| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
- ? 2 C C C C D D $D
.D 9D ED RD
_D jD ) D D D D E E #E 2E EE ME VE cE oE
~E E E E E E E E E F
F 'F 7F @F ' UF }F F F F F F F F F F F F
G G _ G H H H *H q IH H H H I .J J xK L L aM M N { iO ~ O 0 dP 7 P P P / P ,Q EQ YQ oQ Q Q K Q + Q B 'R > jR G R @ R 2S >S JS WS $ dS
S | S T 2 T NT $ mT T T T T T T U U $U 5U IU ZU oU U U U U U U
U V V "V 5V =V JV YV iV lV vV
V + V V V V V
V " W &W <W CW YW - lW W W W W W W X X :X ! WX yX X X " X X Y Y Y Y Y Y Y 4 Z , :Z gZ xZ Z Z Z Z ) Z [ [ 5[ , O[ |[
[
[ [ [ [ [ [ [ [ L [ M E\ R \ \ \ 2 ] A] ] ] ] ] ] ^ ^
^ %^
2^ @^ [^ 6 k^ ^ % ^ ^
^ 2 ^ _ 4_ E_ L_ e_ t_ _ _ _ _ " _ _ _ ` ` & 5`
\` g` 3a Ga Xa ya $ a a ' a a b ; /b kb b b b b b b c 2c Hc ac # c c c % c c d d &d Gd Od Sd hd }d d d d d d d d d d e e 5 #e & Ye # e e e e e e f f f 3f 9f
@f Nf kf f f f f f " f
g ,g 1g 9 @g % zg g 1 0h bh uh h h # h # h 0 h " i Ai Fi Vi
bi pi i i i i i i i i & i j %j 8j Lj `j yj j j j j
j k k k " -k / Pk k k k # k k k l
l )l ! >l " `l l l : l l ? m Um 6 rm : m m m
n n
+n 6n
Nn Yn qn n n n n n o o >o So po o o o o o o
o @ p Lp Yp qp p q p @ q Iq ]q `q uq q q
q q q q ' q r r r r r r r {s s s s s s s t t t #t (t
7t Bt Tt tt t v t u "u .u >u % Ju = pu u u & u *
v Z 5v , v + v J v * 4w ? _w * w T w - x , Mx zx ~ x / y " Dy gy y # <z `z # }{ M { " { | | d 7| | V | , } r >} } } } } } } ~ +~ =~ G~ T~ f~ y~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ & 9 > P _ w ' 2
)
E
P [ 2 h % ܀ $ 7 F Z & { + + = O b t & ڂ ! 0 9 7 j , σ ( < P ` 9 v Ʉ & ܄ " & ; Y n
} " υ
0 K b w
5 ц " * ; T ` o s
2 = Q f
{ ҈ ܈
. B - 8 > E L [
o } = Ƌ P ތ
t : ٍ t : Ȏ B i ? m Z v M ! a 4 0 ? < ) f % % ͒ ! ` v ȓ ܓ M F e & 5 ͔ ϕ b
m . Ӗ n . + K w + / + [ j z
" 9 j Y ě C 3 ' M [ W } y @ I ͞ H k ` e ̟ 2 M i 4 p Ӡ . 6 C Z m
z C ޡ
" 0 D Q
b m v ! & - > U 9 ] & 1 ! 2 J N U ] i s {
Ȥ Τ դ # ܤ %
- 8 > R Z ` g n s & å # # 7 [ y % Ԧ & 3 L d j o t y ħ ȧ ɩ ҩ ܩ 2 ) # \ Ϊ , = N
X f }
ū ث ߫
7 ( ` f n u } 3 ) z ̭ G
K V ! k { . ' V U ر v s > 7 ? D # 6 ! : P e G ) ˻ F 3 < Q p G ¼
#
0 , >
k v 4 A / a ξ 3 E Z l п - ? S
[ i y
1
*
2 @ % Q w 6
> Z s % + 8 ) X
\ j w ' > : M " , 5 b ! j % 9
(
6 D Q V B r C C = R < g 0
G R Z o x ~
$ = 8 - @ n 8
( 7 $ N s ' & > K ; ! R # t 3 " 4 " $ * G I r ! 5 ! R ) t " & 3 + : f ! '
(
3 B F U d s z A . S : ! ( : B R X h ' , . 5 I . d
6 + 0 # $ / " T ; w # ! % *
; F ` " x ( 2 K j & & - 3 3 a " 4 3 U 1 / N 1 : N l ' Q ; 5 q
, A J Q ] g x , % , 6 M b N y ) w : Y $ ' ; R [ e q # ( ( . H a v z
& ( { ;
9 > % P . v 4 g 4 B ) w U / = ' " e m + ? " ' b 2 % > X 2 2 O W x o W 1 8 N ]
u "
5 M c r $ B ] s 2 \ I
S ^ o
' < W q ! 2 C P Z # b 0 %
1 & O K v ( * J ` % $ < A F W \ ! i -
$ B I c -
# ' y K $
$ 4 ( I r ) % 7 L m - < ' j
T ? L O ( 1 8 ? s n % ) 7 6 K 3 > % % @ b S % U B 6 3 N % * P P f = + 7 j
.
j
% < b 6 x 7 " p
{
)
0 x L \ g S q - | R . k H 6 R " r > / I i
\ m
, 8
G 0 R B
' > O f D v 7 ( G T $ p
, G
S a j t
-
9 D Z
w ,
$ 7 D
L W
s
" * . L + H W # j 7 k 0 Z x d D k i D w 5 C i B @ 4 & & ? ] ~ C N a " [ @ p U 1 # ) * $ t % + 8 V = P 2 M + r V R 1 V L E [ d " 5 ) ~ - | M ; S ] g N : Y / & 1 ( A U D L l 9 ~ 2 f A 2 O P t j W 7 ; T \ ` / q t ( q l
9 p
! l N * W = { 3 E ' o H c c h J Z Q 6 L ) ! $ e F - , I u z 0 Y R g u | S ^ ( Y G , e K Z G < o c ? d $ e B u 4 % k O 3 q < _ . > s x U G Q * 6 \ " w : y s ^ 5 ` j " . 3 8 ,
v < ) m
_ y K > + x ^
X 0 J ; w . m b a h s F { a f B h I n 9 K T T ? b ! @ } C v ` m X r y R X I 4 ' _ M g > S | [ & b 8 E - : A
% ( i # = f ] J P o $ 6 n Q - % O z
} * { v ' z # p r n ' !
, / \ 7 H F } mounted at % %.0f° C / %.0f° F %.1f Gbit/s %.1f Mbit/s %.1f days %.1f hours %.1f kbit/s %.1f minutes %.1f seconds %.1f years %d Component %d Components %d Component (%s) %d Components (%s each) %d bad sector %d bad sectors %d hour ago %d hours ago %d minute ago %d minutes ago %d sector %d sectors %s %s Drive %s (Read Only) %s / %s / %s bytes %s Data %s Drive %s Encrypted %s Extended %s File System %s Filesystem %s Free %s Hard Disk %s LVM2 Physical Volume %s Media %s Partition %s Partition Table %s RAID Component %s Software RAID %s Solid-State Disk %s Swap Space %s Unrecognized %s at %s %s available for use %s. Largest contiguous free block is %s 1 MiB 128 KiB 16 KiB 256 KiB 32 KiB 4 KiB 512 KiB 64 KiB 8 KiB <small>_Cancel</small> A %s partition will be created A hard disk may be failing A legacy scheme that is incompatible with most systems except Apple systems and most Linux systems. Not recommended for removable media. A partition will be created A popular format compatible with almost any device or system, typically used for file exchange. ATA A_ttach Add _Volume Adding Component to RAID Array Adds a new component to the running RAID array. Use this when replacing a failed component or adding a hot spare. Airflow Temperature Airflow temperature of the drive All data on partition %d of "%s" and all partitions contained in this extended partition will be irrecovably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on partition %d of "%s" will be irrecovably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on partition %d of "%s" will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on partition %d on the media in "%s" and all partitions contained in this extended partition will be irrecovably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on partition %d on the media in "%s" will be irrecovably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on partition %d on the media in "%s" will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on partition %d with name "%s" of "%s" and all partitions contained in this extended partition will be irrecovably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on partition %d with name "%s" of "%s" will be irrecovably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on partition %d with name "%s" on the media in "%s" and all partitions contained in this extended partition will be irrecovably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on partition %d with name "%s" on the media in "%s" will be irrecovably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on the drive "%s" will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on the media in "%s" will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. Amount of high current used to spin up the drive Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode An error occured An invalid option was passed. An overall assessment of the health of the disk Apple HFS/HFS+ Partition Apple Partition Map Apple Partition Table Apple RAID Partition Apple UFS Partition Apply the changes made Are you sure you want to create a new file system, deleting existing data ? Are you sure you want to erase the device ? Are you sure you want to format the disk, deleting existing data ? Are you sure you want to remove the component from the array ? Are you sure you want to remove the partition, deleting existing data ? Are you sure you want to start the drive "%s" in degraded mode ? Array Name: Array Size: Array _Name: Array _Size: Array of drives to use for the array Assessment Attaches the stale component to the RAID array. After attachment, data from the array will be synchronized on the component. Attribute Average efficiency of operatings while positioning Average efficiency of the disk Backup all data and replace the disk Bad Sectors: Basic Data Partition BeOS BFS (0xeb) Blank Blu-Ray Disc Blank Blu-Ray R Disc Blank Blu-Ray RW Disc Blank CD-R Disc Blank CD-ROM Disc Blank CD-RW Disc Blank DVD+R DL Disc Blank DVD+R Disc Blank DVD+RW DL Disc Blank DVD+RW Disc Blank DVD-RAM Disc Blank DVD-ROM Disc Blank DVD-RW Disc Blank HD DVD Disc Blank HD DVD-R Disc Blank HD DVD-RW Disc Blank MO Disc Blank MRW Disc Blank MRW/W Disc Blank Optical Disc Blu-Ray Blu-Ray Disc Blu-Ray R Disc Blu-Ray RW Disc CD CD-R Disc CD-ROM Disc CD-RW Disc C_onveyance (usually less than ten minutes) C_reate C_urrent Passphrase: Calibration Retry Count Cancel Cancelling... Cancels the currently running test Cannot unmount volume Change Change Pa_ssphrase... Change _Passphrase Changing Passphrase for Encrypted LUKS Device Chec_k Check the file system Checking File System Checking RAID Array Cleartext LUKS Device CompactFlash Compaq diagnostics (0x12) Compatible with Linux (ext2) Compatible with Linux (ext3) Compatible with all systems (FAT) Component Size Components: Contains logical partitions Conveyance self-test in progress: Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it mark the sector as "reallocated" and transfers data to a special reserved area (spare area) Cr_eate Create Create File System Create Partition Create Partition Table Create RAID Array Create a new Software RAID array Create an Extended Partition for logical partitions. Create new filesystem on the selected device Create partition Creating File System Creating LUKS Device Creating Partition Creating Partition Table Current Pending Sector Count Current internal temperature of the drive DEVICE DISK FAILURE IS IMMINENT DISK HAS MANY BAD SECTORS DISK IS BEING USED OUTSIDE DESIGN PARAMETERS DVD DVD+R DL Disc DVD+R Disc DVD+RW DL Disc DVD+RW Disc DVD-RAM Disc DVD-ROM Disc DVD-RW Disc Data Data Address Mark Errors Data on this device is stored in an encrypted form protected by a passphrase Data on this device is stored in an encrypted form protected by a passphrase. Data on this device will be stored in an encrypted form protected by a passphrase. Delete the partition Deleting Partition Detach the device from the system, powering it off Detaches the running component from the RAID array. Data on the component will be erased and the component will be ready for other use. Detaching Device Details Device Device to format Device: Disk Disk Notifications Disk Shift Disk Utility Disk _Utility Disk has a few bad sectors Disk is healthy Disk was used outside of design parameters in the past Disks Don't _warn me if the disk is failing Don't partition Drive to show Drive's seek performance during offline operations Driver 4.3 Partition Driver Partition Drives EFI (FAT-12/16/32 (0xef) EFI GPT (0xee) EFI System Partition Eject media from the device Ejecting Media Empty Empty (0x00) Empty (don't create a file system) Empty Partition Encr_ypt underlying device Encrypted Encrypted LUKS Device Encrypted, compatible with Linux (FAT) Encryption Encryption protects your data, requiring a passphrase to be entered before the file system can be used. May decrease performance and may not be compatible if you use the media on other operating systems. Endurance Remaining Enter Passphrase Erase the contents of the device Error adding component Error checking file system on device Error creating RAID array Error creating component for RAID array Error creating partition Error creating partition table Error creating partition table for component for RAID array Error deleting partition Error detaching device Error ejecting device Error erasing data Error formatting volume Error launching Disk Utility Error locking encrypted device Error modifying partition Error mounting device Error removing component Error setting file system label Error storing passphrase in keyring Error unlocking device Error unmounting device Every time data is collected (Online) Extended Extended (0x05) Extended Partition Extended self-test in progress: FAILING FAT FAT (12-bit version) FAT (16-bit version) FAT (32-bit version) FAT 12 FAT 16 FAT 16 (Windows) FAT 32 FAT 32 (Windows) FAT12 (0x01) FAT16 (0x06) FAT16 <32M (0x04) F_orget Passphrase Failed in the past Failing Failure is a sign of imminent disk failure (Pre-Fail) Failure is a sign of old age (Old-Age) File system check on "%s" completed File system is <b>NOT</b> clean. File system is clean. Filesystem label Filesystem type Firewire Firmware Version: Flags Flags for the element Flash Floppy Flying Height Forcibly Locking LUKS device Forcibly Unmounting Filesystem Format %s (%s) Format %s Volume (%s) Format partition %d of %s (%s) Formatting %s (%s) Formatting %s Volume (%s) Formatting partition %d of %s (%s) Formatting... Free FreeBSD (0xa5) Frequency of 'program' errors while reading from the disk Frequency of errors while positioning Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads Frequency of mistakes as a result of impact loads G-sense Error Rate GMR Head Amplitude GUID Partition Table General General time for loading in a drive Get Help on Palimpsest Disk Utility Getting ATA SMART data would wake up the device. Gnome Disk Utility formatting tool Good Good Block Rate HD DVD Disc HD DVD-R Disc HD DVD-RW Disc HDDVD HFS HFS+ HPFS/NTFS (0x07) Hard Disk Hardware ECC Recovered Head Flying Hours Health status is unknown Height of heads above the disk surface Hibernation (0x84) Hibernation (0xa0) Hidden FAT12 (0x11) Hidden FAT16 (0x16) Hidden FAT16 <32M (0x14) Hidden HPFS/NTFS (0x17) Hidden W95 FAT16 (LBA) (0x1e) Hidden W95 FAT32 (0x1b) Hidden W95 FAT32 (LBA) (0x1c) High Fly Writes Home Host: ID ISO 9660 Incorrect Passphrase. Try again. Initiates a self-test on the drive Insufficient number disks to create a %s array. It's now safe to remove "%s". Jaz Journal for Linux ext3 Journal for Linux ext3 (version %s) LDM data Partition LDM meta data Partition LUKS LUKS Passphrase for UUID %s LVM2 Physical Volume LVM2 Physical Volume (version %s) Last self-test FAILED (Electrical) Last self-test FAILED (Read) Last self-test FAILED (Servo) Last self-test FAILED (Suspected of having handled damage) Last self-test completed OK Last self-test not completed (a fatal error might have occured) Last self-test was cancelled Last self-test was cancelled (with hard or soft reset) Leave unchecked to get notified if the disk starts failing Less than a minute ago Linux (0x83) Linux Ext2 Linux Ext2 (version %s) Linux Ext3 Linux Ext3 (version %s) Linux Ext4 Linux Ext4 (version %s) Linux Extended (0x85) Linux LVM (0x8e) Linux LVM Partition Linux MD slave stateBlocked Linux MD slave stateFaulty Linux MD slave stateIn Sync Linux MD slave stateSpare Linux MD slave stateWritemostly Linux RAID Partition Linux RAID autodetect (0xfd) Linux Reserved Partition Linux Software RAID Linux Swap Partition Linux Unified Key Setup Linux XFS Linux XFS (version %s) Linux swap (0x82) Load Friction Load on drive cause by friction in mechanical parts of the store Load-in Time Load/Unload Cycle Count Load/Unload Retry Count Loaded Hours Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc Lock the encrypted device, making the cleartext data unavailable Locking LUKS Device MB MBR Partition Scheme MBR Partition Table MO Disc MRW Disc MRW/W Disc Mac OS X (0xa8) Mac OS X (0xaf) Manage Drives and Media Margin of a channel while reading data. Marks the entire disk as unused. Use this option only if you want to avoid partitioning the disk for e.g. whole disk use or floppy / Zip disks. Master Boot Record Maximum Size MemoryStick Microsoft Reserved Partition Minimum Size Mirrored set without parity. Provides fault tolerance and improved performance for reading. RAID-1 arrays can sustain all but one disk failing. Model Name: Modifying Partition More Information Mount the filesystem on device Mountable Filesystem Mounting File System Mounting volume... N/A NTFS NTFS (version %s) Name New RAID Array New Volume No Media Detected No description for attribute %d No drive selected No file system will be created. No more partitions can be created. You may want to delete an existing partition and then create an Extended Partition. None Normalized: Not Partitioned Not running Number of CRC errors during UDMA mode Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific Number of ECC errors Number of ECC on-the-fly errors Number of Thermal Asperity Rate errors Number of attempts to calibrate the device Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks Number of buzz routines to spin up the drive Number of cycles into landing zone position Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor Number of errors corrected by software ECC Number of errors that could not be recovered using hardware ECC Number of errors while reading from a disk Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height Number of hours elapsed in the power-on state Number of hours in general operational state Number of off-track errors Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports Number of power-off or emergency retract cycles Number of power-off retract events Number of power-on events Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area Number of retry attempts to spin up Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt Number of spindle start/stop cycles Number of times a recording head is flying outside its normal operating range Number of uncorrectable ECC errors OPUS (0x10) Offline Seek Performance One or more applications are using the volume. Quit the applications, and then try unmounting again. One or more disks are failing One or more hard disks report health problems. Click the icon to get more information. Only during off-line activities (Not Online) Only volumes of acceptable sizes can be selected. You may need to manually create new volumes of acceptable sizes. OpenBSD (0xa6) Operation was canceled Optical Disc Overall Assessment: PATA Palimpsest Disk Utility Part of "%s" %s array Part_ition Label: Partition Partition %d Partition %d (%s) Partition %d of %s Partition %d on %s PartitionMagic (0x3c) Partitioned Partitioned Media (%s) Passed Passphrase can't be empty Passphrases do not differ Passphrases do not match Percent Size Permission denied. Pool Power Cycle Count Power-On Hours Power-off Retract Count Powered On: Preparing... Presentable ProDOS file system Provides notifications related to disks Quantity efforts of the rotating moment of a drive Quit RAID Array RAID Component RAID Component (version %s) RAID Level RAID Type: RAID _Level: RAID component typeLinear (Just a Bunch Of Disks) RAID component typeMirrored (RAID-1) RAID component typeRAID-4 RAID component typeRAID-5 RAID component typeRAID-6 RAID component typeStriped (RAID-0) RAID device %s RAID device %s (%s) RAID levelConcatenated (Linear) RAID levelDistributed Parity (RAID-5) RAID levelDual Distributed Parity (RAID-6) RAID levelLinear RAID levelMirror (RAID-1) RAID levelParity Disk (RAID-4) RAID levelRAID RAID levelRAID-0 RAID levelRAID-1 RAID levelRAID-10 RAID levelRAID-4 RAID levelRAID-5 RAID levelRAID-6 RAID levelStripe (RAID-0) RAID levelStripe of Mirrors (RAID-10) RAID status @ %3.01f%% (%s) RAID statusChecking RAID statusDegraded RAID statusNot running RAID statusNot running, can only start degraded RAID statusNot running, not enough components to start RAID statusNot running, partially assembled RAID statusRecovering RAID statusRepairing RAID statusReshaping RAID statusResyncing RAID statusRunning Read Channel Margin Read Error Rate Read Error Retry Rate Reads SMART data from the disk, waking it up if necessary Reallocated Sector Count Reallocation Count Remember passphrase until you _log out Removing Component from RAID Array Repairing RAID Array Reported Uncorrectable Errors Required / Firm_ware Run Out Cancel Run self-test Running Conveyance SMART Self-Test Running Extended SMART Self-Test Running Short SMART Self-Test SATA SCSI SD High Capacity SDIO SMART Data SMART data is malformed SMART data never collected SMART is not available SMART is not enabled SMART not supported SMART status: %s SecureDigital Seek Error Rate Seek Timer Performance Select a volume to use as component in the array "%s" Select what SMART self test to run Self Assessment: Self-test is in progress Self-tests: Serial Number: Setting Label for Device Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature Short self-test in progress: Size SkyOS SkyFS (0xec) SmartMedia Soft ECC correction Soft Read Error Rate Soft read error rate Software RAID Software _RAID Array Solaris (0xbf) Solaris boot (0xbe) Solid-State Disk Spin Buzz Spin High Current Spinup Retry Count Spinup Time Start the array Start/Stop Count Starting RAID Array Starting a RAID array in degraded mode means that the RAID volume is no longer tolerant to drive failures. Data on the volume may be irrevocably lost if a drive fails. Starts checking the RAID array for redundancy Starts repairing the RAID array State State: Status Stop the array Stopping RAID Array Stripe S_ize: Stripe Size Striped set with distributed parity. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-10 arrays can sustain multiple drive losses so long as no mirror loses all its drives. Striped set with distributed parity. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-5 arrays can sustain a single disk failure. Striped set with dual distributed parity. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-6 arrays can sustain two disk failures. Striped set with parity on a single disk. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-4 arrays can sustain a single disk failure. Striped set without parity. Provides improved performance but no fault tolerance. If a single disk in the array fails, the entire RAID-0 array fails. Swap Space Swap area used by the operating system for virtual memory. T_ake ownership of file system Temperature Temperature of the drive Temperature: Text to show The GUID scheme is compatible with most modern systems but may be incompatible with some devices and legacy systems. The GduGridView object that the element is associated with The Master Boot Record scheme is compatible with almost any device or system but has a number of limitations with respect to disk size and number of partitions. The amount of elapsed time the disk has been in a powered-up state The assessment from the disk itself whether it is about to fail The attributes of the partition can be edited. The partition can also be deleted to make room for other data. The currently selected size The daemon is being inhibited. The data on component "%s" of the RAID Array "%s" will be irrecovably erased and the RAID Array might be degraded. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. The device is busy. The device to show the dialog for The disk has %d partition The disk has %d partitions The disk has no partitions. %s available for use The disk will be partitioned and a %s partition will be created The disk will be partitioned and a partition will be created The firmware version of the disk The maximum size that can be selected The minimum size of the element The minimum size that can be selected The name of the model of the disk The native Windows file system. Not widely compatible with other operating systems than Windows. The operation failed. The operation is not supported. The operation was canceled. The pool of devices The pool of devices to show The presentable shown or NULL if this is a element representing lack of media The requested filesystem label The requested name for the array The requested size of the array The requested stripe size of the array The result of the last self-test that ran on the disk The selected RAID level The selected file system has a concept of file ownership. If checked, the created file system will be owned by you. If not checked, only the super user can access the file system. The selected filesystem type The serial number of the disk The size in percent that this element should claim or 0 to always claim the specified minimum size The size of each component The sum of pending and reallocated bad sectors The temperature of the disk The tests may take a very long time to complete depending on the speed and size of the disk. You can continue using your system while the test is running. The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem The view to show details for The volume contains a mountable filesystem. The volume contains encrypted data that can be unlocked with a passphrase. The passphrase can optionally be stored in the keyring. The volume contains swap space. The volume to format There was an error starting the drive "%s". There was an error stopping the drive "%s". Thermal Asperity Rate This file system is compatible with Linux systems only and provides classic UNIX file permissions support. This file system is compatible with Linux systems only and provides classic UNIX file permissions support. This file system does not use a journal. This is the last primary partition that can be created. If you need more partitions, you can create an Extended Partition. Threshold: Throughput Performance Time needed to spin up the disk Time since SMART data was last read – SMART data is updated every 30 minutes unless the disk is sleeping Time while head is positioning To change the passphrase, enter both the current and new passphrase To create a %s %s array on %d disks, press "Create" To create a %s array, select %d disks. To create a %s array, select %d disks. To create a %s array, select %d more disks. To create a %s array, select %d more disks. To create a new file system on the device, select the type and label and then press "Create". All existing data will be lost. To create a new partition table, select the partition table type and then press "Create". All existing data will be lost. To create a new partition, select the size and whether to create a file system. The partition type, label and flags can be changed after creation. To create an encrypted device, choose a passphrase to protect it To format or edit media, insert it into the drive and wait a few seconds. To make the data available for use, enter the passphrase for the device. To prevent data corruption, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device. To prevent data loss, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device. Torque Amplification Count Total number of load cycles Ty_pe: Type: %s
Updates: %s
Raw: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x UDMA CRC Error Rate USB Unable to format '%s' Unallocated Space Uncorrectable ECC Count Uncorrectable Sector Count Universal Disk Format Unknown Unknown (%s) Unknown RAID level %s. Unknown Scheme: %s Unknown Size Unknown error Unknown or Unused Unlock the encrypted device, making the data available in cleartext Unlocking LUKS Device Unmount the filesystem Unmounting File System Unmounting... Unpartitioned Media Unrecognized Unused Partition Update now Updated: Updating... Use Use Disk Utility to format volume Value Value: View View details about SMART for this disk Virtual Volume Volume to show W95 Ext d (LBA) (0x0f) W95 FAT16 (LBA) (0x0e) W95 FAT32 (0x0b) W95 FAT32 (LBA) (0x0c) Warning Warning: All data on the volume will be irrevocably lost. Whether the volume should be encrypted Whole disk is uninitialized. %s available for use Whole-disk volume Whole-disk volume on %s Worst: Write Error Rate Writing data to "%s"... Zip _About _Add... _Attributes _Bootable _Change _Check File System _Delete Partition _Detach _Details: _Detect Media _Drive: _Edit _Eject _Erase _Extended (usually tens of minutes) _File _Forget passphrase immediately _Format _Format... _Help _Initiate Self Test _Label: _Lock _Mount _Name: _New _New Passphrase: _Passphrase: _Quit _Remember forever _Remove Component _Repair _Short (usually less than ten minutes) _Size: _Start _Start Array _Stop _Type: _Unlock _Unmount _Verify Passphrase: application nameBourne Again Shell application nameBourne Shell application nameC Shell application nameKorn Shell application nameProcess Viewer (top) application nameTENEX C Shell application nameTerminal Pager (less) application nameUnknown application nameZ Shell connection nameUnknown eSATA ext2 ext3 ext4 iso9660 jbd lvm2_pv pid: %d program: %s raid swap text translator-credits udf uid: %d pid: %d program: %s xfs Project-Id-Version: gnome-disk-utility master
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-10-05 20:53+0200
PO-Revision-Date: 2009-10-05 20:54+0200
Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>
Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.11.4
csatolva ide: % %.0f° C / %.0f° F %.1f Gbit/s %.1f Mbit/s %.1f nap %.1f óra %.1f kbit/s %.1f perc %.1f másodperc %.1f év %d összetevő %d összetevő %d összetevő (%s) %d összetevő (egyenként %s) %d hibás szektor %d hibás szektor %d órája %d órája %d perce %d perce %d szektor %d szektor %s %s meghajtó %s (csak olvasható) %s / %s / %s bájt %s adat %s meghajtó %s titkosított %s kiterjesztett %s fájlrendszer %s fájlrendszer %s szabad %s merevlemez %s LVM2 fizikai kötet %s adathordozó %s partíció %s partíciós tábla %s RAID összetevő %s szoftveres RAID %s SSD %s lapozóterület %s ismeretlen %s, sebesség: %s %s hely használható %s. A legnagyobb összefüggő szabad blokk %s méretű 1 MiB 128 KiB 16 KiB 256 KiB 32 KiB 4 KiB 512 KiB 64 KiB 8 KiB <small>Mé_gse</small> Egy %s méretű fájlrendszer kerül létrehozásra Lehet, hogy egy merevlemez meghibásodott Örökölt séma, amely nem kompatibilis a legtöbb rendszerrel, kivéve az Apple és a legtöbb Linux rendszert. Nem ajánlott cserélhető adathordozókra. Létrejön egy partíció Népszerű formátum, amely szinte minden eszközzel vagy rendszerrel kompatibilis, általában adatcserére használják. ATA _Csatolás _Kötet hozzáadása Összetevő RAID tömbhöz adása Új összetevőt ad a futó RAID tömbhöz. Ez hibás összetevő cseréjére vagy tartalék hozzáadására használható. Légáramlás hőmérséklete A légáramlás hőmérséklete a meghajtóban A(z) „%2$s” részét képező %1$d. partíció összes adata, és ezen kiterjesztett partíción lévő minden partíció visszavonhatatlanul törölve lesz.
Győződjön meg, hogy a fontos adatokról van mentése. Ez a művelet nem vonható vissza. A(z) „%2$s” részét képező %1$d. partíció összes adata visszavonhatatlanul törölve lesz.
Győződjön meg, hogy a fontos adatokról van mentése. Ez a művelet nem vonható vissza. A(z) „%2$s” részét képező %1$d. partíció összes adata visszavonhatatlanul törölve lesz. Győződjön meg, hogy a fontos adatokról van mentése. Ez a művelet nem vonható vissza. A(z) „%2$s” eszköz adathordozóján található %1$d. partíció összes adata, és ezen kiterjesztett partíción lévő minden partíció visszavonhatatlanul törölve lesz.
Győződjön meg, hogy a fontos adatokról van mentése. Ez a művelet nem vonható vissza. A(z) „%2$s” eszköz adathordozóján található %1$d. partíció összes adata visszavonhatatlanul törölve lesz.
Győződjön meg, hogy a fontos adatokról van mentése. Ez a művelet nem vonható vissza. A(z) „%2$s” eszköz adathordozóján található %1$d. partíció összes adata visszavonhatatlanul törölve lesz. Győződjön meg, hogy a fontos adatokról van mentése. Ez a művelet nem vonható vissza. A(z) „%3$s” részét képező „%2$s” nevű %1$d. partíció összes adata, és ezen kiterjesztett partíción lévő minden partíció visszavonhatatlanul törölve lesz.
Győződjön meg, hogy a fontos adatokról van mentése. Ez a művelet nem vonható vissza. A(z) „%3$s” részét képező „%2$s” nevű %1$d. partíció összes adata visszavonhatatlanul törölve lesz.
Győződjön meg, hogy a fontos adatokról van mentése. Ez a művelet nem vonható vissza. A(z) %3$s eszköz adathordozóján található „%2$s” nevű %1$d. partíció összes adata, és ezen kiterjesztett partíción lévő minden partíció visszavonhatatlanul törölve lesz.
Győződjön meg, hogy a fontos adatokról van mentése. Ez a művelet nem vonható vissza. A(z) %3$s eszköz adathordozóján található „%2$s” nevű %1$d. partíció összes adata visszavonhatatlanul törölve lesz.
Győződjön meg, hogy a fontos adatokról van mentése. Ez a művelet nem vonható vissza. Minden adat visszavonhatatlanul törlésre kerül a(z) „%s” meghajtójáról. Győződjön meg róla, hogy a fontos adatokról rendelkezik biztonsági másolattal. Ez a művelet nem vonható vissza. Minden adat visszavonhatatlanul törlésre kerül a(z) „%s” adathordozójáról. Győződjön meg róla, hogy a fontos adatokról rendelkezik biztonsági másolattal. Ez a művelet nem vonható vissza. A lemez felpörgetéséhez használt csúcsfeszültség Művelet végzése közben a (GMR) fej kilengésének mértéke Hiba történt Érvénytelen kapcsolót adott meg. A lemez egészségi állapotának átfogó felmérése Apple HFS/HFS+ partíció Apple partíciótérkép Apple partíciós tábla Apple RAID partíció Apple UFS partíció A módosítások alkalmazása Biztosan új fájlrendszert készít, a meglévő adatok törlésével? Biztosan törölni kívánja az eszközt? Biztosan formázni kívánja a lemezt, törölve a meglévő adatokat? Biztosan eltávolítja az összetevőt a tömbből? Biztosan el kívánja távolítani a partíciót, törölve a meglévő adatokat? Biztosan el akarja indítani a meghajtót („%s”) leromlott módban? Tömb neve: Tömbméret: Tömb _neve: _Tömbméret: A tömbhöz használandó meghajtók tömbje Felmérés A szabadon álló összetevőt a RAID tömbhöz csatolja. A csatolás után a tömb adatai szinkronizálásra kerülnek az összetevőre. Attribútum Műveletek átlagos hatékonysága pozicionáláskor A lemez átlagos hatékonysága Mentsen minden adatot és cserélje ki a lemezt Hibás szektorok: Alapszintű adatpartíció BeOS BFS (0xeb) Üres Blu-Ray lemez Üres Blu-Ray R lemez Üres Blu-Ray RW lemez Üres CD-R lemez Üres CD-ROM lemez Üres CD-RW lemez Üres DVD+R DL lemez Üres DVD+R lemez Üres DVD+RW DL lemez Üres DVD+RW lemez Üres DVD-RAM lemez Üres DVD-ROM lemez Üres DVD-RW lemez Üres HD DVD lemez Üres HD DVD-R lemez Üres HD DVD-RW lemez Üres MO lemez Üres MRW lemez Üres MRW/W lemez Üres optikai lemez Blu-Ray Blu-Ray lemez Blu-Ray R lemez Blu-Ray RW lemez CD CD-R lemez CD-ROM lemez CD-RW lemez Á_ltalános (általában kevesebb, mint 10 perc) _Létrehozás J_elenlegi jelmondat: Kalibrációs újrapróbálkozások száma Megszakítás Megszakítás… A jelenleg futó teszt megszakítása Nem választható le a kötet Módosítás Jelmondat mó_dosítása… Jelmondat meg_változtatása Titkosított LUKS eszköz jelmondatának módosítása _Ellenőrzés A fájlrendszer ellenőrzése Fájlrendszer ellenőrzése RAID tömb ellenőrzése Egyszerű szöveges LUKS eszköz CompactFlash Compaq diagnosztikai (0x12) Linux-kompatibilis (ext2) Linux-kompatibilis (ext3) Kompatibilis minden rendszerrel (FAT) Összetevő mérete Összetevők Logikai partíciókat tartalmaz Általános önellenőrzés folyamatban: Áthelyezett szektorok száma. Amikor a merevlemez írási/olvasási/ellenőrzési hibát talál, a szektort „áthelyezettként” jelöli és az adatokat egy speciális, fenntartott (tartalék) területre viszi át _Létrehozás Létrehozás Fájlrendszer létrehozása Partíció létrehozása Partíciós tábla létrehozása RAID tömb létrehozása Új szoftveres RAID tömb létrehozása Kiterjesztett partíció létrehozása logikai partíciókhoz. Új fájlrendszer létrehozása a kiválasztott eszközön Partíció létrehozása Fájlrendszer létrehozása LUKS eszköz létrehozása Partíció létrehozása Partíciós tábla létrehozása Függőben lévő szektorok száma A meghajtó aktuális belső hőmérséklete ESZKÖZ A LEMEZ MEGHIBÁSODÁSA VÁRHATÓ A LEMEZ SOK HIBÁS SZEKTORT TARTALMAZ A LEMEZT A TERVEZETTŐL ELTÉRŐ KÖRNYEZETBEN HASZNÁLJA DVD DVD+R DL lemez DVD+R lemez DVD+RW DL lemez DVD+RW lemez DVD-RAM lemez DVD-ROM lemez DVD-RW lemez Adat Adatcímzési hibák száma Az eszköz adatai titkosítva, jelmondattal védve vannak tárolva Az eszköz adatai titkosítva, jelmondattal védve vannak tárolva. Az eszköz adatai titkosítva, jelmondattal védve lesznek tárolva Partíció törlése Partíció törlése Az eszköz leválasztása a rendszerről, majd kikapcsolása Leválasztja a futó összetevőt a RAID tömbről. Az összetevő adatai törlésre kerülnek és a kötet használható lesz más célra. Eszköz leválasztása Részletek Eszköz Formázandó eszköz Eszköz: Lemez Lemezértesítések Lemez elmozdulása Lemezkezelő _Lemezkezelő A lemez hibás szektorokat tartalmaz A lemez egészséges A lemez a múltban a tervezettől eltérő környezetben volt Lemezek _Ne figyelmeztessen, ha a lemez meghibásodik Ne particionáljon Megjelenítendő meghajtó A lemez öntesztje alatti pozicionálási teljesítmény 4.3-as meghajtópartíció Meghajtópartíció Meghajtók EFI (FAT-12/16/32 (0xef) EFI GPT (0xee) EFI rendszerpartíció Adathordozó kiadása az eszközből Adathordozó kiadása Üres Üres (0x00) Üres (ne hozzon létre fájlrendszert) Üres partíció Alapeszköz _titkosítása Titkosított Titkosított LUKS eszköz Linux-kompatibilis, titkosított (FAT) Titkosítás A titkosítás védi az adatait, megkövetelve a jelmondatot a fájlrendszer használatához. Csökkentheti a teljesítményt és nem kompatibilis, ha az adathordozót más operációs rendszereken használja. Hátralévő megbízhatóság Adja meg a jelmondatot Az eszköz tartalmának törlése Hiba az összetevő hozzáadásakor Hiba a fájlrendszer ellenőrzésekor az eszközön Hiba a RAID tömb létrehozásakor Hiba a RAID tömb összetevőjének létrehozásakor Hiba a partíció létrehozásakor Hiba a partíciós tábla létrehozásakor Hiba a partíciós tábla létrehozásakor a RAID tömb összetevőjéhez Hiba a partíció törlésekor Hiba az eszköz leválasztásakor Hiba az eszköz kiadásakor Hiba az adatok törlésekor Hiba a kötet formázásakor Hiba a Lemezkezelő indításakor Hiba a titkosított eszköz zárolásakor Hiba a partíció módosításakor Hiba az eszköz csatolásakor Hiba az összetevő eltávolításakor Hiba a fájlrendszer címkéjének beállításakor Hiba a jelszó tárolásakor a kulcstartón Hiba az eszköz feloldásakor Hiba az eszköz leválasztásakor Minden időadat összegyűjtve (Online) Kiterjesztett Kiterjesztett (0x05) Kiterjesztett partíció Bővített önellenőrzés folyamatban: MEGHIBÁSODOTT FAT FAT (12 bites) FAT (16 bites) FAT (32 bites) FAT 12 FAT 16 FAT 16 (Windows) FAT 32 FAT 32 (Windows) FAT12 (0x01) FAT16 (0x06) FAT16 <32M (0x04) Jelmondat el_felejtése A múltban meghibásodott Hibázik A hiba a rövidesen várható lemezmeghibásodás jele (Pre-Fail) A hiba a lemez hajlott korának jele (Old-Age) Fájlrendszer ellenőrzése kész a következőn: „%s” A fájlrendszer <b>NEM</b> tiszta A fájlrendszer tiszta. Fájlrendszercímke Fájlrendszertípus Firewire Firmware-verzió: Jelzők Az elem jelzői Flash Hajlékonylemez Fej repülési magassága LUKS eszköz kényszerített zárolása Fájlrendszer kényszerített leválasztása %s formázása (%s) %s kötet formázása (%s) %2$s %1$d. partíciójának formázása (%3$s) %s formázása (%s) %s kötet formázása (%s) %2$s %1$d. partíciójának formázása (%3$s) Formázás… Szabad FreeBSD (0xa5) Szoftveres hibák gyakorisága a lemezről olvasáskor Pozicionálás közbeni hibák gyakorisága Hibák gyakorisága nyers adatok olvasásakor a lemezről. A nem nulla érték hibát jelez a lemez felületén vagy az író/olvasó fejeken Mechanikai behatások miatti hibák gyakorisága G-sense hibák gyakorisága GMR fej amplitúdója GUID partíciós tábla Általános Betöltés teljes ideje a meghajtón A Palimpsest lemezkezelő súgója Az ATA SMART adatok lekérése felébresztené az eszközt. Gnome Lemezkezelő formázóeszköz Jó Jó blokkok aránya HD DVD lemez HD DVD-R lemez HD DVD-RW lemez HDDVD HFS HFS+ HPFS/NTFS (0x07) Merevlemez Javítható hibák száma Fejpozicionálási idő Az egészségi állapot ismeretlen A fejek lemezfelszín feletti magassága Hibernálási (0x84) Hibernálási (0xa0) Rejtett FAT12 (0x11) Rejtett FAT16 (0x16) Rejtett FAT16 <32M (0x14) Rejtett HPFS/NTFS (0x17) Rejtett W95 FAT16 (LBA) (0x1e) Rejtett W95 FAT32 (0x1b) Rejtett W95 FAT32 (LBA) (0x1c) Túl magas írófejállások Tulajdonos gép: Azonosító ISO 9660 Helytelen jelmondat. Próbálja újra. Önteszt kezdeményezése a meghajtón Nincs elég lemez %s tömb létrehozásához. „%s” most már biztonságosan eltávolítható. Jaz Napló Linux ext3-hoz Napló Linux ext3-hoz (%s verzió) LDM adatpartíció LDM metaadat-partíció LUKS LUKS jelszó a(z) %s UUID-hez LVM2 fizikai kötet LVM2 fizikai kötet (%s verzió) Az utolsó önellenőrzés MEGHIÚSULT (elektromos) Az utolsó önellenőrzés MEGHIÚSULT (olvasás) Az utolsó önellenőrzés MEGHIÚSULT (szervo) Az utolsó önellenőrzés MEGHIÚSULT (gyaníthatóan kezelt sérülése van) Az utolsó önellenőrzés rendben befejeződött Az utolsó önellenőrzés nem fejeződött be (végzetes hiba történhetett) Az utolsó önellenőrzés megszakítva Az utolsó önellenőrzés megszakítva (hardveres vagy szoftveres megszakítás) Ezt kikapcsolva értesítést kap, ha a lemez hibázni kezd Kevesebb, mint egy perce Linux (0x83) Linux Ext2 Linux Ext2 (%s verzió) Linux Ext3 Linux Ext3 (%s verzió) Linux Ext4 Linux Ext4 (%s verzió) Linux kiterjesztett (0x85) Linux LVM (0x8e) Linux LVM partíció Blokkolt Hibás Szinkronban Tartalék Jórészt írás Linux RAID partíció Linux raid automatikus felismeréssel (0xfd) Linux fenntartott partíció Szoftveres Linux RAID Linux lapozópartíció Egyesített linuxos kulcsbeállítás Linux XFS Linux XFS (%s verzió) Linux lapozó (0x82) Súrlódási terhelés A tároló mechanikai alkatrészei által okozott súrlódás miatti terhelés Betöltve töltött idő Parkolózónába lépési ciklusok száma Betöltések száma Bekapcsolva töltött idő Különböző műveletek, például olvasás, írás, fejpozicionálás által okozott adatzónába lépések a lemezen A titkosított eszköz zárolása, az egyszerű szöveges adatokat elérhetetlenné téve LUKS eszköz zárolása MB MBR partícióséma MBR partíciós tábla MO lemez MRW lemez MRW/W lemez Mac OS X (0xa8) Mac OS X (0xaf) Lemezek és adathordozók kezelése Csatorna tartaléka adatok olvasásakor. A teljes lemezt használaton kívülinek jelöli. Ezt csak akkor használja, ha el akarja kerülni a lemez particionálását, például a teljes lemez használatához vagy hajlékonylemezek esetén. Elsődleges indítórekord Maximális méret MemoryStick Microsoft fenntartott partíció Minimális méret Tükrözött tömb paritás nélkül. Jobb hibatűrést és olvasási teljesítményt biztosít. A RAID-1 tömbök egy kivételével az összes lemez meghibásodását elviselik. Típusnév: Partíció módosítása További információkért Az eszköz fájlrendszerének csatolása Csatolható fájlrendszer Fájlrendszer csatolása Kötet csatolása… N/A NTFS NTFS (%s verzió) Név Új RAID tömb Új kötet Nem észlelhető adathordozó A(z) %d. attribútumhoz nincs leírás Nincs kiválasztva meghajtó Nem kerül létrehozásra fájlrendszer. Nem hozható létre több partíció. Törölje az egyik meglévő partíciót és hozzon létre kiterjesztett partíciót. Nincs Normalizált: Nem particionált Nem fut CRC hibák száma UDMA módban Adatcím-jelző (DAM) hibák száma, vagy gyártófüggő ECC hibák száma Menet közben javított hibák száma Magas hőmérséklet miatti problémák száma Az eszköz kalibrálására tett kísérletek száma Elérhető fenntartott blokkok száma, a fenntartott blokkok teljes számának százalékos arányában A lemez felpörgéséhez szükséges ciklusok száma Parkolózónába lépési ciklusok száma A rázkódásérzékelő által érzékelt mechanikai behatások miatti hibák száma A szoftveres ECC által javított hibák száma A hardveres ECC használatával nem javítható hibák száma Hibák száma a lemez olvasásakor A lemez írásakor előforduló hibák száma vagy többzónás hibák gyakorisága vagy repülési magasság Bekapcsolt állapotban eltelt órák száma Általános működőképes állapotban töltött órák száma Nem javítható olvasási hibák száma A meghajtón elvégzett fizikai törlési ciklusok száma, a meghajtó által támogatott fizikai törlési ciklusok maximális számának százalékában Kikapcsolási vagy vészleállási ciklusok száma Áramellátás megszűnése miatti parkolópályára állások Bekapcsolási események száma Áthelyezési műveletek száma. Az attribútum nyers értéke megjeleníti az adatok újraosztott szektorokból tartalékterületre való áthelyezésére tett (sikeres és sikertelen) kísérletek teljes számát Felpörgetésre tett ismételt kísérletek száma Áthelyezésre váró szektorok száma. Ha az áthelyezésre váró szektort később sikerül írni vagy olvasni, akkor ez az érték csökken és a szektor nem kerül áthelyezésre. A szektor olvasási hibái nem helyezik át a szektort, csak a meghiúsult írási hibák A tengely indítási/leállási ciklusainak száma Az írófej ennyi alkalommal repült a normál működési tartományon kívül Javíthatatlan ECC hibák száma OPUS (0x10) Önteszt alatti teljesítmény Néhány alkalmazás használja a kötetet. Lépjen ki az alkalmazásokból és próbálja újra leválasztani. Néhány lemez meghibásodott Néhány merevlemez romló állapotot jelez. További információkért kattintson ide. Csak önteszt alatti tevékenységek során (Not Online) Csak elfogadható méretű kötetek választhatók ki. Szükség lehet elfogadható méretű új kötetek létrehozására saját kezűleg. OpenBSD (0xa6) A művelet megszakítva Optikai lemez Átfogó felmérés: PATA Palimpsest lemezkezelő Egy „%s” nevű %s tömb része Partíció _címkéje: Partíció %d. partíció %d. partíció (%s) %d. partíció ezen: %s %d. partíció ezen: %s PartitionMagic (0x3c) Particionálva Particionált adathordozó (%s) Sikerült A jelmondat nem lehet üres A jelmondatok nem térnek el A jelmondatok eltérnek Százalékos méret Hozzáférés megtagadva. Tároló Bekapcsolási ciklusok száma Bekapcsolva töltött idő Kikapcsolások száma Bekapcsolva: Előkészítés… Megjeleníthető ProDOS fájlrendszer Lemezekhez kapcsolódó értesítéseket biztosít A lemez forgási sebességének változásainak ellensúlyozására tett kísérletek száma Kilépés RAID tömb RAID összetevő RAID összetevő (%s verzió) RAID szint RAID típusa: RAID s_zint: Lineáris (csak egy halom lemez) Tükrözött (RAID-1) RAID-4 RAID-5 RAID-6 Összefűzött (RAID-0) %s RAID eszköz %s (%s) RAID eszköz Összefűzött (lineáris) Osztott paritás (RAID-5) Dupla osztott paritás (RAID-6) Lineáris Tükrözött (RAID-1) Paritáslemez (RAID-4) RAID RAID-0 RAID-1 RAID-10 RAID-4 RAID-5 RAID-6 Összefűzött (RAID-0) Összefűzött tükrök (RAID-10) @ %3.01f%% (%s) Ellenőrzés Leromlott Nem fut Nem fut, csak leromolva indítható Nem fut, nincs elég összetevő az indításhoz Nem fut, részlegesen összeállítva Helyreáll Javítás Újjáalakul Újraszinkronizál Fut Csatorna olvasási határa Olvasási hibák gyakorisága Olvasási újrapróbálkozások száma A SMART adatok beolvasása a lemezről, szükség esetén felébresztve azt Áthelyezett szektorok száma Áthelyezések száma Jelmondat megjegyzése _kijelentkezésig Összetevő eltávolítása RAID tömbből RAID tömb javítása Jelentett javíthatatlan hibák Szükséges / Firm_ware Adatjavítási hibák száma Önellenőrzés futtatása Általános SMART önteszt futtatása Bővített SMART önteszt futtatása Rövid SMART önteszt futtatása SATA SCSI SD High Capacity SDIO SMART adatok A SMART adatok rosszul formáltak A SMART adatok soha nem lettek összegyűjtve A SMART nem érhető el A SMART nincs bekapcsolva A SMART nem támogatott SMART állapot: %s SecureDigital Keresési hibák gyakorisága Átlagos fejpozicionálási idő Válassza ki a tömb („%s”) összetevőjeként használandó kötetet Válassza ki a futtatandó SMART önteszteket Önfelmérés: Önellenőrzés folyamatban Önellenőrzések: Sorozatszám: Eszköz címkéjének beállítása A lemez erős rázkódási terhelés hatására elmozdulhat, amely esés vagy a hőmérséklet hatására következhet be Rövid önellenőrzés folyamatban: Méret SkyOS SkyFS (0xec) SmartMedia Szoftveresen javított hibák száma Olvasási hibaarány Szoftveres olvasási hibák gyakorisága Szoftveres RAID Sz_oftveres RAID tömb Solaris (0xbf) Solaris indító (0xbe) SSD Felpörgési ciklusok Bekapcsolási csúcsfeszültség Felpörgési újrapróbálkozások száma Felpörgési idő A tömb elindítása Felpörgések/leállások száma RAID tömb indítása A RAID tömb leromlott módban való indítása azt jelenti, hogy az már nem visel el további meghajtóhibákat. Az adatok visszavonhatatlanul elveszhetnek, ha a lemez meghibásodik. A RAID tömb redundanciájának ellenőrzése A RAID tömb javításának megkezdése Állapot Állapot: Állapot A tömb leállítása RAID tömb leállítása _Csíkméret: Csíkméret Összefűzött tömb elosztott paritással. Jobb teljesítményt és hibatűrést biztosít. A RAID-10 tömbök elviselik több lemez meghibásodását, amíg egy tükör minden lemeze el nem vész. Összefűzött tömb elosztott paritással. Jobb teljesítményt és hibatűrést biztosít. A RAID-5 tömbök elviselik egy lemez meghibásodását. Összefűzött tömb dupla elosztott paritással. Jobb teljesítményt és hibatűrést biztosít. A RAID-6 tömbök elviselik két lemez meghibásodását. Összefűzött tömb egy lemezen lévő paritással. Jobb teljesítményt és hibatűrést biztosít. A RAID-4 tömbök elviselik egy lemez meghibásodását. Összefűzött tömb paritás nélkül. Jobb teljesítményt biztosít, de a hibatűrés nem javul. Ha a tömb egy lemeze meghibásodik, az egész RAID-0 tömb meghibásodik. Lapozóterület Az operációs rendszer virtuális memóriaként használt lapozóterülete. Fájlrendszer saját t_ulajdonba vétele Hőmérséklet A meghajtó hőmérséklete Hőmérséklet: Megjelenítendő szöveg A GUID séma kompatibilis a legtöbb korszerű rendszerrel, de inkompatibilis lehet néhány eszközzel és örökölt rendszerrel. A GduGridView objektum, amelyhez az elem tartozik Az Elsődleges indítórekord séma majdnem minden eszközzel és rendszerrel kompatibilis, de megvannak a korlátai a lemez méretére és a partíciók számára vonatkozóan. A meghajtó által bekapcsolt állapotban töltött idő A lemez saját felmérése a meghibásodásának veszélyéről A partíció attribútumai szerkeszthetők. A partíció törölhető is, helyet biztosítva más adatok számára. A jelenleg kiválasztott méret A démon működése korlátozva van. A RAID tömb ($%2s) $%1s összetevőjén található adatok véglegesen törlésre kerülnek és a RAID tömb leromolhat. Győződjön meg, hogy a fontos adatokat lementette. Ez a művelet nem vonható vissza. Az eszköz foglalt. Az ablak megjelenítése ezen eszközhöz A lemezen %d partíció van A lemezen %d partíció van A lemezen nincsenek partíciók. %s hely használható A lemez particionálásra kerül és egy %s méretű partíció jön létre A lemez particionálásra kerül és létrejön egy partíció A lemez firmware-verziója A maximálisan kiválasztható méret Az elem minimális mérete A minimálisan kiválasztható méret A lemez típusneve A Windows natív fájlrendszere. A Windowson kívül nem sok operációs rendszerrel kompatibilis. A művelet meghiúsult. A művelet nem támogatott. A művelet megszakítva. Az eszközök tárolója A megjelenítendő eszközök halmaza A látható megjelenítendő, vagy NULL ha ez az elem az adathordozó hiányát jelzi A kért fájlrendszer címkéje A tömb kért neve A tömb kért mérete A tömb kért csíkmérete A lemezen futtatott utolsó önellenőrzés eredménye A kiválasztott RAID szint A kiválasztott fájlrendszer értelmezi a fájlok tulajdonjogának fogalmát. Ha bejelöli, a létrehozott fájlrendszer az Ön tulajdona lesz. Ha nem jelöli be, csak a rendszergazda férhet hozzá a fájlrendszerhez. A kiválasztott fájlrendszer típusa A lemez sorozatszáma Az elem által elfoglalandó méret százalékban, vagy 0 a minimális mérethez Az egyes összetevők mérete Függőben lévő és áthelyezett hibás szektorok összesen A lemez hőmérséklete A tesztek sokáig tarthatnak a lemez sebességétől és méretétől függően. A teszt futása közben folytathatja a rendszer használatát. A szektorok olvasása/írásakor talált javíthatatlan hibák száma. Az attribútum értékének növekedése a lemezfelszín és/vagy a mechanikai alrendszer hibáit jelzi Nézet a következő részleteinek megjelenítéséhez: A kötet csatolható fájlrendszert tartalmaz. A kötet jelmondattal feloldható titkosított adatokat tartalmaz. A jelmondat a kulcstartón tárolható. A kötet lapozóterületet tartalmaz. A formázandó kötet Hiba történt a meghajtó („%s”) elindításakor. Hiba történt a meghajtó („%s”) leállításakor. Hőmérsékleti problémák száma Ez a fájlrendszer csak Linux rendszerekkel kompatibilis és a klasszikus UNIX fájljogosultságokat támogatja. Ez a fájlrendszer csak Linux rendszerekkel kompatibilis és a klasszikus UNIX fájljogosultságokat támogatja. Ez a fájlrendszer nem használ naplózást. Ez az utolsó létrehozható elsődleges partíció. Ha további partíciókra van szüksége, hozzon létre kiterjesztett partíciót. Küszöb: Átviteli teljesítmény A lemez felpörgéséhez szükséges idő A SMART adatok utolsó olvasása óta eltelt idő - a SMART adatok 30 percenként frissülnek, ha a lemez nincs energiatakarékos módban A fej pozicionálásával töltött összes idő A jelmondat módosításához adja meg a jelenlegi és az új jelmondatot is Nyomja meg a „Létrehozás” gombot egy %s méretű %s tömb létrehozásához %d lemezen %s tömb létrehozásához válasszon ki %d lemezt. %s tömb létrehozásához válasszon ki %d lemezt. %s tömb létrehozásához válasszon ki még %d lemezt. %s tömb létrehozásához válasszon ki még %d lemezt. Új fájlrendszer létrehozásához az eszközön válassza ki a típust és címkét, majd nyomja meg a „Létrehozás” gombot. Minden meglévő adat el fog veszni. Új partíciós tábla létrehozásához válassza ki a partíciós tábla típusát és nyomja meg a „Létrehozás” gombot. Ekkor minden meglévő adat elvész. Új partíció létrehozásához válassza ki a méretét és a létrehozandó fájlrendszert. A partíció típusa, címkéje és jelzői létrehozás után is módosíthatók. Titkosított eszköz készítése előtt válasszon jelmondatot annak védelméhez Adathordozó formázásához vagy szerkesztéséhez helyezze azt a meghajtóba és várjon pár pillanatig. Az adatok használhatóvá tételéhez adja meg az eszköz jelmondatát. Az adatvesztés elkerülése érdekében várjon ennek befejeződéséig az adathordozó eltávolításával, vagy az eszköz leválasztásával. Az adatvesztés elkerüléséhez várjon ennek befejeződéséig az adathordozók eltávolításával vagy az eszköz leválasztásával. Felpörgési nyomaték értéke Betöltési ciklusok teljes száma Típ_us: Típus: %s
Frissítések: %s
Nyers: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x UDMA CRC hibák gyakorisága USB „%s” nem formázható Lefoglalatlan terület Javíthatatlan ECC száma Javíthatatlan szektorok száma Univerzális lemezformátum Ismeretlen Ismeretlen (%s) Ismeretlen RAID-szint: %s. Ismeretlen séma: %s Ismeretlen méret Ismeretlen hiba Ismeretlen vagy nem használt A titkosított eszköz feloldása, az adatok elérhetővé tételéhez egyszerű szövegben. LUKS eszköz feloldása Fájlrendszer leválasztása Fájlrendszer leválasztása Leválasztás… Particionálatlan adathordozó Ismeretlen Használaton kívüli partíció Frissítés most Frissítve: Frissítés… Használat A Lemezkezelő használata kötet formázására Érték Érték: Nézet A lemez SMART állapotával kapcsolatos részletek megjelenítése Virtuális Kötet Megjelenítendő kötet W95 kiterjesztett (LBA) (0x0f) W95 FAT16 (LBA) (0x0e) W95 FAT32 (0x0b) W95 FAT32 (LBA) (0x0c) Figyelmeztetés Figyelmeztetés: a kötet összes adata visszavonhatatlanul elvész. A kötet titkosított legyen-e A teljes lemez előkészítetlen. %s hely használható Teljes lemezes kötet Teljes lemezes kötet ezen: %s Legrosszabb: Írási hibák gyakorisága Adatok írása „%s” eszközre… Zip _Névjegy Hozzá_adás… _Attribútumok _Indítható _Módosítás _Fájlrendszer ellenőrzése Partíció _törlése _Leválasztás _Részletek: A_dathordozó felismerése _Meghajtó: S_zerkesztés _Kiadás _Törlés Bő_vített (több tíz perc) _Fájl Jelmondat _azonnali elfelejtése _Formázás _Formázás… _Súgó Önteszt in_dítása _Címke: _Zárolás _Csatolás _Név: Ú_j Új jelm_ondat: _Jelmondat: _Kilépés Meg_jegyzés örökre Összetevő eltá_volítása _Javítás _Rövid (általában kevesebb, mint 10 perc) _Méret: In_dítás _Tömb elindítása _Leállítás _Típus: _Feloldás _Leválasztás Jelmondat _megerősítése: Bourne Again Shell Bourne Shell C Shell Korn Shell Folyamatmegjelenítő (top) TENEX C Shell Terminállapozó (less) Ismeretlen Z Shell Ismeretlen eSATA ext2 ext3 ext4 iso9660 jbd lvm2_pv pid: %d program: %s raid swap szöveg Kelemen Gábor <kelemeng@gnome.hu> udf uid: %d pid: %d program: %s xfs