Date Select Time Selected %d key Selected %d keys Server: Set Up Computer for SSH Connection Show pass_word Show properties Sign Sign Key Sign public key Signature ID Status Stored Password Strength Strength: Symmetric Key Sync Keys T_ypes This text refers to deleting an item from its type's backing store._Delete Time Trust Type Type: URL Ultimate Ultimately Unknown Unknown Signature Use: Validity ValidityNever Version of this application Web Password Year [Unknown] _Add Name _Comment: _Computer Name: _Contents _Delete _Description: _Don't Resize _Edit _Email Address: _Expand All _Expiry _Export Complete Key: _File _Find Remote Keys... _Help _Import _Import... _Key Description: _Key Servers _Keyring: _Login Name: _Name: _Password: _Passwords _Publish keys to: _Read _Reason: _Remote _Replace _Resize _Revoke Signature _Search _Set Up _Show Password _Sign _Sign Key... _Sync _Sync and Publish Keys... _Trust _Validity _View _Write calendar:week_start:0 translator-credits Project-Id-Version: seahorse.master
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-08-07 20:47-0600
PO-Revision-Date: 2009-08-07 21:21-0600
Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : (n%10==1 || n%10==2) ? 1 : (n%10>=3 && n%10<= 6) ? 2 : ((n%10>=7 && n%10<=9) || n==10) ? 3 : 4;
%02d:%02d %02d:%02d %s %02d:%02d:%02d %02d:%02d:%02d %s %04d-%02d-%02d %Y-%m-%d %u:%u:%u (anaithnid) /home/nate/.ssh/blah_rsa 00:00:00:00:00 24u: níl : <b>Gníomhartha</b> <b>Algartam:</b> <b>Nóta:</b> <b>Dátaí:</b> <b>Dátaí</b> <b>Ríomhphost:</b> <b>Méarlorg:</b> <b>Méarlorg</b> <b>CA Eochrach:</b> <b>Ainmneacha Eochracha agus Sínithe</b> <b>Suíomh:</b> <b>Ainm:</b> <b>Focal Faire:</b> <b>Focail Faire:</b> %s <b>Conair:</b> <b>Ceadanna:</b> <b>Grianghraf </b> <b>Sínigh eochair mar:</b> <b>Neart:</b> <b>Sonraí Teicniúla:</b> <b>Sonraí Teicniúla</b> <b>Muinín</b> <b>Cineál:</b> <b>Úsáid:</b> <b>Ainmneacha _Eile:</b> <b>_Fo-eochracha</b> <i>Ainm Eochrach</i> <i>m.sh.: freastalaícomhad.sampla.com:port</i> AM Maidir leis an ríomhchlár seo Cuir Leis Cuir Focal Faire Leis Cuir CA Úsáideora Leis Gach comhad JPEG Gach Eochair Gach comhad Gach comhad íomhá Gach comhad eochrach Feidhmchláir Comhaid cartlainne Drochshíniú _Athraigh Ar _Aghaidh C_ruthaigh Athraigh Frása Faire Athraigh _Frása Faire Athraigh _Focal Faire Dún an ríomhchlár seo Cumraigh Eochair le hAghaidh _Blaoisce Dhaingean... Ranníocaíochtaí: Cóipeáladh eochracha Níorbh fhéidir frása faire d'eochair a athrú. Cruthaigh Nua ... Cruthaigh eochair nó mír nua Cruthaithe Cruthaithe: Saincheaptha DSA DSA (sínigh amháin) DSA Elgamal Dáta Lá Scrios Scrios míreanna roghnaithe Sonraí Díchumasaithe Dáta Éa_ga: Ea_spórtáil Eochair ar Fad _Easpórtáil... ElGamal ElGamal (criptigh amháin) Deamhan Criptithe (Seahorse) Bainisteoir Eochracha Criptithe _Cineál Criptithe: Dáta Éaga Dáta Éaga: Cuir as Feidhm As Dáta As Feidhm Riamh As Feidhm: Éag: %s Easpórtáil Easpórtáil Eochair ar Fad Scagaire: Aimsigh Eochracha Cianda Iomlán _Ainm Iomlán: Go hIomlán Maith Freastalaí Eochracha HTTP Óstach: Uair CA Iompórtáladh eochracha Neamhbhailí Eochair Sonraí Eochrach CA Eochrach CA eochrach: Airíonna Eochrach _Fad Eochrach: _Cineál Eochrach: Fáinne Eochracha Airíonna Fáinne Eochracha Freastalaí Eochracha LDAP Fáinní eochracha focal faire á liostáil Luchtaíodh %d eochair Luchtaíodh %d eochair Luchtaíodh %d eochair Luchtaíodh %d n-eochair Luchtaíodh %d eochair Eochracha á Luchtú... Logáil isteach: Bainistigh d'fhocail faire agus eochracha criptithe Imeallach Go hImeallach Nóiméad Mí M'Eochracha _Phearsanta Ainm Ainm/Ríomhphost Ainmneacha agus Sínithe Focal Faire Líonra Riamh Eochair PGP Nua _Frása Faire Nua: Neamhní (Ná Sínigh) _Eochracha Eile Sáraigh _Muinín Úinéara: Úinéir Eochair PGP PM Frása Faire Frása Faire: Focal Faire Fáinne Eochracha Focal Faire Focal Faire: Focail Faire agus Eochracha Chriptithe Focail Faire: %s _Sainroghanna Sainroghanna Príomha Eochair Phríobháideach Eochair Bhlaoisce Dhaingean Phríobháideach Eochair Phoiblí Eochair PGP Phoiblí Eochair Bhlaoisce Dhaingean Phoiblí RSA RSA (criptigh amháin) RSA (sínigh amháin) Focal Faire Cianóstaigh Cúlghair Cúlghair: %s Cúlghairthe Deamhan Seahorse Suíomh Gréasáin Tionscadail Seahorse Soicind Eochair Bhlaoisce Dhaingean Eochair Bhlaoisce Dhaingean Roghnaigh Dáta Roghnaigh Am Roghnaigh %d eochair Roghnaigh %d eochair Roghnaigh %d eochair Roghnaigh %d n-eochair Roghnaigh %d eochair Freastalaí: Socraigh Ríomhaire le hAghaidh Ceangail SSH Taispeáin _focal faire Taispeáin airíonna Sínigh Sínigh Eochair Sínigh eochair phoiblí CA Sínithe Stádas Focal Faire Stóráilte Neart Neart: Eochair Shiméadrach Sioncronaigh Eochracha C_ineáil Scr_ios Am Muinín Cineál Cineál: URL An-Iontaofa Sraith Iontaofa Anaithnid Síniú Anaithnid Úsáid: Bailíocht Riamh Leagan an fheidhmchláir seo Focal Faire Gréasáin Bliain [Anaithnid] Cuir _Ainm Leis _Nóta: Ainm _Ríomhaire: _Inneachar _Scrios Cur _Síos: _Ná Athmhéadaigh _Eagar Seoladh _Ríomhphoist: _Leathnaigh Gach Rud _Dáta Éaga _Easpórtáil Eochair ar Fad: _Comhad _Aimsigh Eochracha Cianda... Cab_hair _Iompórtáil _Iompórtáil... Cur Síos _Eochrach: Freastalaithe _Eochracha Fáinne _Eochracha: Ainm _Lógala Isteach: _Ainm: _Focal Faire: _Focail Faire _Foilsigh eochracha go: _Léigh _Cúis: C_ianda _Ionadaigh _Athmhéadaigh _Cúlghair Síniú Cuar_daigh _Socraigh _Taispeáin Focal Faire _Sínigh _Sínigh Eochair... _Sionc _Sioncronaigh agus Foilsigh Eochracha... _Muinín _Bailíocht _Amharc _Scríobh calendar:week_start:1 Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>