| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/hi/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
▐Х D < a \ р с Ї 9 % A g А H Ы ф · ( ? Z ) v а ж 2 ╢ щ я ! : S m В
Т Э # о 6 ╥ 8 ) " b Е Ы
╢ ┴ ╦ % ▄ &
' )
Q
[
f
z
В
' г
╦
# ь
* J ' g * П ║ █ % Ў 9 / X И и ║ ╬ X с [ :
Ц
Ь
▀ и
И в К ╝ V G ! Ю : └ к √ & ж ═ [ ф > @ 4 O ┤ n s $ А Ч е = = M 0 Л = ╝ \ · U W % н ╙ у 9 Ї N . Ф } H А [ ] ▄ H : ? Г " ├ ц , W 3 ] Л i щ " S v 6 Ц ═ < ▌ F G a H й = Є X 0 @ Й W ╩ b " G Е 4 ═ K ; N F К d ╤ H 6 ' < з 8 ф ' ╫ E! " ' 2" ; B 1 8 " A 9 > ! D - @ ( ? 7 : # 2 * , 6 3 $ / % + < 0 C
& 4 = .
' 5 ) <b>Compression</b> <b>Destination</b> A CORBA error occurred whilst accessing the address book. A secure connection is not available. An argument was invalid. An unknown error occurred. Authentication is required to access the address book and was not given. Bluetooth (OBEX Push) CD/DVD Creator Cannot create searchable view. Cannot get contact: %s Could not find contact: %s Could not load any plugins. Could not parse command-line options: %s
Email Existing CD/DVD Expects URIs or filenames to be passed as options
Files Instant Message (Empathy) Instant Message (Gajim) Instant Message (Pidgin) Last plugin used to send Last type of archive used Nautilus Integration Nautilus Sendto New CD/DVD No error message Obex Push file transfer unsupported Permission was denied when accessing the address book. Please verify your installation Programming error, could not find the device in the list Provides integration with Nautilus Recipient is missing. Removable disks and shares Send To... Send _as: Send _packed in: Send file by mail, instant message... Send files by mail, instant message... Send files to remote devices, or people Send t_o: Send to... Sending file failed Success The "Me" contact does not exist. The address book authentication failed. The address book does not exist. The address book is already loaded. The address book is busy. The address book is not loaded. The address book is offline. The address book source does not exist. The contact selected cannot receive files. The contact selected is offline. The contact was not found. The operation could not be cancelled. The operation was cancelled. The protocol is not supported. There is no connection to gajim remote service. This contact ID already exists. UPnP Media Server Unable to send file Unknown recipient. Used to store which plugin was used the last time files were sent using nautilus-sendto. Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2). _Send _Send to... Project-Id-Version: nautilus-sendto.po.master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilus-sendto&component=general
POT-Creation-Date: 2009-08-15 00:10+0000
PO-Revision-Date: 2009-08-20 12:33+0530
Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>
Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
<b>рд╕рдВрдХреБрдЪрди</b> <b>рдЧрдВрддрд╡реНрдп</b> рдХреЛрдмрд░рд╛ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдЖрдИ рдЬрдм рдкрддрд╛ рдкреБрд╕реНрддрд┐рдХрд╛ рдХреА рдкрд╣реБрдБрдЪ рд▓реА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рдереА. рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рддрд░реНрдХ рдЕрд╡реИрдз рдерд╛. рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдкрд╛рдпреА рдЧрдИ. рд╕рддреНрдпрд╛рдкрди рдкрддрд╛ рдкреБрд╕реНрддрд┐рдХрд╛ рдХреА рдкрд╣реБрдБрдЪ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд░реВрд░реА рдерд╛ рдФрд░ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛. рдмреНрд▓реВрдЯреВрде (OBEX рдкреБрд╢) CD/DVD рд╕рд░реНрдЬрдХ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рджреГрд╢реНрдп рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ. рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ: %s рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛ рд╕рдХрд╛: %s рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд▓рдЧрд┐рди рдХреЛ рд▓реЛрдб рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрд╛. рдХрдорд╛рдВрдб рд▓рд╛рдЗрди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрд╛: %s
рдИрдореЗрд▓ CD/DVD рдЫреЛрдбрд╝ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ URI рдпрд╛ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓рдирд╛рдо рдХреА рдЖрд╢рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдмрддреМрд░ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рднреЗрдЬрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ
рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдЗрдВрд╕реНрдЯреИрдВрдЯ рдореИрд╕реЗрдЬ (рдПрдВрдкреЗрдереА) рдЗрдВрд╕реНрдЯреИрдВрдЯ рдореИрд╕реЗрдЬ (Gajim) рдЗрдВрд╕реНрдЯреИрдВрдЯ рдореИрд╕реЗрдЬ (рдкрд┐рдЬрд╝рд┐рди) рднреЗрдЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдЕрдВрддрд┐рдо рдкреНрд▓рдЧрд┐рди рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдЕрднрд┐рд▓реЗрдЦ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдиреЙрдЯрд┐рд▓рд╕ рдПрдХреАрдХрд░рдг Nautilus Sendto рдирдпрд╛ CD/DVD рдХреЛрдИ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдирд╣реАрдВ Obex Push рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рд╣рд╕реНрддрд╛рдВрддрд░рдг рдЕрд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдордирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдЬрдм рдкрддрд╛ рдкреБрд╕реНрддрд┐рдХрд╛ рдХреА рдкрд╣реБрдВрдЪ рд▓реЗ рд░рд╣рд╛ рдерд╛. рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрди рдЬрд╛рдБрдЪреЗрдВ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдорд┐рдВрдЧ рддреНрд░реБрдЯрд┐, рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдпреБрдХреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛ рд╕рдХрд╛ рдиреЙрдЯрд┐рд▓рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХреАрдХрд░рдг рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрдХрд░реНрддрд╛ рдЕрдиреБрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ. рд╡рд┐рд╕реНрдерд╛рдкрдиреАрдп рдбрд┐рд╕реНрдХ рд╡ рд╢реЗрдпрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рднреЗрдЬреЗрдВ... рдРрд╕реЗ рднреЗрдЬреЗрдВ (_a): рдкреИрдХ рдХрд┐рдпрд╛ рднреЗрдЬреЗрдВ (_p): рдбрд╛рдХ рд╕реЗ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ, рддрддреНрдХрд╛рд▓ рд╕рдВрджреЗрд╢... рдбрд╛рдХ рд╕реЗ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рднреЗрдЬреЗрдВ, рддрддреНрдХрд╛рд▓ рд╕рдВрджреЗрд╢... рджреВрд░рд╕реНрде рдпреБрдХреНрддрд┐ рдпрд╛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рднреЗрдЬреЗрдВ рдпрд╣рд╛рдБ рднреЗрдЬреЗрдВ (_o): рдпрд╣рд╛рдБ рднреЗрдЬреЗрдВ... рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рднреЗрдЬрдирд╛ рд╡рд┐рдлрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╕рдлрд▓рддрд╛ "Me" рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдореМрдЬреВрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдкрддрд╛ рдкреБрд╕реНрддрд┐рдХрд╛ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрди рд╡рд┐рдлрд▓. рдкрддрд╛ рдкреБрд╕реНрддрд┐рдХрд╛ рдореМрдЬреВрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдкрддрд╛ рдкреБрд╕реНрддрд┐рдХрд╛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд▓реЛрдб рд╣реИ. рдкрддрд╛ рдкреБрд╕реНрддрд┐рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рд╣реИ. рдкрддрд╛ рдкреБрд╕реНрддрд┐рдХрд╛ рд▓реЛрдб рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдкрддрд╛ рдкреБрд╕реНрддрд┐рдХрд╛ рдСрдлрд╝рд▓рд╛рдЗрди рд╣реИ. рдкрддрд╛ рдкреБрд╕реНрддрд┐рдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рдореМрдЬреВрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдЪреБрдирд╛ рдЧрдпрд╛ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ. рдЪреБрдирд╛ рдЧрдпрд╛ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдСрдлрд╝рд▓рд╛рдЗрди рд╣реИ. рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рдерд╛. рд╕рдВрдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд░рджреНрдж рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХреА. рд╕рдВрдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд░рджреНрдж рдХреА рдЧрдИ рдереА. рдкреНрд░реЛрдЯреЛрдХреЙрд▓ рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. gajim рджреВрд░рд╕реНрде рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдпрд╣ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ ID рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ. UPnP рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рднреЗрдЬрдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдорд░реНрде рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрдХрд░реНрддрд╛. рдЬрдорд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдХрд┐ рдХреМрди рд╕реЗ рдкреНрд▓рдЧрд┐рди рдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдЬрдм рдЕрдВрддрд┐рдо рдмрд╛рд░ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ nautilus-sendto рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рднреЗрдЬреА рдЧрдИ рдереА. рдЬрдорд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдХрд┐ рдХреМрди рд╕рд╛ рдЕрднрд┐рд▓реЗрдЦ рдЕрдВрддрд┐рдо рдмрд╛рд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2). рднреЗрдЬреЗрдВ (_S) рдЗрд╕рдореЗрдВ рднреЗрдЬреЗрдВ (_S)...