| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/hi/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
▐Х ї ─ K l Ш Щ Я й ▓ ╗ ┼ ╬ ╪ ф э № # 4 I V c l s Г Т д ╣ ] ═ < + h x
Н Ш $ Ъ ┐ ╬ ) х / 8 < H Q ; W 2 У ╞ р Ё ' ) C P j
Ж Ф , м ┘ , ё S 7 Л Т Ь ┤ ╦ щ Ў Р У ' а ╚ ╤ # ╫ √ % * 3 : = U m Ф r * Б E @ ╟
) ; B N f n ~ Г Й
Р Ы з . ╖ ц & ъ
, : B # O s О з ┐
╔
╫ т є
3 > N X ` q Р ж ╜ ╙ ф
ь · * @ S 0 n & Я ) ╞ $ Ё 9 ! 0 O! 0 А! * ▒! 7 ▄! % " % :" & `" 0 З" . ╕" + ч" ' # / ;# 0 k# & Ь# ├# ╫# * э# $ !$ .$ N$ V$ ]$ j$ r$ w$ ~$ Н$ j и$ % ' &% 8 N% 2 З% 8 ║% є% ∙% & &
& (& -& B& R& d& i& n& u& & З& / Р& " └& у& Є& = ' в @' у' " ( &( 2 D( ) w( ) б( # ╦( 0 я( ) ?) ^) ) ~) ' и) $ ╨) ї) ( * ) ?* i* y* Й* Ь* г* ╡* ╔* ╙*
х* є* ∙* ' + .+
4+ B+ ' O+ w+ А+ Р+ Э+
ж+ ┤+ ╤+ ╫+ ▄+ щ+ ю+ , ч , Ў- . . . '. 1. :. D. P. Y. h. А. Е. Ф. + е. ╤. ▐. ы. Ї. - √. 0 )/ 6 Z/ : С/ 4 ╠/ ╨ 0 Й ╥0 " \1 , 1
м1 ╖1 M ╣1 0 2 @ 82 Ы y2 3 3 (3 \3 r3 % v3
Ь3 к3 Д ░3 В 54 U ╕4 . 5 3 =5 a q5 [ ╙5 /6 D L6 L С6 ▐6 - √6 b )7 3 М7 e └7 9 &8 ё `8 R9 b9 < Б9 J ╛9 w : = Б: P ┐: П ; а< г< ^ ├< "= ;= [ H= e д=
> > *> 3> O> * \> * З> ▓> g ┬> % *@ P@ `@ J j@ И ╡@ b >B 3 бB / ╒B 2 C 8C % KC ? qC ▒C " ┼C шC їC D % D ! DD " fD r ЙD №D M E NE lE ГE ЭE % ╣E _ ▀E H ?F H ИF H ╤F G 6G SG < mG 7 кG - тG L H ]H % pH ЦH йH " ┴H C фH @ (I E iI : пI ( ъI J .J % NJ tJ C ОJ J ╥J A K @ _K _ аK X L t YL [ ╬L И *M Ж │M | :N d ╖N z O a ЧO d ∙O g ^P z ╞P А AQ n ┬Q s 1R z еR З S u иS , T g KT x │T ,U " <U M _U нU ╟U 2 ╘U V V .V " >V ; aV ЭV ╝W = ╙W } X j ПX Й ·X ДY ЧY зY - ╗Y щY Z 0 Z ) MZ # wZ ЫZ ╡Z ╘Z ыZ [ " %[ Ь H[ S х[ " 9\ . \\ ж Л\ ┴ 2] ] Ї^ t R_ [ ╟_ И #` W м` | a d Бa Ж цa a mb d ╧b g 4c z Ьc А d n Шd s e z {e З Ўe 2 ~f / ▒f сf ёf 9 °f 3 2g fg : Еg # └g фg : №g \ 7h Фh @ гh * фh ` i pi 9 Иi " ┬i ! хi : j [ Bj Юj │j └j ▌j Х ъj % Аk ╗ Ь G t x п ▌ Л & z ╩ А Є х Г т g Б X E ц ` ╤ Ж 1 , ) Q м Н Ї к v @ ╠ ▒ ? Ц в $ у % н y ф o M f ╝ ░ Щ ш ▓ n ┼ { ╦ П u j 9 r w ж / Ю _ з л ║ K C ъ I ┤ Х ч б H ╪ р о * e s ▐ 7
┬ ─ ї : ╖ д ь ю 0 ╣ ▄ S ╞ ┌ ╟ └ ] Ы Ч В b Ё } Ф ё │ █ ! З B Т h L О > D Ъ i У R и ы ╕ T ^ = ┘ [ ╥ P 4 ╙ ╘ . И W k 8 V " Р я \ 2 | ╓ d O ╚ ╬ г F U < 6 Ш ═ Z N p ╨ М Д ╢ а ╧ ┴ ( щ ~ е 5 й э Й ; ├ ╛
J Э c + ╡ Е ╫ ╜ є A Я с ╔ С q l ' 3 К - # a Y m ╒ ▀ ┐ % CPU %.1f Gbit %.1f GiB %.1f KiB %.1f Mbit %.1f MiB %.1f kbit %a %l:%M %p %b %d %Y %b %d %l:%M %p %s (%.1f %%) of %s %s/s %u bit %u bits %u byte %u bytes %u second %u seconds %u:%02u.%02u %u:%02u:%02u %ud%02uh %uw%ud (High Priority) (Low Priority) (Normal Priority) (Very High Priority) (Very Low Priority) 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list <b>Error</b>
'%s' is not a valid Perl regular expression.
%s <b>Hardware</b> <b>System Status</b> <i>N/A</i> ? A simple process and system monitor. A_ll Processes About this application Alert before ending or _killing processes Available Available disk space: Behavior CPU CPU History CPU Time CPU%d Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
%s Cannot kill process with pid %d with signal %d.
%s Case insensitive matching Change Priority Change _Priority Change the order of priority of process Click to set graph colors Command Line Configure the application Continue process if stopped Current Color Default graph cpu color Default graph incoming network traffic color Default graph mem color Default graph outgoing network traffic color Default graph swap color Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active Device Directory Disk view columns order Enable _smooth refresh Enable/Disable smooth refresh End _Process End the selected process? Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended. FD File Systems File system i_nformation shown in list: Filename Flags Force process to finish immediately Force process to finish normally Fraction Free GNOME %s Graphs ID IPv4 network connection IPv6 network connection Icon If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'. Information Fields Inode Kernel %s Kill the selected process? Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed. Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f M_y Processes Main Window height Main Window width Memory Memory Maps Memory and Swap History Memory: Network History Nice Note: Object Open Files Open _Files Open the manual Open the memory maps associated with a process PID Percentage full for pie colour pickers Pick a Color Private clean Private dirty Process Process Name Process i_nformation shown in list: Process view columns order Process view sort column Process view sort order Processes Processor %d: Processor: Quit the program Received invalid color data
Receiving Refresh the process list Release %s Resident Memory Resources Running S_earch results: Saves the currently viewed tab Search for Open Files Search for _Open Files Search for open files Security Context Sending Shared Memory Shared clean Shared dirty Show _all filesystems Show active processes Show all processes Show network speed in bits Show parent/child relationship between processes Show process 'CPU %' column on startup Show process 'CPU time' column on startup Show process 'PID' column on startup Show process 'SELinux security context' column on startup Show process 'Waiting Channel' column on startup Show process 'X server memory' column on startup Show process 'arguments' column on startup Show process 'estimated memory usage' column on startup Show process 'name' column on startup Show process 'nice' column on startup Show process 'owner' column on startup Show process 'resident memory' column on startup Show process 'shared memory' column on startup Show process 'start time' column on startup Show process 'status' column on startup Show process 'virtual memory' column on startup Show process 'writable memory' column on startup Show process dependencies in tree form Show the System tab Show user own process Show warning dialog when killing processes Sleeping Solaris mode Solaris mode for CPU percentage Started Status Stop process Stopped Swap System System Monitor System Monitor Preferences The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority. The selected color The title of the color selection dialog Time in milliseconds between updates of the devices list Time in milliseconds between updates of the graphs Time in milliseconds between updates of the process view Title Today %l:%M %p Total Total Received Total Sent Type Type of color picker Uninterruptible Unknown CPU model Used User VM End VM Offset VM Size VM Start View current processes and monitor system state View the files opened by a process Virtual Memory Waiting Channel Whether information about all filesystems should be displayed Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems. Width of process 'CPU %' column Width of process 'CPU time' column Width of process 'PID' column Width of process 'SELinux security context' column Width of process 'Waiting Channel' column Width of process 'X server memory' column Width of process 'arguments' column Width of process 'estimated memory usage' column Width of process 'name' column Width of process 'nice' column Width of process 'owner' column Width of process 'resident memory' column Width of process 'shared memory' column Width of process 'start time' column Width of process 'status' column Width of process 'virtual memory' column Width of process 'writable memory' column Writable Memory X Server Memory Yesterday %l:%M %p Zombie _Active Processes _Change Priority... _Contents _Continue Process _Dependencies _Edit _End Process _Files opened by process "%s" (PID %u): _Help _Kill Process _Memory Maps _Memory maps for process "%s" (PID %u): _Monitor _Name contains: _Nice value: _Refresh _Stop Process _Update interval in seconds: _View file local socket pipe translator-credits unknown type Project-Id-Version: gnome-system-monitor.master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=system-monitor&component=general
POT-Creation-Date: 2009-05-13 22:23+0000
PO-Revision-Date: 2009-09-16 12:42+0530
Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>
Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
% рд╕реАрдкреАрдпреВ %.1f Gbit %.1f GiB %.1f KiB %.1f Mbit %.1f MiB %.1f kbit %a %l:%M %p %b %d %Y %b %d %l:%M %p %s (%.1f %%), %s рдХрд╛ %s/s %u bit %u bits %u byte %u bytes %u рд╕реЗрдХреЗрдВрдб %u рд╕реЗрдХреЗрдВрдб %u:%02u.%02u %u:%02u:%02u %ud%02uh %uw%ud (рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛) (рдирд┐рдореНрди рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛) (рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛) (рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛) (рдмрд╣реБрдд рдХрдо рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛) рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 0, рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕реВрдЪреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП 1, рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП 2 рдФрд░ рдбрд┐рд╕реНрдХ рд╕реВрдЪреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП 3 <b>рддреНрд░реБрдЯрд┐</b>
'%s' рдХреЛрдИ рд╡реИрдз рдкрд░реНрд▓ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ.
%s <b>рд╣рд╛рд░реНрдбрд╡реЗрдпрд░</b> <b>рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рд╕реНрдерд┐рддрд┐</b> <i>N/A</i> ? рд╕рд░рд▓ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╡ рддрдВрддреНрд░ рдореЙрдирд┐рдЯрд░. рд╕рднреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдБ (_l) рдЗрд╕ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдмрдВрдж рдпрд╛ рдЦрддреНрдо рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ (_k) рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдбрд┐рд╕реНрдХ рд╕реНрдерд╛рди: рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ CPU рд╕реАрдкреАрдпреВ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ CPU рд╕рдордп CPU%d pid %d рд╕реЗ %d рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓ рд╕рдХрддрд╛.
%s pid %d рдХреЛ %d рд╕рд┐рдЧреНрдирд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЦрддреНрдо рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛.
%s рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдорд┐рд▓рд╛рди рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рдмрджрд▓реЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рдмрджрд▓реЗрдВ (_P) рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рдорд╣рддреНрд╡ рдмрджрд▓реЗрдВ рдЖрд░реЗрдЦ рд░рдВрдЧ рд╕реЗрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВ рдХрдорд╛рдВрдб рд▓рд╛рдЗрди рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░ рдХрд░реЗрдВ рд░реВрдХрдиреЗ рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦреЗрдВ рдореМрдЬреВрджрд╛ рд░рдВрдЧ рдореВрд▓рднреВрдд рдЖрд▓реЗрдЦ cpu рд░рдВрдЧ рддрдпрд╢реБрджрд╛ рдЖрд░реЗрдЦ рдЗрдирдХрдорд┐рдВрдЧ рд╕рдВрдЬрд╛рд▓ рдкрд░рд┐рд╡рд╣рди рд░рдВрдЧ рдореВрд▓рднреВрдд рдЖрд▓реЗрдЦ рдореЗрдо рд░рдВрдЧ рддрдпрд╢реБрджрд╛ рдЖрд░реЗрдЦ рдЖрдЙрдЯрдЧреЛрдЗрдВрдЧ рд╕рдВрдЬрд╛рд▓ рдкрд░рд┐рд╡рд╣рди рд░рдВрдЧ рддрдпрд╢реБрджрд╛ рдЖрд▓реЗрдЦ рд╕реНрд╡реИрдк рд░рдВрдЧ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдореВрд▓рднреВрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рджрд┐рдЦрд╛рдирд╛ рд╣реИ. 0 рд╕рдмрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ, 1 рдЙрдкрдпреЛрдХреНрддрд╛ рд╣реИ, 2 рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╣реИ рдЙрдкрдХрд░рдг рдбрд┐рд░реЗрдХреНрдЯреНрд░реА рдбрд┐рд╕реНрдХ рджреГрд╢реНрдп рд╕реНрддрдВрдн рдХреНрд░рдо рд╣рд▓реНрдХрд╛ рддрд╛рдЬрд╛рдХрд░рдг рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдХрд░реЗрдВ (_s) рдШрд░реНрд╖рдгрд╣реАрди рддрд╛рдЬрд╛рдХрд░рдг рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдХрд░реЗрдВ/рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп рдХрд░реЗрдВ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗ (_P) рдЪреБрдиреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВ? рдПрдХ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдЖрдВрдХрдбрд╝рд╛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд╕рддреНрд░ рдХреЛ рддреЛрдбрд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд▒ рдПрдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ. рд╕рд┐рд░реНрдл рдЧреИрд░ рдЕрдиреБрдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЦрддреНрдо рдХреА рдЬрд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ. FD рдлрд╛рдЗрд▓ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдЧрдИ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рддрдВрддреНрд░ рд╕реВрдЪрдирд╛: рдлрд╝рд╛рдЗрд▓рдирд╛рдо рдзреНрд╡рдЬ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдмрд▓рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЕрднреА рдмрд▓рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВ рднрд┐рдиреНрди рдореБрдХреНрдд GNOME %s рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдЖрдИрдбреА IPv4 рд╕рдВрдЬрд╛рд▓ рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди IPv6 рд╕рдВрдЬрд╛рд▓ рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди рдЪрд┐рд╣реНрди рдпрджрд┐ рд╕рд╣реА рд╣реИ, system-monitor 'рд╕реЛрд▓рд╛рд░рд┐рд╕ рд╡рд┐рдзрд┐' рдореЗрдВ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд╛ рд╕реАрдкреАрдпреВ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреБрд▓ CPU рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╕реЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдпрд╣ 'Irix mode' рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ. рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдЖрдЗрдиреЛрдб Kernel %s рдЪреБрдиреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЦрддреНрдо рдХрд░реЗрдВ? рдПрдХ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдЖрдВрдХрдбрд╝рд╛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд╕рддреНрд░ рдХреЛ рддреЛрдбрд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд▒ рдПрдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ. рд╕рд┐рд░реНрдл рдЧреИрд░ рдЕрдиреБрдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдорд╛рд░реА рдЬрд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ. рдЕрдВрддрд┐рдо 1, 5, 15 рдорд┐рдирдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд▓реЛрдб рдФрд╕рдд: %0.2f, %0.2f, %0.2f рдореЗрд░реА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдБ (_y) рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдКрдВрдЪрд╛рдИ рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ рд╕реНрдореГрддрд┐ рдореЗрдореЛрд░реА рдореИрдкреНрд╕реН рдореЗрдореЛрд░реА рддрдерд╛ рд╕реНрд╡реИрдк рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╕реНрдореГрддрд┐: рд╕рдВрдЬрд╛рд▓ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдирд╛рдИрд╕ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреАрдГ рд╡рд╕реНрддреБ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдЦреЛрд▓реЗрдВ рдлрд╛рдЗрд▓ рдЦреЛрд▓реЗрдВ (_F) рдореИрдиреБрдЕрд▓ рдЦреЛрд▓реЗрдВ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рдореЗрдореЛрд░реА рдореИрдкреНрд╕реН рджреЗрдЦреЗрдВ PID рдкрд╛рдЗ рд░рдВрдЧ рдЪрдпрдирдХ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рдкреВрд░реНрдг рдХреЛрдИ рд░рдВрдЧ рд▓реЗрдВ рдирд┐рдЬреА рд╕рд╛рдл рдирд┐рдЬреА рдЧрдВрджрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдирд╛рдо рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдЧрдИ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ (_n): рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рджреГрд╢реНрдп рд╕реНрддрдВрдн рдХреНрд░рдо рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рджреГрд╢реНрдп рд╕реМрд░реНрдЯ рдХреНрд░рдо рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рджреГрд╢реНрдп рд╕реЙрд░реНрдЯ рдХреНрд░рдо рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд░ %d: рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд░: рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рдПрдБ рдЕрд╡реИрдз рд░рдВрдЧ рдЖрдВрдХрдбрд╝рд╛ рдкрд╛рдпрд╛
рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕реВрдЪреА рддрд╛рдЬрд╝рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рд░рд┐рд▓реАрдЬ %s рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рдореЗрдореЛрд░реА рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЦреЛрдЬ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо (_e): рдореМрдЬреВрджрд╛ рджреЗрдЦреЗ рдЯреИрдм рдХреЛ рд╕рд╣реЗрдЬреЗрдВ рдЦреБрд▓реА рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреЛрдЬреЗрдВ рдЦреБрд▓реА рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреЛрдЬреЗрдВ (_O) рдЦреБрд▓реА рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреЛрдЬ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рднреЗрдЬ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдореЗрдореЛрд░реА рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рд┐рдд рд╕рд╛рдл рд╕рд╛рдЭрд╛ рдЧрдВрджрд╛ рд╕рднреА рдлрд╛рдЗрд▓рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ (_a) рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдБ рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рд╕рднреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдБ рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдмрд┐рдЯ рдореЗрдВ рд╕рдВрдЬрд╛рд▓ рдЧрддрд┐ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдкрд┐рддреГ/рд╕рдВрддрддрд┐ рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ CPU % рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'рд╕реАрдкреАрдпреВ рд╕рдордп' рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'PID' рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'SELinux рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн' рд╕реНрддрдВрдн рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛рд░рдд рдЪреИрдирд▓' рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'X рд╕рд░реНрд╡рд░ рд╕реНрдореГрддрд┐' рд╕реНрддрдВрдн рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'рддрд░реНрдХ' рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ 'рдЕрдиреБрдорд╛рдирд┐рдд рд╕реНрдореГрддрд┐ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ' рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'рдирд╛рдо' рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'рдирд╛рдЗрд╕' рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'рдорд╛рд▓рд┐рдХ' рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рд╕реНрдореГрддрд┐' рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'рд╕рд╛рдЭрд╛рдХреГрдд рд╕реНрдореГрддрд┐' рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'рдЖрд░рдВрдн рд╕рдордп' рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'рдкреНрд░рд╕реНрдерд┐рддрд┐' рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'рдЖрднрд╛рд╕реА рд╕реНрдореГрддрд┐' рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'рд▓реЗрдЦрди рдпреЛрдЧреНрдп рд╕реНрдореГрддрд┐' рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдирд┐рд░реНрднрд░рддрд╛рдПрдБ рдХреЛ рддрд░реВ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рддрдВрддреНрд░ рдЯреИрдм рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ рдЙрдкрдпреЛрдХреНрддрд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдпреЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдХрд┐рд▓рд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рдордп рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ рд╕реБрдкреНрдд рд╕реЛрд▓рд╛рд░рд┐рд╕ рд╡рд┐рдзрд┐ CPU рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реЛрд▓рд╛рд░рд┐рд╕ рд╡рд┐рдзрд┐ рдЖрд░рдВрдн рдХрд┐рдпрд╛ рд╕реНрддрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдмрдВрдж рдХрд░реЗрдВ рд░реБрдХрд╛ рд╣реБрдЖ рдмрджрд▓реЗрдВ рддрдВрддреНрд░ рддрдВрддреНрд░ рдореЙрдиреАрдЯрд░ рддрдВрддреНрд░ рдореЙрдиреАрдЯрд░ рд╡рд░реАрдпрддрд╛рдПрдБ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рдЙрд╕рдХреА рдирд╛рдИрд╕ рдХреЗ рдореВрд▓реНрдп рд╕реЗ рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ. рдирд╛рдИрд╕ рдХрд╛ рдХрдо рдореВрд▓реНрдп рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рддрджрдиреБрд░реБрдк рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ. рдЪреБрдиреЗ рд░рдВрдЧ рд░рдВрдЧ рдЪрдпрди рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдпреБрдХреНрддрд┐ рд╕реВрдЪреА рдХреЗ рдЕрджреНрдпрддрди рдХреЗ рдмреАрдЪ рдорд┐рд▓реАрд╕реЗрдХреЗрдВрдб рдореЗрдВ рд╕рдордп рдЖрд▓реЗрдЦ рдХреЗ рдЕрджреНрдпрддрди рдХреЗ рдмреАрдЪ рдорд┐рд▓реАрд╕реЗрдХреЗрдВрдб рдореЗрдВ рд╕рдордп рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рджреГрд╢реНрдп рдХреЗ рдЕрджреНрдпрддрди рдХреЗ рдмреАрдЪ рдорд┐рд▓реАрд╕реЗрдХреЗрдВрдб рдореЗрдВ рд╕рдордп рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдЖрдЬ %l:%M %p рдХреБрд▓ рдпреЛрдЧ рдХреБрд▓ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдпрд╛: рдХреБрд▓ рдкреНрд░реЗрд╖рд┐рдд рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд░рдВрдЧ рдЪрдпрдирдХ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдмрд┐рдирд╛ рд╡реНрдпрд╡рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд CPU рдореЙрдбрд▓ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рд╡реАрдПрдо рдЕрдВрдд рд╡реАрдПрдо рдСрдлрд╝рд╕реЗрдЯ рд╡реАрдПрдо рдЖрдХрд╛рд░ рд╡реАрдПрдо рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рддрдВрддреНрд░ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЙрдиреАрдЯрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдЦреЛрд▓реЗ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХреЛ рджреЗрдЦреЗрдВ рдЖрднрд╛рд╕реА рд╕реНрдореГрддрд┐ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛рд░рдд рдЪреИрдирд▓ рдХреНрдпрд╛ рд╕рднреА рдлрд╛рдЗрд▓рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХреА рдЬрд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ рдХреНрдпрд╛ рд╕рднреА рдлрд╛рдЗрд▓ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХреА рдЬрд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ ( рдпрд╣ рдлрд╛рдЗрд▓ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдЬреИрд╕реЗ 'autofs' рдФрд░ 'procfs' рдХреЛ рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛). рдпрд╣ рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╕рднреА рдЖрд░реЛрд╣рд┐рдд рдлрд╛рдЗрд▓рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреЛ рдкрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╣реЛ рдкрд╛рдпреЗрдЧрд╛. рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'CPU %' рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'рд╕реАрдкреАрдпреВ рд╕рдордп' рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'PID' рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'SELinux рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн' рд╕реНрддрдВрдн рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'Waiting Channel' рд╕реНрддрдВрдн рдХреА рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'X рд╕рд░реНрд╡рд░ рд╕реНрдореГрддрд┐' рд╕реНрддрдВрдн рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'рддрд░реНрдХ' рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ 'рдЕрдиреБрдорд╛рдирд┐рдд рд╕реНрдореГрддрд┐ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ' рд╕реНрддрдВрдн рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреА рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'рдирд╛рдо' рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'рдирд╛рдЗрд╕' рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'рдорд╛рд▓рд┐рдХ' рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рд╕реНрдореГрддрд┐' рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'рд╕рд╛рдЭрд╛рдХреГрдд рд╕реНрдореГрддрд┐' рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'рдЖрд░рдВрдн рд╕рдордп' рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'рдкреНрд░рд╕реНрдерд┐рддрд┐' рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'рдЖрднрд╛рд╕реА рд╕реНрдореГрддрд┐' рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдЖрд░рдВрдн рдкрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ 'рд▓реЗрдЦрди рдпреЛрдЧреНрдп рд╕реНрдореГрддрд┐' рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╕реНрдореГрддрд┐ рдПрдХреНрд╕ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдореЗрдореЛрд░реА рдХрд▓ %l:%M %p Zombie рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдБ (_A) рдкреНрд░рдердорд┐рдХрддрд╛ рдмрджрд▓реЗрдВ (_C)... рд╡рд┐рд╖рдп рд╕реВрдЪреА (_C) рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦреЗрдВ (_C) рдирд┐рд░реНрднрд░рддрд╛рдПрдБ (_D) рд╕рдВрдкрд╛рджрди (_E) рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдмрдиреНрдж рдХрд░реЗрдВ (_E) рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЦреЛрд▓реА рдлрд╛рдЗрд▓ (_F) "%s" (PID %u): рдорджрдж (_H) рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВ (_K) рдореЗрдореЛрд░реА рдореИрдкреНрд╕реН (_M) рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╕реНрдореГрддрд┐ рдореИрдк (_M) "%s" (PID %u): рдореЙрдирд┐рдЯрд░ (_M) рдирд╛рдо рдореЗрдВ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реИ (_N): рдирд╛рдИрд╕ рдореВрд▓реНрдп: (_N) рддрд╛рдЬрд╝рд╛ рдХрд░реЗрдВ (_R) рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдмрдиреНрдж рдХрд░реЗрдВ (_S) рдЕрдВрддрд░рд╛рд▓ рдХреЛ рд╕реЗрдХреЗрдВрдб рдореЗрдВ рдЕрджреНрдпрддрди рдХрд░реЗрдВ (_U) рджреЗрдЦреЗрдВ (_V) рдлрд╛рдЗрд▓ рд▓реЛрдХрд▓ рд╕реЙрдХреЗрдЯ рдкрд╛рдЗрдк рд░рд╛рдЬреЗрд╢ рд░рдВрдЬрди (rranjan@redhat.com; rajeshkajha@yahoo.com)
рд░рд╡рд┐рд╢рдВрдХрд░ рд╢реНрд░реАрд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ (raviratlami@yahoo.com) рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдкреНрд░рдХрд╛рд░