| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/hi/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
▐Х ╢ ╠ √ | h i o v ~ И
С Ь ж п ╕ ┴ ╩ ╘ ▌ х ю Ї $ + Р 3 k ─ 0 D S ` m ~
Н Ы Э в м ╣ ═ у Ї
+ = J R R е
╖
┼
╙
с я ў № $ . H M ^ o ! q ! У
╡ └ ╨ ╘ ш ∙
! 5 : G Q
V d t
Ж С
б м ╛ ╦ ▄ P ш 9 A O C
У
б
м ╖ ╔ ▐ у Ї
% : z F ┴ ╟ ┘ ы ї %
4 B Q V c t y Г Э о ║ ╤
ч Є
& 0 6 H Z d
n y А 0 С 2 ┬ 4 ї * H i Й й ╢ ╛ ╞ ▀ ї # 9 Z * k Ц Я м ┐ ▄ · -
> L P T Y ] ` e k m q t w | А ш С z А З П Щ в ▒ ╗ ─ ═ ╓ ▀ щ Є · - 2 9 @ Р H k ┘ ' E + m Щ ║ 5 █ ) ; X _ o П Ф и ╛ ╬ ' ф ! ! 1! @! ш Y! 2 B" u" П" ж" % ├" щ" # / # m C# ▒# ^ ╥# 1$ 0 A$ 3 r$ ж$ E ░$ g Ў$ ^% , u% в% 0 ▓% 5 у% % & % ?& % e& 2 Л& ╛& # ╚& ь&
' , ' - J' ) x' в' . ┐' % ю' ( 5( , L( y( └ Ц( W) d) е k) / * A* ( a* # К* . о* ▌* 2 э* / + " P+ + s+ & Я+ ╞+ z ф+ _, 0 o, 3 а, ╘, ! є, 0 - F- S- & s- Ъ- ┤- ╤- & с- / . 8. B. ^ c. ┬. ▀. , . 0 ,/ ]/ 0 t/ е/ ▓/ ╦/ # ▀/ " 0 &0 6 90 9 p0 ! к0 $ ╠0 ё0 1 1 ^ >1 Б Э1 z 2 Q Ъ2 X ь2 Z E3 [ а3 №3 4 4 / /4 _4 % 4 E е4 9 ы4 l %5 B Т5 ╒5 U6 / t6 * д6 , ╧6 , №6 G )7 q7 6 Д7 9 ╗7 % ї7 8 8 #8 (8 ,8 98 >8 N8 V8 Z8 ]8 g8 l8 p8 J g I p ^ Ж Щ Ъ Е З $ { ( Ц f A S | * B v ~ } Ч c N Э з Б t - │ < i й u G н ? У T > R b = Z Q l М w _ ▓
e 1 Х \ / Й % 2 ' ╡ Y k 4 [ a Ь г А в Т и : И Ф E Д О h " U q к а @ 8 O D # Г м V & ) 7 ` е Л + о , Ы H ; д л K d ] L П M п z s 6 К o ▒ X Ш W Ю y Н В 9 n ░ j Я m ! C ┤ 0 3 P F . Р ╢ x ж
5 б С r %.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f miles %.1f mmHg %.1f mph %.1f ┬░C %.1f ┬░F %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f knots %H:%M %a, %b %d / %H:%M %d K %d ┬░C %d ┬░F %s / %s A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in Beaufort force %.1f Beaufort scale Blowing dust Blowing sand Blowing snowfall Blowing sprays Broken clouds C Calm Clear Sky DEFAULT_CODE DEFAULT_COORDINATES DEFAULT_DISTANCE_UNIT DEFAULT_LOCATION DEFAULT_PRESSURE_UNIT DEFAULT_RADAR DEFAULT_SPEED_UNIT DEFAULT_TEMP_UNIT DEFAULT_ZONE Default Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not. Display radar map Distance unit Drifting dust Drifting sand Drifting snow Drizzle Dust Dust whirls Dust whirls in the vicinity Duststorm Duststorm in the vicinity East East - NorthEast East - Southeast F Failed to get METAR data: %d %s.
Fetch a radar map on each update. Few clouds Few ice pellets Fog Fog in the vicinity Freezing drizzle Freezing fog Freezing rain Funnel cloud Greenwich Mean Time Hail Hail showers Hailstorm Haze Heavy drizzle Heavy duststorm Heavy ice pellets Heavy rain Heavy sandstorm Heavy snow Heavy snow grains Ice crystals Ice pellet storm Ice pellets If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key. Invalid K Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]. Light drizzle Light rain Light snow Light snow grains Location coordinates Mist Moderate drizzle Moderate ice pellets Moderate rain Moderate snow Moderate snow grains Nearby city Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in North North - NorthEast North - Northwest Northeast Northwest Not used anymore Overcast Partial fog Patches of fog Pressure unit Radar location Rain Rain showers Retrieval failed Sand Sandstorm Sandstorm in the vicinity Scattered clouds Shallow fog Showers of ice pellets Showers of small hail Small hail Small hailstorm Smoke Snow Snow grains Snow showers Snowstorm South South - Southeast South - Southwest Southeast Southwest Speed unit Squall Temperature unit The city that gweather displays information for. The custom url from where to retrieve a radar map. The interval, in seconds, between automatic updates. The unit to use for pressure. The unit to use for temperature. The unit to use for visibility. The unit to use for wind speed. Thunderstorm Tornado Unknown Unknown observation time Unknown precipitation Update interval Update the data automatically Url for the radar map Use custom url for the radar map Use metric units Use metric units instead of english units. Variable Volcanic ash Weather for a city Weather location information Weather location information. WeatherInfo missing location West West - Northwest West - Southwest Zone location atm hPa inHg kPa km km/h knots m m/s mb mi mmHg mph timezoneUnknown Project-Id-Version: libgweather.master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-applets&component=gweather
POT-Creation-Date: 2009-08-12 09:02+0000
PO-Revision-Date: 2009-09-15 15:53+0530
Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>
Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
%.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f рдореАрд▓ %.1f mmHg %.1f mph %.1f ┬░C %.1f ┬░F %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f knots %H:%M %a, %b %d / %H:%M %d K %d ┬░C %d ┬░F %s / %s A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in рдмреНрдпреВрдлреЛрд░реНрдЯ рдмрд▓ %.1f рдмреНрдпреВрдлреЛрд░реНрдЯ рд╕реНрдХреЗрд▓ рдзреВрд▓ рдХреЗ рдЭреЛрдВрдХреЗ рд░реЗрдд рдХреЗ рдЭреЛрдВрдХреЗ рдЭреЛрдВрдХреЗ рд╕рд╣рд┐рдд рдмрд░реНрдлрдмрд╛рд░реА рдЫреАрдВрдЯреЛрдВ рдХреЗ рдЭреЛрдВрдХреЗ рдЙрдЦрдбрд╝реЗ рдмрд╛рджрд▓ рд╕реА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рдЖрдХрд╛рд╢ VIDP DEFAULT_COORDINATES DEFAULT_DISTANCE_UNIT New Delhi/Palam DEFAULT_PRESSURE_UNIT рдореВрд▓рднреВрдд рд░реЗрдбрд╛рд░ (_R) DEFAULT_SPEED_UNIT DEFAULT_TEMP_UNIT 28-34N 077-07E рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдПрдкреНрд▓реЗрдЯ рдЗрд╕рдХреЗ рдореМрд╕рдо рд╕рд╛рдВрдЦреНрдпрд┐рдХреА рдХреЛ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдЕрджреНрдпрддрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ. рд░реЗрдбрд╛рд░ рдирдХреНрд╢рд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ рджреВрд░реА рдИрдХрд╛рдИ рдмрд╣рддреА рдзреВрд▓ рдЦрд┐рд╕рдХрддреА рд░реЗрдд рдмрд╣рддреА рдмрд░реНрдлрдмрд╛рд░реА рдмреВрдВрджрд╛ рдмрд╛рдВрджреА рдзреВрд▓ рдзреВрд▓ рдпреБрдХреНрдд рдЪрдХреНрд░рд╡рд╛рдд рдЖрд╕ рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдзреВрд▓ рдпреБрдХреНрдд рдЪрдХреНрд░рд╡рд╛рдд рдзреВрд▓ рдХрд╛ рддреВрдлрд╛рди рдЖрд╕ рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдзреВрд▓ рдХрд╛ рддреВрдлрд╛рди рдкреВрд░реНрд╡ рдкреВрд░реНрд╡ - рдЙрддреНрддрд░рдкреВрд░реНрд╡ рдкреВрд░реНрд╡ - рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдкреВрд░реНрд╡ рдПрдлрд╝ METAR рдЖрдБрдХрдбрд╝рд╛ рдкрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдлрд▓: %d %s.
рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЕрджреНрдпрддрди рдкрд░ рдПрдХ рд░реЗрдбрд╛рд░ рдирдХреНрд╢рд╛ рд▓рд╛рдПрдБ. рдХреБрдЫ рдмрд╛рджрд▓ рдереЛрдбрд╝реЗ рдмрд░реНрдл рдкрдЯреНрдЯреА рдХреЛрд╣рд░рд╛ рдЖрд╕ рдкрдбрд╝реЛрд╕ рдореЗрдВ рдХреЛрд╣рд░рд╛ рдмрд░реНрдлреАрд▓реА рдмреВрдВрджрд╛ рдмрд╛рдВрджреА рдмрд░реНрдлреАрд▓рд╛ рдХреЛрд╣рд░рд╛ рдмрд░реНрдлреАрд▓реА рдмрд░рд╕рд╛рдд рдШреБрдорд╛рд╡рджрд╛рд░ рдмрд╛рджрд▓ рдЧреНрд░реАрдирд╡рд┐рдЪ рдорд╛рдзреНрдп рд╕рдордп рдУрд▓реЗ рдУрд▓реЛрдВ рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдУрд▓реЛрдВ рдХреА рдЖрдБрдзреА рдзреБрдиреНрдз рднрд╛рд░реА рдмреВрдВрджрд╛ рдмрд╛рдВрджреА рдзреВрд▓ рдХрд╛ рднрд╛рд░реА рддреВрдлрд╛рди рднрд╛рд░реА рдмрд░реНрдл рдкрдЯреНрдЯреА рднрд╛рд░реА рдмрд░рд╕рд╛рдд рд░реЗрдд рдХрд╛ рднрд╛рд░реА рддреВрдлрд╛рди рднрд╛рд░реА рдмрд░реНрдлрдмрд╛рд░реА рднрд╛рд░реА рдмрд░реНрдл рдХрдг рдмрд░реНрдл рдордгрд┐ рдмрд░реНрдл рдкрдЯреНрдЯреА рддреВрдлрд╛рди рдмрд░реНрдл рдкреИрд▓реЗрдЯ рдпрджрд┐ рд╕рддреНрдп рд╣реИ, рддреЛ рдПрдХ рд░реЗрдбреЙрд░ рдирдХреНрд╢рд╛ "рд░реЗрдбреЙрд░" рдХреБрдВрдЬреА рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдП рд╕реНрдерд╛рди рд╕реЗ рд▓рд╛рдПрдБ. рдЕрд╡реИрдз рдХреЗ DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS [EW] рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдЕрдХреНрд╖рд╛рдВрд╕ рд╡ рджреЗрд╢рд╛рдВрддрд░ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╣рд▓реНрдХреА рдмреВрдВрджрд╛ рдмрд╛рдВрджреА рд╣рд▓реНрдХреА рдмрд░рд╕рд╛рдд рд╣рд▓реНрдХреА рдмрд░реНрдлрдмрд╛рд░реА рд╣рд▓реНрдХреЗ рдмрд░реНрдл рдХрдг рд╕реНрдерд╛рди рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╛рдВрдХ рдзреБрдиреНрдз рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреВрдВрджрд╛ рдмрд╛рдВрджреА рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмрд░реНрдл рдкрдЯреНрдЯреА рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмрд░рд╕рд╛рдд рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмрд░реНрдлрдмрд╛рд░реА рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмрд░реНрдл рдХрдг рдирд┐рдХрдЯ рдХрд╛ рд╢рд╣рд░ Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in рдЙрддреНрддрд░ рдЙрддреНрддрд░ - рдЙрддреНрддрд░рдкреВрд░реНрд╡ рдЙрддреНрддрд░ - рдЙрддреНрддрд░рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдЙрддреНрддрд░рдкреВрд░реНрд╡ рдЙрддреНрддрд░рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдЕрдм рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рдмрджрд▓реА рдЖрдВрд╢рд┐рдХ рдХреЛрд╣рд░рд╛ рдХреЛрд╣рд░реЗ рдХреЗ рдзрдмреНрдмреЗ рджрдмрд╛рд╡ рдИрдХрд╛рдИ рд░рдбрд╛рд░ рд╕реНрдерд╛рди рдмрд░рд╕рд╛рдд рдмрд░рд╕рд╛рдд рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рдЕрд╕рдлрд▓ рд░реЗрдд рд░реЗрдд рдХрд╛ рддреВрдлрд╛рди рдЖрд╕ рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд░реЗрдд рдХрд╛ рддреВрдлрд╛рди рдмрд┐рдЦрд░реЗ рдмрд╛рджрд▓ рдЫрд┐рдЫрд▓рд╛ рдХреЛрд╣рд░рд╛ рдмрд░реНрдл рдкрдЯреНрдЯреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдЫреЛрдЯреЗ рдУрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдмреМрдЫрд╛рд░ рдЫреЛрдЯреЗ рдУрд▓реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдУрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рддреВрдлрд╛рди рдзреБрдЖрдВ рдмрд░реНрдлрдмрд╛рд░реА рдмрд░реНрдл рдХрдг рдмрд░реНрдл рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдмрд░реНрдлреАрд▓реА рдЖрдВрдзреА рджрдХреНрд╖рд┐рдг рджрдХреНрд╖рд┐рдг - рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдкреВрд░реНрд╡ рджрдХреНрд╖рд┐рдг - рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдкреВрд░реНрд╡ рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдЧрддрд┐ рдИрдХрд╛рдИ рдЭрдВрдЭрд╛рд╡рд╛рдд рддрд╛рдкрдорд╛рди рдИрдХрд╛рдИ рд╢рд╣рд░ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЬреАрд╡реЗрджрд░ рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ. рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рд░реЗрдбрд╛рд░ рдирдХрд╝реНрд╢рд╛ рд▓рд╛рдирд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рдпреВрдЖрд░рдПрд▓. рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдЕрджреНрдпрддрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕реЗрдХрдгреНрдб рдореЗрдВ рдЕрдВрддрд░рд╛рд▓. рджрдмрд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдИрдХрд╛рдИ рддрд╛рдкрдорд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдИрдХрд╛рдИ. рджреГрд╢реНрдпрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдИрдХрд╛рдИ рд╡рд╛рдпреБ рдЧрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдИрдХрд╛рдИ рдЖрдВрдзреА рдмрд╡рдгреНрдбрд░ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди рд╕рдордп рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рддрд▓рдЫрдЯ рдЕрджреНрдпрддрди рдЕрдВрддрд░рд╛рд▓ рдбрд╛рдЯрд╛ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдЕрджреНрдпрддрди рдХрд░реЗрдВ рд░реЗрдбрд╛рд░ рдирдХреНрд╢рд╛ рдХрд╛ рдпреВрдЖрд░рдПрд▓ рд░реЗрдбрд╛рд░ рдирдХреНрд╢рд╛ рд╣реЗрддреБ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдпреВрдЖрд░рдПрд▓ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ рдореАрдЯреНрд░рд┐рдХ рдпреВрдирд┐рдЯ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдпреВрдирд┐рдЯ рдХреЗ рдмрджрд▓реЗ рдореАрдЯреНрд░рд┐рдХ рдпреВрдирд┐рдЯ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреАрдп рдЬреНрд╡рд╛рд▓рд╛рдореБрдЦреА рдХреА рд░рд╛рдЦ рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдореМрд╕рдо рдореМрд╕рдо рд╕реНрдерд╛рди рд╕реВрдЪрдирд╛ рдореМрд╕рдо рд╕реНрдерд╛рди рд╕реВрдЪрдирд╛ рд╡реЗрджрд░рдЗрдиреНрдлреЛ рдЕрдиреБрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╕реНрдерд╛рди рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо - рдЙрддреНрддрд░рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо - рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╕реНрдерд╛рди atm hPa inHg kPa рдХрд┐рдореА km/h рдиреЙрдЯреНрд╕ рдорд┐. m/s mb рдЕрдореА mmHg mph рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд