| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
\
2 ! 3 M g $ 8 N a r
> ' f
( 3 @ L T a n s } - 4 N V \ r ~ Z T G
_
j u & %
( 8 B N c h #
. 5 E R \ { 5 ? G _ a g
6 - 2 9
U
c
n
|
,
9 D Q W ^ j
$ 5 Z w
)
C N _
h
s ~
2 K T a 5 y : ' P ! #! 9! ! T! ! v! ! ! ! ! !
" !" ! >" `" x" " " " ! " " " ! # &# +# 4# N# X# t# # L # # # $ +$ G$ a$ v$ $ $ $ $ $ $
$ % % &% 0% @% H% \% f%
m% {% % % 3 % @ % 4&
E& P& m& v& & l & \ ' c'
' ' ' 4 ' = ' " &( I( c( % r( ( ( ( $ ( ( " ( ) " 0) S) Z) + `) ) ) ) 5 ) ) ) ) *
'* 2* R* _* * *
* * * * * * + '+ 9+ ( H+ q+ s+ + # + + + + +
+ , , D /, t,
~, , , , , , , -
- (- * 5- - `- - - - % - ! - . 9. J. \. l.
t. . . . . . . / / ./ K/ \/ 0 v/ ! / / s0 0 0 A 0 0 0 1
1
1 1
*1
51 @1 U1 _1 l1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 " 2 B2 " R2 ? u2 K 2 3 4 3 g <3 3 ^ 3 W w 1 D - e + S g
= @ ? o . ! 7 ] ~ G 9 , T h 2 a I Q E t O / d v } X 4 q { & * K < m x J 5 H R c F % k U $ ) p y
( [ ` ' L b _ \ V 6 P N " > i l ^ Y B C # M u f n : s ; z A 3 0 8 Z | j r
%s Options: - A text input application honouring accessibility <b>Actions</b> <b>Adaptation</b> <b>Alphabet Selection</b> <b>Appearance Options</b> <b>Application Options</b> <b>Application Style</b> <b>Color Scheme</b> <b>Colour Scheme</b> <b>Control Style</b> <b>Dasher Font</b> <b>Direction</b> <b>Display Size</b> <b>Editor Font</b> <b>Input Device</b> <b>Language Model</b> <b>Orientation</b> <b>Smoothing</b> <b>Speed</b> <b>Starting And Stopping</b> A_ppend to file... Action Adapt speed automatically All Alphabet Alphabet Default Alphabet: Alternating Direct Mode Appearance Application Application style (traditional, direct, compose or fullscreen) Are you sure you wish to quit? Auto On Stop Auto speed control Auto speed threshold Automatic calibration Boolean parameters Bottom to Top Box non-uniformity Button offset Centre circle
Two box Click Mode Compass Mode Composition Control Control Mode Control mode Copy Copy _All Custom Custom colour scheme: Cut Dasher Dasher - %s Dasher Module Options Dasher Preferences Dasher _Tutorial Dasher is a predictive text entry application Dasher socket input: failed to launch reader thread. Default Demo! Describe "--options". Description Direct Mode Direct entry Do you want to save your changes to %s?
Your changes will be lost if you don't save them. Do you want to save your changes?
Your changes will be lost if you don't save them. Dock application window Don't quit Don't save Draw box outlines Draw line between crosshairs and mouse Enable backoff and start/stop buttons Enable backoff button Enlarge input window Enter Text Enter text without a keyboard Eyetracker Mode Full Demo Full Screen Global keyboard grab Help Increase line thickness Integer parameters Invalid option string specified Japanese Language Language model adapts as you write. Large Large font Last Launch Dasher Game & Demo mode! Left to Right Level: Long press time Maximum Zoom Menu Mode Mixture model (PPM/dictionary) Mouse Input Multiple press count Multiple press time New file New sentence Normal Normal Control Number of boxes One Button Dynamic Mode One Dimensional Mode One Dimensional Mouse Input Open file Options Override stored options P Paste Pause outside of canvas Pixels covering Y range Please Wait... Port: Pr_eferences Pr_eferences... Prediction Predictive text entry Preferences Print socket-related debugging information to console: Quit Repeat Reverse up and down buttons Right to Left Right zoom Safety margin Save and quit Save file Save file as Score: Script Select Dasher Font Select Editor Font Select File Select Font Show Button Show mouse position Show speed slider Show toolbar Slow startup Small font Socket Input Speak Speed: Stand-alone Standard letter-based PPM Start on left mouse button Start on space bar Start with mouse position: Startup time String parameters Stylus Control Timestamp new files Top to Bottom Two Button Dynamic Mode Unable to initialize speech support
Unable to initialize voices
Use this control to adjust the relative sizes of the
letter boxes. Note that selecting high values will slow
your writing speed. Very Large Very large font View Warning: unable to set speech parameters
Well done! Word-based model X label: X maximum: X minimum: Y label: Y maximum: Y minimum: Zoom steps _About _About... _Append to file _Contents _Contents... _Dasher Font _Dasher Font Size _Edit _Edit Font _File _Help _Import Training Text _Import Training Text... _Options _Reset fonts abcdefghijk ABCDEFGHIJK boolean value must be specified as 'true' or 'false'. false option setting is missing "=". translator-credits true unknown option, use "--help-options" for more information. Project-Id-Version: dasher HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-04-22 20:22+0000
PO-Revision-Date: 2009-03-10 11:00+0100
Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>
Language-Team: Hungarian <gnome@fsf.hu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s beállításai – Szövegbeviteli alkalmazás, amely figyelembe veszi az akadálymentesítést <b>Műveletek</b> <b>Alkalmazkodás</b> <b>Ábécéválasztás</b> <b>Megjelenés beállításai</b> <b>Alkalmazás beállításai</b> <b>Alkalmazás stílusa</b> <b>Színséma</b> <b>Színséma</b> <b>Vezérlőelem stílusa</b> <b>Dasher betűkészlete</b> <b>Irány</b> <b>Megjelenítő mérete</b> <b>Szerkesztő betűkészlete</b> <b>Beviteli eszköz</b> <b>Nyelvmodell</b> <b>Tájolás</b> <b>Simítás</b> <b>Sebesség</b> <b>Indítás és leállítás</b> _Hozzáfűzés fájlhoz… Művelet Sebesség automatikus igazítása Mind Ábécé Alapértelmezett ábécé Ábécé: Váltakozó közvetlen mód Megjelenés Alkalmazás Alkalmazás stílusa (a traditional, direct, compose vagy fullscreen egyike) Biztosan ki akar lépni? Automatikus leállítás Automatikus sebességvezérlés Automatikus sebességhatár Automatikus kalibráció: Logikai paraméterek Lentről felfelé Dobozok eltérése Gombeltolás Középső kör
Két négyzet Kattintás módja Iránytű mód Kompozíció Vezérlőelem Vezérlési mód Vezérlőelem mód Másolás Mi_ndent másol Egyéni Egyéni színséma: Kivágás Dasher Dasher – %s Dasher modulbeállítások Dasher beállításai Dasher _ismertető A Dasher egy prediktív szövegbeviteli alkalmazás Dasher foglalatbemenet: az olvasó szál indítása meghiúsult. Alapértelmezett Bemutató! A „--options” leírása. Leírás Közvetlen mód Közvetlen bevitel Kívánja menteni a változtatásokat a(z) %s fájlba?
Ha nem menti őket, akkor változtatásai elvesznek. Kívánja menteni a változtatásokat?
Ha nem menti őket, akkor változtatásai elvesznek. Alkalmazásablak dokkolása Nem lépek ki Ne mentse Dobozkörvonalak rajzolása Vonal rajzolása a célkeresztek és az egér közé Visszalépés és indítás/leállítás gomb engedélyezése Visszalépés gomb engedélyezése Bemeneti ablak növelése Szövegbevitel Szövegbevitel billentyűzet nélkül Szemkövető mód Teljes bemutató Teljes képernyő Billentyűzet globális megragadása Súgó A vonal vastagságának növelése Egész paraméterek Érvénytelen kapcsolót adott meg Japán Nyelv A nyelvmodell alkalmazkodik írás közben. Nagy Nagy betűkészlet Utolsó A Dasher játék és bemutató módjának indítása! Balról jobbra Szint: Hosszú lenyomás ideje Maximális nagyítás Menü mód Keverési modell (PPM/szótár) Egérbemenet Többszörös lenyomások száma Többszörös lenyomás ideje Új fájl Új mondat Normál Normális vezérlés Dobozok száma Egy gombos dinamikus mód Egydimenziós mód Egydimenziós egérbemenet Fájl megnyitása Beállítások Tárolt beállítások felülbírálása P Beillesztés Vásznon kívüli szünet Az Y tartományt lefedő képpontok Kis türelmet… Port: _Beállítások _Beállítások… Előrejelzés Prediktív szövegbevitel Beállítások A foglalattal kapcsolatos hibakereső információk írása konzolra Kilépés Ismétlés Fel és le gombok felcserélése Jobbról balra Nagyítás jobbra Biztonsági korlát Mentés és kilépés Fájl mentése Fájl mentése másként Pontszám: Parancsfájl A Dasher betűkészletének kiválasztása Szerkesztő betűkészletének kiválasztása Fájl kiválasztása Betűkészlet kiválasztása Gomb megjelenítése Egér pozíciójának megjelenítése Sebességcsúszka megjelenítése Eszköztár megjelenítése Lassú indítás Kis betűkészlet Foglalatbemenet Beszéd Sebesség: Önálló Szabvány betűalapú PPM Indulás bal egérgombra Indulás szóközre Indulás ezen egérpozícióval: Indítási idő Karakterlánc paraméterek Stílusvezérlés Új fájlok időbélyegzése Fentről lefelé Kétgombos dinamikus mód Nem lehet előkészíteni a beszédtámogatást
A hangok nem készíthetők elő
Használja ezt a vezérlőt a postaládák relatív méretének
állításához. Megjegyzés: magas értékek kiválasztása le
fogja lassítani az írási sebességet. Nagyon nagy Nagyon nagy betűkészlet Nézet Figyelmeztetés: nem lehet beállítani a beszéd paramétereket
Szép volt! Szóalapú modell X címke: X maximum: X minimum: Y címke: Y maximum: Y minimum: Nagyítás lépései _Névjegy _Névjegy… _Hozzáfűzés fájlhoz _Tartalom _Tartalom… _Dasher betűkészlet _Dasher betűméret S_zerkesztés Betűkészlet s_zerkesztése _Fájl _Súgó Gyakorlószöveg _importálása Gyakorlószöveg _importálása… _Beállítások Betűkészletek _visszaállítása árvíztűrő tükörfúrógép ÁRVÍZTŰRŐ TÜKÖRFÚRÓGÉP a logikai értéknek az „igaz” vagy „hamis” egyikének kell lennie. hamis A kapcsoló beállításából hiányzik az „=”. Dvornik László <dvornik@gnome.hu>
Kelemen Gábor <kelemeng@gnome.hu>
Tímár András <timar@gnome.hu> igaz ismeretlen kapcsoló, további információkért használja a „--help-options” kapcsolót.