| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Ț ; ô O Ì ! á 0 0 @ W m - ź # Î ò
# 9 N ` h p
° ” ș Â Û - ś % . O Y o |
ž Ä Ś Ę ś ! A [
m D x œ Æ
Đ # Û ÿ
.
é 9
# % : ę M K
Z
k
~
±
9 È
, . / % ^ ( ș Ő é ú ' 3 B G M ! U w 1 Ê ! Ò ô ę * ;
A L f u
Ÿ Ś + ò # B a Q t Æ Ó ß $ é ! 0 G ! 5 , $ / . 0 1 ) 8
" 9 ; % + * ' # 3 4 - &
: 6 ( 7 2 <b>Authentication</b> <b>General</b> <i>If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN peer. For example, if the peer uses '1', this connection must use '0'. If you are unsure what value to use, contact your system administrator.</i> Ad_vanced... Authenticate VPN CA Certificate: Certificate pass_word: Certificate password: Certificates (TLS) Choose a Certificate Authority certificate... Choose an OpenVPN static key... Choose your personal certificate... Choose your private key... Cipher: Compatible with the OpenVPN server. Connect _anonymously Connect as _user: Default General HMAC Authentication: Key Direction: Key File: Local IP Address: MD-5 None OpenVPN OpenVPN Advanced Options OpenVPN Static Keys (*.key) PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key, *.cer) Password Password with Certificates (TLS) Password: Private Key Password: Private Key: Remote IP Address: SHA-1 Security Show passwords Static Key Static Key: TLS Authentication Type: Use L_ZO data compression Use a TA_P device Use a _TCP connection Use additional TLS authentication Use custom gateway p_ort: User Certificate: User name: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'. _Domain: _Gateway: _Password: _Remember password for this session _Save password in keyring _Secondary Password: _Username: Project-Id-Version: NetworkManager-openvpn HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=VPN: openvpn
POT-Creation-Date: 2009-04-17 15:41+0000
PO-Revision-Date: 2009-05-15 23:29+0200
Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>
Language-Team: Hungarian <gnome@fsf.hu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
<b>HitelesĂtĂ©s</b> <b>ĂltalĂĄnos</b> <i>A kulcsirĂĄny hasznĂĄlatakor a VPN partneren hasznĂĄlttal ellentĂ©tesnek kell lennie. Ha pĂ©ldĂĄul a partner 1-et hasznĂĄl, akkor a kapcsolatnak 0-t kell. Ha nem biztos benne, hogy melyik Ă©rtĂ©ket kell hasznĂĄlnia, keresse meg a rendszergazdĂĄt.</i> S_peciĂĄlis⊠VPN azonosĂtĂĄs CA tanĂșsĂtvĂĄny: TanĂșsĂtvĂĄny _jelszava: TanĂșsĂtvĂĄny jelszava: TanĂșsĂtvĂĄnyok (TLS) VĂĄlasszon hitelesĂtĂ©sszolgĂĄltatĂłi tanĂșsĂtvĂĄnyt⊠VĂĄlassza ki az OpenVPN statikus kulcsĂĄt⊠VĂĄlassza ki a szemĂ©lyes tanĂșsĂtvĂĄnyĂĄt⊠VĂĄlassza ki a szemĂ©lyes kulcsĂĄt⊠RejtjelzĂ©s: Kompatibilis az OpenVPN kiszolgĂĄlĂłval. CsatlakozĂĄs _nĂ©vtelenĂŒl CsatlakozĂĄs _mint: AlapĂ©rtelmezett ĂltalĂĄnos HMAC hitelesĂtĂ©s: KulcsirĂĄny: KulcsfĂĄjl: Helyi IP cĂm: MD-5 Nincs OpenVPN OpenVPN speciĂĄlis beĂĄllĂtĂĄsai OpenVPN statikus kulcsok (*.key) PEM tanĂșsĂtvĂĄnyok (*.pem, *.crt, *.key, *.cer) JelszĂł JelszĂł tanĂșsĂtvĂĄnyokkal (TLS) JelszĂł: SzemĂ©lyes kulcs jelszava: SzemĂ©lyes kulcs: TĂĄvoli IP cĂm: SHA-1 BiztonsĂĄg Jelszavak megjelenĂtĂ©se Statikus kulcs Statikus kulcs: TLS hitelesĂtĂ©s TĂpus: L_ZO tömörĂtĂ©s hasznĂĄlata TA_P eszköz hasznĂĄlata T_CP kapcsolat hasznĂĄlata KiegĂ©szĂtĆ TLS hitelesĂtĂ©s hasznĂĄlata EgyĂ©ni ĂĄtjĂĄrĂł_port hasznĂĄlata: FelhasznĂĄlĂłi tanĂșsĂtvĂĄny: FelhasznĂĄlĂłnĂ©v: AzonosĂtania kell magĂĄt a(z) â%sâ virtuĂĄlis magĂĄnhĂĄlĂłzat elĂ©rĂ©sĂ©hez. _TartomĂĄny: Ă_tjĂĄrĂł: _JelszĂł: Je_lszĂł megjegyzĂ©se a munkamenetre JelszĂł mentĂ©se a _kulcstartĂłra JelszĂł _mĂ©g egyszer: _FelhasznĂĄlĂłi nĂ©v: