| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
{ h
i
E m
> r < 7 > & 1 e
)
4
= ?
! }
W W f % 7 ' I q 7 3 % 6 < * H s
3
* = N Z 1 m /
"
+ 1 9
k v C 8 , Q 7 ~ ; f / Y : #
$ . S q " ( 1 7 I X ^
e p
# & 9 L ; < @ # D d ? m C ' $ 8 B 2 ] b ^ ! ) e! ! ! ! ! ! ! ! ! " @ "" c" m" " " " " B# : # 8$ K$
S$ ; a$ $ $ $ $ $ % # !% 4 E% z% % % % % - % & L &
c& n&
& & & & & & Q & ?' N' f' ' ' H ' 6 ( 4 8( D m( $ ( m ( 0 E) & v) ) * ( + +
+ + + + + , 2 , % A, g, , , - )- 2-
<- J- T- \- z- -
-
- ( -
- - - . .. >. N. l.
t. , . h . i n _ f ] T v D h ^ u > Y 0 P ' + z \ 6 { ( E x
b p N c # I K ! Z s H < , L ? q t ` . " B
/ Q @ U - M o 9 ; R r l & G F A g * % S 4 2 X e [ j m O d J : y 3 $ 5 W 8 k C 7 1 V a w ) = %d - Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects A list of effects applied on startup. Possible values are: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp" Adjusts brightness level of the picture coming from the webcam Adjusts contrast level of the picture coming from the webcam Adjusts hue level of the picture coming from the webcam Adjusts saturation level of the picture coming from the webcam Are you sure you want to permanently delete "%s"? Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items? Be verbose Brightness Burst mode Cannot move file to trash, do you want to delete immediately? Check your gstreamer installation Cheese Cheese Webcam Booth Cheese Website Contrast Could not save %s Could not set the Account Photo Countdown Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used. Defines the path where the videos are stored, if empty "XDG_VIDEO/Webcam" will be used. Delay between photos (secs.) Delete Delete _All Device Dice Edge Enable wide mode Error while deleting Export to F-_Spot Export to _Flickr Failed to launch program to show:
%s
%s Height resolution Help on this Application Horizontal Flip Hue Hulk If set to true, Cheese will startup in a wide mode with the image collection placed on the right side. Useful with small screens. If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution. If you delete an item, it will be permanently lost. Image properties Mauve Media files Milliseconds between photos in burst mode. Move All to Trash Move to _Trash No Effect No camera found! Noir/Blanc Number of photos Number of photos in burst mode. One or more needed gstreamer elements are missing: Photo Path Picture brightness Picture contrast Picture hue Picture saturation Please refer to the help for further information. Preferences Really move all photos and videos to the trash? Resolution S_kip All Saturation Save File Save _As... Selected Effects Send _To Send by _Mail Set to True to show countdown when taking a photo Shagadelic Switch to Burst Mode Switch to Photo Mode Switch to Video Mode Switch to the Effects Selector Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects The device which points to the webcam (e.g. /dev/video0) The file "%s" cannot be deleted. Details: %s The file "%s" cannot be moved to the trash. Details: %s The height resolution of the image captured from the camera The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. The number of photos to take in a single burst. The width resolution of the image captured from the camera This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Unable to open help file for Cheese Unknown Error Use a countdown Vertical Flip Vertigo Video Path Warp Webcam Webcam device string indicator Whether to enable immediate deletion Whether to start in wide mode Width resolution You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. _Burst _Cheese _Contents _Edit _Effects _Help _Leave Fullscreen _Move to Trash _Open _Photo _Recording _Set As Account Photo _Skip _Start Recording _Start recording _Stop Recording _Take a Photo _Take a photo _Take multiple Photos _Video _Wide mode output version information and exit translator-credits Project-Id-Version: cheese.HEAD.hu
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-09-04 01:42+0200
PO-Revision-Date: 2009-09-04 01:42+0200
Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>
Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%d – Képek és videók felvétele webkamerával, vicces grafikai hatásokkal Induláskor alkalmazott hatások. Lehetséges értékek: „mauve” (mályva), „noir_blanc” (szürkeárnyalatos), „saturation” (telítettség), „hulk”, „vertical-flip” (függőleges tükrözés), „horizontal-flip” (vízszintes tükrözés), „shagadelic”, (pszichedelikus), „vertigo” (elmosás), „edge” (élek), „dice” (kockák) és „warp” (görbítés) A webkamerából érkező kép fényerejének módosítása A webkamerából érkező kép kontrasztjának módosítása A webkamerából érkező kép színárnyalatának módosítása A webkamerából érkező kép színtelítettségének módosítása Biztosan véglegesen törölni akarja a következőt: „%s”? Biztosan véglegesen törölni akarja a kiválasztott %'d elemet? Biztosan véglegesen törölni akarja a kiválasztott %'d elemet? Részletes kimenet Fényerő Sorozat mód A fájl nem helyezhető át a Kukába, kívánja azonnal törölni? Ellenőrizze a GStreamer telepítését Csííz Csííz webkamerakezelő A Csííz weboldala Kontraszt A fájl (%s) nem menthető A bejelentkező fényképet nem lehet beállítani Visszaszámlálás Megadja az útvonalat, ahova a fényképek kerülnek. Ha üres, az „XDG_PHOTO/Webcam” lesz ez. Megadja az útvonalat, ahova a videók kerülnek. Ha üres, az „XDG_PHOTO/Webcam” lesz ez. Késleltetés a fényképek között (mp) Törlés Összes _törlése Eszköz Kockák Élek Széles mód bekapcsolása Hiba a törléskor Exportálás az F-_Spotba Exportálás a _Flickrre Nem indítható program a következő megjelenítéséhez:
%s
%s Magasság Az alkalmazás súgója Vízszintes tükrözés Árnyalat Hulk Ha ez igazra van állítva, akkor a Csííz széles módban indul, a képgyűjteményt a jobb oldalon megjelenítve. Kis képernyők esetén hasznos. Ha ez igazra van állítva, akkor a Csííz lehetővé teszi a fájlok azonnali és a Kukába helyezés nélküli törlését. Ez a szolgáltatás veszélyes lehet, óvatosan használja. Ha töröl egy elemet, akkor az véglegesen el fog veszni. Képtulajdonságok Mályva Médiafájlok Fényképek közti idő ezredmásodpercben sorozat módban. Összes áthelyezése a Kukába Át_helyezés a Kukába Nincs hatás Nincs elérhető kamera! Szürkeárnyalatos Fényképek száma Fényképek száma sorozat módban. Legalább egy szükséges GStreamer elem hiányzik: Fényképek mappája Kép fényereje Kép kontrasztja Kép színárnyalata Kép telítettsége További információt a súgóban találhat. Beállítások Valóban szeretné áthelyezni az összes fényképet és videót a Kukába? Felbontás Összes ki_hagyása Telítettség Fájl mentése Me_ntés másként… Kiválasztott hatások _Küldés… Kül_dés e-mailben Állítsa igazra, ha visszaszámlálást szeretne a fénykép készítése előtt Pszichedelikus Váltás sorozat módba Váltás fénykép módba Váltás videó módba Váltás az effektusválasztóra Képek és videók felvétele webkamerával, vicces grafikai hatásokkal A webkamerára mutató eszköz (például /dev/video0) A(z) „%s” fájl nem törölhető. Részletek: %s A(z) „%s” fájlt nem lehet áthelyezni a Kukába. Részletek: %s A kameráról kapott kép magassága Az egyes fényképek készítése közti késleltetés ezredmásodpercben a fényképsorozat készítésekor. Egy sorozatban készítendő fényképek száma. A kameráról kapott kép szélessége A programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de nem vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy a program alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE. További részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet.
Ez a program szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License második (vagy bármely későbbi) változatában foglaltak alapján.
A Csííz súgóját nem lehet megnyitni Ismeretlen hiba Önkioldó Függőleges tükrözés Elmosás Videók mappája Görbítés Webkamera A webkamerához tartozó eszközelérési útvonal Engedélyezze-e az azonnali törlést Széles módban induljon-e? Szélesség A programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár, ha nem kapta meg, akkor tekintse meg a <http://www.gnu.org/licenses/> oldalon. S_orozat _Csííz T_artalom S_zerkesztés _Hatások _Súgó T_eljes képernyő elhagyása Á_thelyezés a Kukába Me_gnyitás _Fénykép _Felvétel _Beállítás bejelentkező fényképnek _Kihagyás Fe_lvétel indítása Fe_lvétel indítása Felvétel _megállítása Fény_képezés Fény_képezés _Több fénykép készítése _Videó S_zéles mód Verzióinformációk kiírása és kilépés Kelemen Gábor <kelemeng@gnome.hu>
Pongrácz Ádám <pongadam@gmail.com>
Őry Máté <orymate@gmail.com>