| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/hi/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
▐Х ╟ T
М └ m ┴ / 9
W e r
Г С е ╕ ╚ ╫
ц S Ї H i o | % Ф $ ║ ▀ · * K S i p
Г " С ┤ ┴
╟ ╥ т є * 4 ! M o $ П * ┤ & ▀ * 1 ' J $ r Ч п ┬ ╪ ї ¤ L
& W & ~ е о ╡ ╛ ╨ ▄ # · ) H e r z J У " ▐ % E a y Е Ш Э в ▓ q ╤ F C - К ╕ ╪ ▌ у
∙ + - " Y | М Ы P к √ 0 7 ; D T ` d k ' r Ъ Я
й
╖ ┼ ╒ ь 4 ) N ' x 6 а . ╫ 9 1 @ щ r я \! L" X" u" П" / Ф" - ─" Є" # *# ! K# K m#
╣# % ─# . ъ# 6 $ P$ k$ ~$ 0 Ч$ 2 ╚$ . √$ *% f K% ! ▓% ╘% ┌% р% % щ% $ & 4& O& i& x& Д& Л& П&
м& ║&
╔& ╫& Ї& №& 1 ' > E' G Д' > ╠' ╩ (
╓( с( ш( °( )
) ) ) 0) 6) U) ^) d) p)
С)
Ь)
к) ╕) ─) ╩) ф) √) * ▌ * m є+ a- H v- ┐- ┘- ё- . - $. ! R. t. Ф. ▒. ╤. ь ш. N ╒/ $0 " 40 G W0 l Я0 j 1 E w1 E ╜1 " 2 w &2 Ю2 A ╖2 ∙2 A 3 ( N3 f w3 % ▐3 4 4 -4 - M4 1 {4 - н4 ' █4 5 G 5 M g5 E ╡5 O √5 S K6 J Я6 Z ъ6 J E7 X Р7 S щ7 C =8 $ Б8 - ж8 G ╘8 9 &9 69 Ф F9 r █9 P N: Я< ' м< ╘< @ я< ' 0= B X= c Ы= F = < F> Г> Э> F │> ┴ ·> F ╝? I @ \ M@ L к@ < ў@ 4A / OA A ЙA , УA 9 └A ·A ╗ C g ╟C I /D yD ЖD 3 ЦD * ╩D M їD ( CE [ lE [ ╚E % $F 1 JF ( |F g еF
G G ] -G ЛG ХG $ иG $ ═G ЄG №G H ` H }H $ ЗH 7 мH $ фH , I 6 6I 6 mI дI оI \ ╦I g (J E РJ p ╓J M GK b ХK f °K щ _L я IM " 9N ? \N < ЬN ┘N Ь щN А ЖO Y P * aP @ МP C ═P Ъ Q мQ R ┐Q Z R o mR = ▌R ( S L DS t СS d T ` kT C ╠T ▐ U L яU <V OV _V j rV j ▌V E HW E ОW / ╘W " X 'X =X D PX " ХX % ╕X % ▐X < Y AY 4 QY u ЖY Ч №Y ░ ФZ И E[ ╩ ╬[
Щ\ д\ ( ╗\ ф\ ] ] :] * O] z] ^ Т] ё] ^ ! ^ ^ 8^ ' Ч^ $ ┐^ + ф^ _ /_ W G_ D Я_ ф_ Ц ` Ы = X К ┐ W к │ ' Ж ▓ x ┴ ╡ l 0 Г g 8 ╛ Д f 5 + л ╕ m J п Л ▒ Ц U v w [ R G ╖ & } б H н Я ░ K ╝ # s Ь N { 9 С Q Н Х Й ╣ . ) з < Ш 1 а D i T ? B c P ~ O
Ф , d A k _ Ч b А Э ┤ 4 p м ( t ─ ┼ И - / ╗ 7 \ * : Ъ | a L ├ n Т ║ ` r 6 П ╞ └
S h ╢ q V F В д е й ! 2 > З ] z М Р Z % Y 3 Е e и ; У ж o M ┬ Ю ╜ j " в Б О E $ u I C о Щ ^ @ y ╟ г %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %ay -- album year %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) (unknown) - Extract music from your CDs <b>Device</b> <b>Disc:</b> <b>Duration:</b> <b>Format</b> <b>Music Folder</b> <b>Track Names</b> <b>_Artist:</b> <b>_Genre:</b> <b>_Title:</b> <b>_Year:</b> A file called '%s' exists, size %s.
Do you want to skip this track or overwrite it? A file with the same name exists Album Album Artist Album Artist (sortable) Album Artist (sortable) - Album Title Album Artist (sortable), Album Title Album Artist - Album Title Album Artist, Album Title Album Title All further errors shown only on terminal. Ambient An Audio CD Extractor Artist Audio CD Extractor Audio Profile Audio Profile with which to encode Audio volume Blues CD _drive: CD rip complete Cannot access CD Cannot access CD: %s Cannot read CD Cannot read CD: %s Classical Copy music from your CDs Could not create CD lookup thread Could not create GConf client.
Could not create GStreamer CD reader Could not create GStreamer encoders for %s Could not create GStreamer file output Could not display help for Sound Juicer
%s Could not duplicate disc Could not find %s by %s on MusicBrainz. Could not get current track position Could not link pipeline Could not open URL Could not read the CD Could not start Sound Juicer Country DEVICE Dance Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device. Device '%s' does not contain any media Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) %dn -- disc and track number (i.e Disk 2 - 6, or 6) %dN -- disc number, zero padded (i.e d02t06, or 06) Duration E_ject E_xtract Edit _Profiles... Electronica Error playing CD.
Reason: %s Error while saving custom genre: %s Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f├Ч) Estimated time left: unknown Example Path Extract Extracting audio from CD Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors. Failed to create CD source element Failed to create audio output Failed to create output directory: %s Failed to get output format Failed to link pipeline File _name: Folder hie_rarchy: Folk Funk GConf error: %s HAL daemon may not be running. If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename. If specified, this value will override the default MusicBrainz server. If to strip special characters from filenames Incomplete metadata for this CD Jazz Latin Multiple Albums Found Name too long No CD-ROM drives found Number - Title Number-Track Artist-Track Title (lowercase) Number. Track Artist - Track Title O_utput Format: Overwrite _All Paranoia Level Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full Pause Play Please consult the documentation for assistance. Pop Position Pre_vious Track Preferences Rap Reason Reggae Retrieving track listing...please wait. Rock S_kip All S_ubmit Album Seeking to %s Select A Folder Skip to the next track Skip to the previous track Soul Sound Juicer Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s' Sound Juicer could not duplicate the disc Sound Juicer could not extract this CD. Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read. Sound Juicer could not open the submission URL Sound Juicer could not read the track listing on this CD. Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s' Sound Juicer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Spoken Word Start extracting immediately Start playing immediately Stop The GNOME Audio Profile used for encoding audio The GNOME Audio Profile with which to encode. The MusicBrainz server to use The URI of the audio file The album of the current stream. The artist of the current stream. The currently selected audio profile is not available on your installation. The device The directory structure for the files The duration of the current stream in seconds. The interface file for Sound Juicer could not be read. The name pattern for files The paranoia level The paranoia mode to use The plugin necessary for CD access was not found The plugin necessary for file access was not found The position in the current stream in seconds. The title of the current stream. This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>. This CD could not be queried: %s
Title Track Track %d Track Artist (sortable) - Track Title Track Artist (sortable), Album Title Track Artist - Track Title Track Artist, Album Title Track Progress Track Title Tracks URI URI to the CD device to read Unknown Album Unknown Artist Unknown Title Unknown column %d was edited Various What CD device to read Whether to eject the CD when finished extracting. Whether to open the target directory when finished extracting. You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue? You can improve the MusicBrainz database by adding this album. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Sound Juicer; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA [Untitled] [none] _Change Profile _Contents _Continue _Deselect All _Disc _Duplicate Disc _Edit _Eject after extracting tracks _Folder: _Help _Next Track _Open music folder when finished _Overwrite _Play / Pause _Re-read Disc _Select All _Skip _Strip special characters _Submit Track Names... device translator-credits Project-Id-Version: sound-juicer.master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=sound-juicer&component=general
POT-Creation-Date: 2009-09-11 15:32+0000
PO-Revision-Date: 2009-09-14 15:59+0530
Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>
Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
%at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %ay -- album year %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) (рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд) - рдЕрдкрдиреЗ рд╕реАрдбреА рд╕реЗ рд╕рдВрдЧреАрдд рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдВ <b>рдпреБрдХреНрддрд┐</b> <b>рдбрд┐рд╕реНрдХ:</b> <b> рдЕрд╡рдзрд┐</b> <b> рдлреЙрд░реНрдореЗрдЯ</b> <b> рд╕рдВрдЧреАрдд рдлрд╝реЛрд▓реНрдбрд░</b> <b> рдЯреНрд░реИрдХ рдирд╛рдо</b> <b>рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ (_A):</b> <b> рдШрд░рд╛рдирд╛ (_G)</b> <b> рд╢реАрд░реНрд╖рдХ (_T)</b> <b>рд╕рд╛рд▓ (_Y):</b> '%s' рдирд╛рдордХ рдлрд╛рдЗрд▓ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ, рдЖрдХрд╛рд░ %s.
рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЗрд╕ рдЯреНрд░реИрдХ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ рдпрд╛ рдЗрд╕рдХреЗ рдЙрдкрд░ рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ? рд╕рдорд╛рди рдирд╛рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ рдПрд▓реНрдмрдо рдПрд▓реНрдмрдо рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдПрд▓реНрдмрдо рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ (рдЫрд╛рдВрдЯрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп) рдПрд▓реНрдмрдо рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ (рдЫрд╛рдВрдЯрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп) - рдПрд▓реНрдмрдо рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдПрд▓реНрдмрдо рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ (рдЫрд╛рдВрдЯрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп) рдПрд▓реНрдмрдо рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдПрд▓реНрдмрдо рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдПрд▓реНрдмрдо рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдПрд▓реНрдмрдо рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдПрд▓реНрдмрдо рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдПрд▓реНрдмрдо рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдЖрдЧреЗ рдХреА рд╕рднреА рддреНрд░реБрдЯрд┐рдпрд╛рдВ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЯрд░реНрдорд┐рдирд▓ рдкрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ. рдПрдореНрдмрд┐рдПрдВрдЯ рдСрдбрд┐рдпреЛ рд╕реАрдбреА рдПрдХреНрд╕рдЯреНрд░реИрдХреНрдЯрд░ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдСрдбрд┐рдпреЛ рд╕реАрдбреА рдПрдХреНрд╕рдЯреНрд░реИрдХреНрдЯрд░ рдСрдбрд┐рдпреЛ рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓ рдСрдбрд┐рдпреЛ рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓ рдХреЛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдирдХреЛрдб рдХрд░реЗрдВ рдСрдбрд┐рдпреЛ рд╡реЛрд▓реНрдпреВрдо рдмреНрд▓реВрдЬрд╝ CD рдЪрд╛рд╡рди (_d): CD рд░рд┐рдк рд╕рдВрдкрдиреНрди CD рдирд╣реАрдВ рдкрдврд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ CD рдирд╣реАрдВ рдкрдврд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ: %s CD рдирд╣реАрдВ рдкрдврд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ CD рдирд╣реАрдВ рдкрдврд╝ рд╕рдХрд╛: %s рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рдЕрдкрдиреЗ рд╕реАрдбреА рд╕реЗ рд╕рдВрдЧреАрдд рдирдХрд▓ рдХрд░реЗрдВ рд╕реАрдбреА рд▓реБрдХрдЕрдк рдереНрд░реЗрдб рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ рд╕рдХрд╛ GConf рдХреНрд▓рд╛рдЗрдВрдЯ рдХреЛ рдмрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрд╛.
GStreamer cdparanoia рд╕реАрдбреА рд░реАрдбрд░ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ рд╕рдХрд╛ (%s) рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ GStreamer рдПрдирдХреЛрдбрд░ рдмрдирд╛ рдирд╣реА рд╕рдХрд╛ GStreamer рдлрд╛рдЗрд▓ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ рд╕рдХрд╛ Sound Juicer рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрд╛ рд╕рдХрд╛
%s рдбрд┐рд╕реНрдХ рдХреА рдЕрдиреБрдХреГрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрд╛ %s рдХреЛ %s рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ MusicBrainz рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛ рд╕рдХрд╛. рдореМрдЬреВрджрд╛ рдЯреНрд░реИрдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛ рд╕рдХрд╛ рдкрд╛рдЗрдкрд▓рд╛рдЗрди рд▓рд┐рдВрдХ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрд╛ URL рдирд╣реАрдВ рдЦреЛрд▓ рд╕рдХрд╛ рд╕реАрдбреА рдирд╣реАрдВ рдкрдврд╝ рд╕рдХрд╛ рдзреНрд╡рдирд┐ рдЬреВрд╕рд░ рдирд╣реАрдВ рдЖрд░рдВрдн рдХрд░ рд╕рдХрд╛ рджреЗрд╢ рдЙрдкрдХрд░рдг рдиреГрддреНрдп рдпреБрдХреНрддрд┐ '%s' рдирд╣реАрдВ рдЦреЛрд▓рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрд╛. рдпреБрдХреНрддрд┐ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдЬрд╛рдВрдЪреЗрдВ. рдпреБрдХреНрддрд┐ '%s' рдХрд┐рд╕реА рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдХреЛ рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпреЗ рд╣реИ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдордд рдХрд░реЗрдВ. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) %dn -- disc and track number (i.e Disk 2 - 6, or 6) %dN -- disc number, zero padded (i.e d02t06, or 06) рдЕрд╡рдзрд┐ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдВ (_j) рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдВ (_x) рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ (_P) рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░рд╛рдирд┐рдХрд╛ CD рдмрдЬрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рддреНрд░реБрдЯрд┐.
рдХрд╛рд░рдг: %s рдордирдкрд╕рдВрдж рдШрд░рд╛рдирд╛ рд╕рд╣реЗрдЬрдиреЗ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рддреНрд░реБрдЯрд┐: %s рдЕрдиреБрдорд╛рдирд┐рдд рд╢реЗрд╖ рд╕рдордп: %d:%02d (%0.1f├Ч рдкрд░) рдЕрдиреБрдорд╛рдирд┐рдд рд╢реЗрд╖ рд╕рдордп:рдЕрдирдЬрд╛рди рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдкрде рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реАрдбреА рд╕реЗ рд╕рдВрдЧреАрдд рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдВ рдЕрд╡рд╢реЛрд╖рдХ рд╡рд╕реНрддреБ рдорд╛рдиреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдпрд╣ рдмреБрд░рд╛ рд╣реИ, рдЕрдкрдиреЗ рдХрдВрд╕реЛрд▓ рдХреЛ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЬрд╛рдВрдЪреЗрдВ CD рд╢реНрд░реЛрдд рддрддреНрд╡ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдлрд▓ рдСрдбрд┐рдпреЛ рдирд┐рд░реНрдЧрдо рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдлрд▓ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдлрд▓: %s рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдкрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдлрд▓ рдкрд╛рдЗрдкрд▓рд╛рдЗрди рд▓рд┐рдВрдХ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдлрд▓ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдирд╛рдо: рдлрд╝реЛрд▓реНрдбрд░ рдкрджрдХреНрд░рдо (_r): рдлреЙрдХ рдлрдВрдХ рдЬреАрдХрд╛рдиреНрдл рддреНрд░реБрдЯрд┐: %s HAL рдбреЗрдореЙрди рдЪрд▓ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ. рдЕрдЧрд░ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рддреЛ рд╕реНрдерд╛рди, рд╡рд╛рдЗрд▓реНрдбрдХрд╛рд░реНрдб, рдФрд░ рдмреИрдХрд╕реНрд▓реЗрд╢ рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХ рдХреЛ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдлрд╛рдЗрд▓ рдирд╛рдо рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛. рдЕрдЧрд░ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдорд╛рди рдореВрд▓рднреВрдд MusicBrainz рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХреЛ рдЕрдзреНрдпрд╛рд░реЛрд╣рд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛. рдлрд╛рдЗрд▓ рдирд╛рдо рд╕реЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХ рдХреЛ рдЫрд╛рдВрдЯрдирд╛ рд╣реИ рдЗрд╕ CD рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЕрдкреВрд░реНрдг рдореЗрдЯрд╛рдбрд╛рдЯрд╛ рдЬрд╝реИрдЬ рд▓рд╛рддрд┐рди рдмрд╣реБрд▓ рдПрд▓реНрдмрдо рдкрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдирд╛рдо рдмрд╣реБрдд рд▓рдВрдмрд╛ рд╣реИ рдХреЛрдИ рд╕реАрдбреА рд░реЛрдо рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХ рдЯреНрд░реИрдХ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдЯреНрд░реИрдХ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХ рдЯреНрд░реИрдХ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдЯреНрд░реИрдХ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдЖрдЧрдд рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк (_u): рд╕рднреА рдорд┐рдЯрд╛рдХрд░ рд▓рд┐рдЦреЗрдВ (_A) рдкреИрд░рд╛рдиреЛрдИрдпрд╛ рд╕реНрддрд░ рдкреИрд░рд╛рдиреЛрдИрдпрд╛ рдореЛрдб: 0) isable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full рдард╣рд░реЗрдВ рдмрдЬрд╛рдПрдБ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдХреЛ рд╕рд▓рд╛рд╣ рд▓реЗрдВ рдкреЙрдк рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдкрд┐рдЫрд▓рд╛ рдЯреНрд░реИрдХ (_v) рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛рдПрдБ рд░реИрдк рдХрд╛рд░рдг рд░реЗрдЧреНрдЧреЗ рдЯреНрд░реИрдХ рд╕реВрдЪреАрдХрд░рдг рдкрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ...рдХреГрдкрдпрд╛ рд░реВрдХреЗрдВ. рд░реЙрдХ рд╕рдмрдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝реЗрдВ (_k) рдПрд▓реНрдмрдо рд╕реБрдкреБрд░реНрдж рдХрд░реЗрдВ (_u) %s рдХреЛ рдЦреЛрдЬ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЪреБрдиреЗрдВ рдПрдХ рдлрд╝реЛрд▓реНрдбрд░ рдЕрдЧрд▓реЗ рдЯреНрд░реИрдХ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдпреЗрдВ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдЯреНрд░реИрдХ рдХреЛ рдЬрд╛рдпреЗрдВ рд╕реЙрд▓ рдзреНрд╡рдирд┐ рдЬреВрд╕рд░ Sound Juicer CD-ROM рдпреБрдХреНрддрд┐ '%s' рдХрд╛ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рд╕рд╛рдЙрдВрдб рдЬреВрд╕рд░ рдбрд┐рд╕реНрдХ рдХреА рдЕрдиреБрдХреГрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрд╛ Sound Juicer рдЗрд╕ CD рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рд╕рдХрд╛. Sound Juicer рдкрдврдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдХрд┐рд╕реА CD-ROM рдЪрд╛рд▓рди рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпрд╛. Sound Juicer рд╕реБрдкреБрд░реНрджрдЧреА URL рдирд╣реАрдВ рдЦреЛрд▓ рд╕рдХрд╛ Sound Juicer рдЗрд╕ CD рдкрд░ рдЯреНрд░реИрдХ рд╕реВрдЪреАрдХрд░рдг рдирд╣реАрдВ рдкрд╛ рд╕рдХрд╛. Sound Juicer CD-ROM рдпреБрдХреНрддрд┐ '%s' рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рдпрд╛ Sound Juicer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. рдЙрдЪреНрдЪрд░рд┐рдд рд╢рдмреНрдж рддрддреНрдХрд╛рд▓ рдирд┐рдХрд▓рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ рддрддреНрдХрд╛рд▓ рдЪрд▓рд╛рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ рд░реВрдХреЗрдВ рдЧрдиреЛрдо рдСрдбрд┐рдпреЛ рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓ рдЖрдбрд┐рдпреЛ рдПрдирдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЧрдиреЛрдо рдСрдбрд┐рдпреЛ рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдирдХреЛрдб рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ MusicBrainz рд╕рд░реНрд╡рд░ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ рдСрдбрд┐рдпреЛ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ URI рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдо рдХрд╛ рдПрд▓реНрдмрдо. рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдо рдХрд╛ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░. рдЖрдкрдХреЗ рдЕрдзрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдкрд░ рдЕрднреА рдЪрдпрдирд┐рдд рдСрдбрд┐рдпреЛ рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдпреБрдХреНрддрд┐ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рд╕реЗрдХреЗрдВрдб рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдо рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐. Sound Juicer рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЕрдВрддрд░рдлрд▓рдХ рдлрд╛рдЗрд▓ рдирд╣реАрдВ рдкрдврд╝рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрд╛. рдирд╛рдо рдкреИрдЯрд░реНрди рдлрд╛рдЗрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдкреИрд░рд╛рдиреЛрдИрдпрд╛ рд╕реНрддрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдкреИрд░рд╛рдиреЛрдИрдпрд╛ рдореЛрдб рд╕реАрдбреА рдкрд╣реБрдВрдЪ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдкреНрд▓рдЧрд┐рди рдирд╣реАрдВ рдкрд╛ рд╕рдХрд╛ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдкреНрд▓рдЧрд┐рди рдирд╣реАрдВ рдкрд╛ рд╕рдХрд╛ рд╕реЗрдХреЗрдВрдб рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдо рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐. рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдо рдХрд╛ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ. рдпрд╣ CD рдПрдХ рдПрд▓реНрдмрдо рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛. рдХреГрдкрдпрд╛ рдЪреБрдиреЗрдВ рдХрд┐ рдХреМрди рд╕рд╛ рдПрд▓реНрдмрдо рдиреАрдЪреЗ рд╣реИ рдФрд░ рджрдмрд╛рдпреЗрдВ <i>рдЬ<рд░реА/i>. рдпрд╣ CD рдХреЛ рдХреНрд╡реЗрд░реА рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╕рдХрд╛: %s
рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдЯреНрд░реИрдХ рдЯреНрд░реИрдХ %d рдЯреНрд░реИрдХ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ (рдЫрд╛рдВрдЯрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп) рдЯреНрд░реИрдХ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдЯреНрд░реИрдХ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ (рдЫрд╛рдВрдЯрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп) рдПрд▓реНрдмрдо рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдЯреНрд░реИрдХ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдЯреНрд░реИрдХ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдЯреНрд░реИрдХ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдПрд▓реНрдмрдо рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдЯреНрд░реИрдХ рдХрд░реЗрдВ рдЯреНрд░реИрдХ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдЯреНрд░реИрдХреНрд╕ рдпреВрдЖрд░рдЖрдИ CD рдпреБрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ URI рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдПрд▓реНрдмрдо рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдЕрдирдЬрд╛рди рдХреЙрд▓рдо %d рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдерд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдХрд┐рд╕ CD рдХреЛ рдкрдврд╝рд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ CD рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдирд╛ рд╣реИ рдХреНрдпрд╛ рдЬрдм рдЕрд╡рд╢реЛрд╖рдг рдкреВрд░рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗ. рдХреНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдЦреЛрд▓рдирд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдирд┐рдХрд╛рд▓рдирд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдП. рдЕрднреА рдЖрдк рд╕реАрдбреА рдХрд╛ рдЕрд╡рд╢реЛрд╖рдг рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рдЕрдм рдЖрдк рдЫреЛрдбрд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрдирд╛? рдЖрдк MusicBrainz рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдХреЛ рдЗрд╕ рдПрд▓реНрдмрдо рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рд╕реБрдзрд╛рд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Sound Juicer; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA [Untitled] рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓реЗрдВ рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓ рд╡рд┐рд╖рдп рд╕реВрдЪреА (_C) рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦреЗрдВ рдЕрдЪрдпрдирд┐рдд рд╕рднреА рдбрд┐рд╕реНрдХ (_D) рдЕрдиреБрдХреГрддрд┐ рдбрд┐рд╕реНрдХ (_D) рд╕рдВрдкрд╛рджрди (_E) рдЯреНрд░реИрдХ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдВ (_E) рдлрд╝реЛрд▓реНрдбрд░ рдорджрдж (_H) рдЕрдЧрд▓рд╛ рдЯреНрд░реИрдХ (_N) рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд╕рдВрдЧреАрдд рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдЦреЛрд▓реЗрдВ (_O) рдорд┐рдЯрд╛рдХрд░ рд▓рд┐рдЦреЗрдВ (_O) рдмрдЬрд╛рдПрдБ/рдард╣рд░реЗрдВ (_P) рдбрд┐рд╕реНрдХ рдлрд┐рд░ рдкрдвреЗрдВ (_R) рд╕рднреА рдЪреБрдиреЗрдВ (_S) рдЫреЛрдбрд╝реЗрдВ (_S) рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдк рдХрд░реЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХ рдХреЛ (_S) рдЯреНрд░реИрдХ рдирд╛рдо рд╕реБрдкреБрд░реНрдж рдХрд░реЗрдВ (_S)_S) рдпреБрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдВ рд░рд╛рдЬреЗрд╢ рд░рдВрдЬрди (rranjan@redhat.com; rajeshkajha@yahoo.com)
рд░рд╡рд┐рд╢рдВрдХрд░ рд╢реНрд░реАрд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ (raviratlami@yahoo.com)