| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
u l @ A [ #
A ` p D ' ( D
_ m y $ 5 E Q G E D $ D L [ I V g I 3 u y . ) B ! l 2 4 0 4 '! 3 \! ' ! ! N" V" ( ^" 2 " 2 " " % # *# ( G# 2 p# 2 # # # " $ # +$ O$ [$ : s$ + $ . $ # % -% M% Y% * j% % % % % %
& "& 9& N& W& d&
h& v& & & & & & , & ) ' @' ( Y' 4 ' ( ' ' ' ( - "(
P( [( e( r( ( (
( (
( ( ( , ( < ) 7 N) 0 ) < ) 7 ) T ,* * * ' * * * * + + &+
2+ @+ O+ X+ a+ n+ ~+ + + ( + + + + " , ,, @, $ ], , , , $ , , , , - )- B- L- d- s- 4 - -
- - - - - -
.
. ,. C.
Z. h. r. . . . . . . . O . L ;/ Y / j / M0 0 x Z1 | 1 P2 J 2 G 83 T 3 e 3 ;4 4 s >5 w 5 *6 , 6 - 6 / 7 M7 g7 % z7 7 ' 7 & 7 8 # "8 8 F8 / 8 8 & 8 8 - 9 4 :9 3 o9 9 9 9 9 : & 3: ' Z: $ : ' : # : : ; ); E; e; ; ; + ; ;
< < 7< ! P< * r< . < " < < = % (= + N= z= = > ~? ? + ? 0 ?
? @ @ "@ 7@ J@ i@ @ @ @ ! @ @ @ @ A 7 A / DA tA xA l A U A
UB cB vB
|B B
B B =D ^D ZE WF lF F O F F % F G R /G G % G % G & G H H 8H . VH ) H O H Y H j YI V I [ J wJ J e J _ K a {K z K XL L q tM p M WN ! N ,
O D 7O = |O : O : O ? 0P ' pP P
8Q
FQ 1 TQ 3 Q 3 Q Q ( R & 2R . YR 0 R 0 R # R S 1 )S $ [S S & S G S 5 S ; 4T * pT T T T @ T $ %U ! JU * lU U U U * U ) U V V (V ,V =V TV % [V V @ V @ V : $W " _W 3 W A W 0 W 5 )X % _X F X X
X
X X Y
Y "Y +Y 8Y & DY kY 8 ~Y B Y 6 Y 2 1Z ? dZ 3 Z a Z :[ C[ 0 b[ [ [ [ [ [ \ \ "\ 5\ A\ J\ V\ f\ r\ \ 2 \ \ \ \ ' ] -] <] 1 W] ] ] ] , ] ]
^ ^ '^ ?^ Y^ " b^ ^ ^ = ^ ^ ^ ^ _ _ /_ F_ W_ d_ q_ _ _
_ _ _ _ - _ )`
.` 9` F` i S` c ` e !a ~ a b b u *c t c d d d ^ e ` ne y e If f p cg o g Dh . h 9 i 2 =i pi i % i i . i - j =j 8 Vj C j 7 j $ k ' 0k Xk 1 nk + k 3 k l l $ 3l Xl xl " l 6 l 4 l ! m @m ( ]m m m m m m n . .n ]n ~n n n ! n & n 3 o ) Lo vo & o : o + o p
<p Jq Tr cr 8 ~r 2 r r r s $ s >s ' Xs & s s s s ' s & t Bt [t ct : kt 2 t t t t k }u u v v 'v .v >v I - L r
} 8 E N " D Q n ' 4 g
~ ^ C = , @ h X m 2 q o B > ! b J 3 : ) c & R ? s
5 x Z 9 ( P { ; * W + t F $ \ U z a O S j ] k w 7 d < % ` 1 f i [ G _ V 0 v u y M T Y 6 p K H e A / l | . # <Not Part of Certificate> <b><big>Could not grab your keyboard.</big></b>
A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus.
Try again. <b><big>Could not grab your mouse.</big></b>
A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus.
Try again. <b>Fingerprints</b> <b>Issued By</b> <b>Issued To</b> <b>This certificate has been verified for the following uses:</b> <b>Validity</b> <i>Not Part of Certificate</i> <i>unknown</i> <span size='large' weight='bold'>Import Certificates and Keys</span> A key is needed A keyring with that name already exists A keyring with that name does not exist. A read-only session exists Access Denied Allow _Once Allow access Allow application access to keyring? An administrator session exists An application wants access to '%s', but it is locked An application wants access to the certificate '%s', but it is locked An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked An application wants access to the private key '%s', but it is locked An application wants access to the public key '%s', but it is locked An error occurred on the device An open session exists An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s. An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring. An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. Another operation is already taking place Another user is already logged in Automatically unlock secure storage when I log in. Automatically unlock this certificate when I log in. Automatically unlock this keyring when I log in. Automatically unlock this private key when I log in. Automatically unlock this public key when I log in. Automatically unlock this when I log in By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files. C_hange C_reate Cannot export because the key is invalid Cannot export because the key is of the wrong size Cannot export because the key is of the wrong type Cannot export this key Cannot import a key of the wrong size Cannot import an invalid key Cannot import because the key is invalid Cannot import because the key is of the wrong size Cannot import because the key is of the wrong type Cannot include the key in digest Cannot lock data Certain fields have invalid values Certain required fields are missing Certificate Change Keyring Password Choose a location to store the imported certificates/keys. Choose a new password for the '%s' keyring. Choose a new password for the default keyring. Choose password for default keyring Choose password for new keyring Common Name Common Name (CN) Could not parse invalid or corrupted data. Couldn't create directory: %s Couldn't delete the file: %s Couldn't parse public SSH key Country Country of Citizenship Country of Residence Create Default Keyring Create Login Keyring Critical DN Qualifier DSA Date of Birth Domain Component Email Email Recipient Certificate Email Signer Certificate Enter login password to unlock keyring Enter password for default keyring to unlock Enter password for keyring '%s' to unlock Enter password to unlock Enter password to unlock the certificate Enter password to unlock the certificate/key storage Enter password to unlock the private key Enter password to unlock the public key Enter your login password Error communicating with gnome-keyring-daemon Expires On Extension Fingerprints GNOME Keyring Daemon Gender Generation Qualifier Given Name Home Identifier Import Certificates/Keys Import Into: In order to import '%s', it must be unlocked In order to import the certificate '%s', it must be unlocked In order to import the certificate, it must be unlocked In order to import the data, it must be unlocked In order to import the private key '%s', it must be unlocked In order to import the private key, it must be unlocked In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required Initials Insufficient memory available Insufficient memory available on device Internal error Invalid arguments Invalid value for field Issued Certificate Issued On Issuer Name Key Algorithm Key Parameters Key Size Locality MD2 with RSA MD5 Fingerprint MD5 with RSA New Keyring Password New Password Required New password required for secure storage New password strength No No key is needed No location available to import to No matching results No operation is taking place No random number generator available No user has logged in Not Valid After Not Valid Before Not enough space to store the result Organization Organization (O) Organizational Unit Organizational Unit (OU) Password cannot be blank Password: Passwords do not match. Place of Birth Private Key Programmer error: The application sent invalid data. Pseudonym Public Key Public Key Info RSA Removable Disk Removable Disk: %s SHA1 Fingerprint SHA1 with DSA SHA1 with RSA SSL Client Certificate SSL Server Certificate Serial Number Signature Signature Algorithm Signature Parameters State Store passwords unencrypted? Street Subject Name Surname Telephone Number The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s. The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring. The application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s. The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring. The application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. The crypto mechanism has an invalid argument The crypto mechanism has an invalid parameter The crypto mechanism is invalid or unrecognized The data cannot be locked The data is locked The data is not valid or unrecognized The data is too long The device is invalid or unrecognizable The device is not present or unplugged The device is write protected The device was removed or unplugged The disk or drive this file is located on is not present The encrypted data is not valid or unrecognized The encrypted data is too long The field is invalid or does not exist The field is read-only The field is sensitive and cannot be revealed The gnome-keyring-daemon application is not running. The information is sensitive and cannot be revealed The key cannot be wrapped The key is different than before The key is missing or invalid The key is of the wrong type The key is the wrong size The keyring has already been unlocked. The module cannot create needed threads The module cannot lock data properly The module has already been initialized The module has not been initialized The object is missing or invalid The operation failed The operation was cancelled The password or PIN has expired The password or PIN is incorrect The password or PIN is invalid The password or PIN is locked The password or PIN is of an invalid length The saved state is invalid The session is closed The session is invalid The session is read-only The signature is bad or corrupted The signature is unrecognized or corrupted The signature request was rejected by the user The specified slot ID is not valid The state cannot be saved The user is of an invalid type The user's password or PIN is not set This operation cannot be done with this key This operation is not supported This option enables the PKCS#11 component in the gnome-keyring daemon. It only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon. This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon. Title Too many sessions are active Too many users of different types logged in Unable to initialize the random number generator Unknown error Unlock Unlock Keyring Unlock Login Keyring Unlock certificate Unlock certificate/key storage Unlock password for %s keyring Unlock private key Unlock public key Unnamed Certificate Unrecognized or unsupported data. Use Unsafe Storage User ID Value Version Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled. Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled. Yes You are already logged in Your login keyring was not automatically created when you logged into this computer. It will now be created. Your login keyring was not automatically unlocked when you logged into this computer. _Always Allow _Confirm password: _Deny _Location: _Old password: _Password: Project-Id-Version: gnome-keyring master
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-09-07 02:21+0200
PO-Revision-Date: 2009-09-07 02:19+0200
Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>
Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
<Nem része a tanúsítványnak> <b><big>Nem sikerült zárolni a billentyűzetét.</big></b>
Lehetséges, hogy egy rosszindulatú kliens hallgatózik a munkamenetben, vagy egy menüre kattintott, esetleg egy alkalmazás úgy döntött, hogy megragadja a fókuszt.
Próbálja újra. <b><big>Nem sikerült zárolni az egérmutatóját.</big></b>
Lehetséges, hogy egy rosszindulatú kliens hallgatózik a munkamenetben, vagy egy menüre kattintott, esetleg egy alkalmazás úgy döntött, hogy megragadja a fókuszt.
Próbálja újra. <b>Ujjlenyomatok</b> <b>Kiállító</b> <b>Tulajdonos</b> <b>Ezt a tanúsítványt a következő felhasználásokra hitelesítették:</b> <b>Érvényesség</b> <i>Nem része a tanúsítványnak</i> <i>ismeretlen</i> <span size='large' weight='bold'>Tanúsítványok és kulcsok importálása</span> Kulcs szükséges Már létezik ilyen nevű kulcstartó Nem létezik ilyen nevű kulcstartó. Már létezik írásvédett munkamenet Hozzáférés megtagadva Engedélyezés _egyszer Hozzáférés engedélyezése Az alkalmazás hozzáférhet a kulcstartóhoz? Már létezik adminisztrátori munkamenet Egy alkalmazás hozzá kíván férni a(z) „%s” elemhez, de az zárolva van Egy alkalmazás hozzá kíván férni a(z) „%s” tanúsítványhoz, de az zárolva van Egy alkalmazás hozzá kíván férni a(z) „%s” tanúsítványhoz/kulcstárolóhoz, de az zárolva van Egy alkalmazás hozzá kíván férni a(z) „%s” magánkulcshoz, de az zárolva van Egy alkalmazás hozzá kíván férni a(z) „%s” nyilvános kulcshoz, de az zárolva van Hiba történt az eszközön Már létezik nyitott munkamenet Egy ismeretlen alkalmazás nem tud hozzáférni az alapértelmezett kulcstartóhoz, mert zárolva van Egy ismeretlen alkalmazás nem tud hozzáférni a(z) „%s” kulcstartóhoz, mert zárolva van Egy ismeretlen alkalmazás hozzá akar férni „<object prop='name'/>” jelszavához ebben: %s. Egy ismeretlen alkalmazás hozzá akar férni az alapértelmezett kulcstartóban „<object prop='name'/>” jelszavához. Egy ismeretlen alkalmazás módosítani akarja a(z) „%s” kulcstartó jelszavát. Ki kell választania az ehhez használandó jelszót. Egy ismeretlen alkalmazás módosítani akarja az alapértelmezett kulcstartó jelszavát. Ki kell választania az ehhez használandó jelszót. Egy ismeretlen alkalmazás új alapértelmezett kulcstartót akar létrehozni. Ehhez meg kell adnia egy jelszót. Egy ismeretlen alkalmazás új kulcstartót akar létrehozni „%s” néven. Ehhez meg kell adnia egy jelszót. Egy ismeretlen alkalmazás egy jelszót akar eltárolni, de nincs alapértelmezett kulcstartó. A létrehozásához meg kell adnia egy jelszót. Már folyamatban van egy művelet Már bejelentkezett egy másik felhasználó Ezen biztonságos tároló automatikus feloldása bejelentkezéskor. Ezen tanúsítvány automatikus feloldása bejelentkezéskor. Ezen kulcstartó automatikus feloldása bejelentkezéskor. Ezen magánkulcs automatikus feloldása bejelentkezéskor. Ezen nyilvános kulcs automatikus feloldása bejelentkezéskor. Automatikus feloldás bejelentkezéskor Ha üres jelszót választ, az eltárolt jelszavai nem lesznek biztonságosan titkosítva. Bárki számára elérhetőek lesznek, aki hozzáfér a fájljaihoz. _Módosítás _Létrehozás Nem lehet exportálni, mert a kulcs érvénytelen Nem lehet exportálni, mert a kulcs hibás méretű Nem lehet exportálni, mert a kulcs hibás típusú A kulcs nem exportálható Nem importálható hibás méretű kulcs Nem importálható érvénytelen kulcs Nem importálható, mert a kulcs érvénytelen Nem importálható, mert a kulcs hibás méretű Nem importálható, mert a kulcs hibás típusú A kivonatba nem vehető fel a kulcs Az adatok nem zárolhatók Néhány szükséges mező értéke érvénytelen Néhány szükséges mező hiányzik Tanúsítvány Kulcstartó jelszavának módosítása Válassza ki az importált tanúsítványok/kulcsok tárolási helyét. Válasszon új jelszót a(z) „%s” kulcstartóhoz. Válasszon új jelszót az alapértelmezett kulcstartóhoz. Jelszó az alapértelmezett kulcstartóhoz Jelszó az új kulcstartóhoz Közönséges név Közönséges név (CN) Nem sikerült feldolgozni az érvénytelen vagy hibás adatokat. Nem hozható létre a könyvtár: %s Nem törölhető a könyvtár: %s A nyilvános SSH kulcs nem dolgozható fel Ország Állampolgárság Lakóhely Alapértelmezett kulcstartó létrehozása Bejelentkezési kulcstartó létrehozása Kritikus DN minősítő DSA Születési idő Tartomány-összetevő E-mail E-mail címzettjének tanúsítványa E-mail aláíró tanúsítványa Adja meg a bejelentkezési jelszót a kulcstartó feloldásához Adja meg a jelszót az alapértelmezett kulcstartó nyitásához Adja meg a jelszót a(z) „%s” kulcstartó nyitásához Adja meg a jelszót a feloldáshoz Adja meg a jelszót a tanúsítvány feloldásához Adja meg a jelszót a tanúsítvány/kulcstároló feloldásához Adja meg a jelszót a magánkulcs feloldásához Adja meg a jelszót a nyilvános kulcs feloldásához Adja meg a bejelentkezési jelszavát Hiba a gnome-keyring-daemon alkalmazással való kommunikáció során Lejárat Kiterjesztés Ujjlenyomatok GNOME kulcstartódémon Nem Generációs előtag Utónév Saját mappa Azonosító Tanúsítványok/kulcsok importálása Importálás ebbe: A(z) „%s” elem importálásához fel kell azt oldani A(z) „%s” tanúsítvány importálásához fel kell azt oldani A tanúsítvány importálásához fel kell azt oldani Az adatok importálásához fel kell azokat oldani A(z) „%s” magánkulcs importálásához fel kell azt oldani A magánkulcs importálásához fel kell azt oldani „%s” felkészítéséhez tanúsítványok vagy kulcsok tárolásához egy jelszó szükséges Monogram Nem érhető el elég memória Nem érhető el elegendő memória az eszközön Belső hiba Érvénytelen argumentumok A mező értéke érvénytelen Kibocsátott tanúsítvány Kibocsátva Kibocsátó neve Kulcsalgoritmus Kulcs paraméterei Kulcsméret Helység MD2 RSA-val MD5 ujjlenyomat MD5 RSA-val Új kulcstartójelszó Új jelszó szükséges Új jelszó szükséges a biztonságos tárolóhoz Új jelszó erőssége Nem Nem szükséges kulcs Nem érhető el hely az importáláshoz Nincs egyezés Nincs folyamatban művelet Nem áll rendelkezésre véletlenszám-generátor Senki sem jelentkezett be Nem érvényes ezután Nem érvényes eddig Nincs elég hely az eredmény tárolásához Szervezet Szervezet (O) Szervezeti egység Szervezeti egység (OU) A jelszó nem lehet üres Jelszó: Nem egyeznek a megadott jelszavak. Születési hely Magánkulcs Programhiba: Az alkalmazás érvénytelen adatokat küldött. Álnév Nyilvános kulcs Nyilvános kulcs információi RSA Cserélhető lemez Cserélhető lemez: %s SHA1 ujjlenyomat SHA1 DSA-val SHA1 RSA-val SSL kliens tanúsítványa SSL kiszolgáló tanúsítványa Sorozatszám Aláírás Aláírási algoritmus Aláírás paraméterei Állam A jelszavak tárolása titkosítás nélkül? Utca Alany neve Vezetéknév Telefonszám A(z) „%s” (%s) alkalmazás nem tud hozzáférni az alapértelmezett kulcstartóhoz, mert zárolva van A(z) „%s” (%s) alkalmazás nem tud hozzáférni a(z) „%s” kulcstartóhoz, mert zárolva van A(z) „%s” (%s) alkalmazás hozzá akar férni „<object prop='name'/>” jelszavához ebben: %s. A(z) „%s” (%s) alkalmazás hozzá akar férni az alapértelmezett kulcstartóban „<object prop='name'/>” jelszavához. A(z) „%s” (%s) alkalmazás módosítani akarja a(z) „%s” kulcstartó jelszavát. Ki kell választania az ehhez használandó jelszót. A(z) „%s” (%s) alkalmazás módosítani akarja az alapértelmezett kulcstartó jelszavát. Ki kell választania az ehhez használandó jelszót. A(z) „%s” (%s) alkalmazás új alapértelmezett kulcstartót akar létrehozni. Ehhez meg kell adnia egy jelszót. A(z) „%s” (%s) alkalmazás új kulcstartót akar létrehozni „%s” néven. Ehhez meg kell adnia egy jelszót. A(z) „%s” (%s) alkalmazás egy jelszót akar eltárolni, de nincs alapértelmezett kulcstartó. A létrehozásához meg kell adnia egy jelszót. A(z) „%s” alkalmazás nem tud hozzáférni az alapértelmezett kulcstartóhoz, mert zárolva van A(z) „%s” alkalmazás nem tud hozzáférni a(z) „%s” kulcstartóhoz, mert zárolva van A(z) „%s” alkalmazás hozzá akar férni „<object prop='name'/>” jelszavához ebben: %s. A(z) „%s” alkalmazás hozzá akar férni az alapértelmezett kulcstartóban „<object prop='name'/>” jelszavához. A(z) „%s” alkalmazás módosítani akarja a(z) „%s” kulcstartó jelszavát. Ki kell választania az ehhez használandó jelszót. A(z) „%s” alkalmazás módosítani akarja az alapértelmezett kulcstartó jelszavát. Ki kell választania az ehhez használandó jelszót. A(z) „%s” alkalmazás új alapértelmezett kulcstartót akar létrehozni. Ehhez meg kell adnia egy jelszót. A(z) „%s” alkalmazás új kulcstartót akar létrehozni „%s” néven. Ehhez meg kell adnia egy jelszót. A(z) „%s” alkalmazás egy jelszót akar eltárolni, de nincs alapértelmezett kulcstartó. A létrehozásához meg kell adnia egy jelszót. A titkosítási mód argumentuma érvénytelen A titkosítási mechanizmus egy paramétere érvénytelen A titkosítási mód érvénytelen vagy ismeretlen Az adatok nem zárolhatók Az adatok zárolva vannak Az adat érvénytelen vagy ismeretlen Az adat túl hosszú Az eszköz érvénytelen vagy felismerhetetlen Az eszköz nincs jelen vagy eltávolították Az eszköz írásvédett Az eszköz eltávolításra vagy leválasztásra került Nem érhető el a lemez vagy meghajtó, amelyen a fájl található A titkosított adatok érvénytelenek vagy ismeretlenek A titkosított adatok túl hosszúak A mező érvénytelen vagy nem létezik A mező írásvédett A mező adatai érzékenyek és nem fedhetők fel A gnome-keyring-daemon alkalmazás nem fut. Az információk érzékenyek és nem fedhetők fel A kulcs nem alakítható át A kulcs megváltozott A kulcs hiányzik vagy érvénytelen A kulcs nem megfelelő típusú A kulcs mérete hibás A kulcstartó már fel lett oldva. A modul nem képes létrehozni a szükséges szálakat A modul nem képes megfelelően zárolni az adatokat A modul már elő lett készítve A modul nincs előkészítve Az objektum hiányzik vagy érvénytelen A művelet meghiúsult A művelet megszakítva A jelszó vagy PIN lejárt A jelszó vagy PIN helytelen A jelszó vagy PIN érvénytelen A jelszó vagy PIN zárolva van A jelszó vagy PIN érvénytelen hosszúságú A mentett állapot érvénytelen A munkamenet le van zárva A munkamenet érvénytelen A munkamenet írásvédett Az aláírás rossz vagy sérült Az aláírás ismeretlen vagy sérült A felhasználó elutasította az aláíráskérést A megadott helyazonosító nem érvényes Az állapot nem menthető A felhasználó érvénytelen típusú A felhasználó jelszava vagy PIN kódja nincs beállítva Ez a művelet nem végezhető el a kulccsal Ez a művelet nem támogatott Ez a lehetőség engedélyezi a PKCS#11 összetevőt a gnome-keyring démonban. Csak a gnome-keyring démonnal együtt indul el, például ha a felhasználó bejelentkezik. Ezt a beállítást felülbírálhatják a démonnak átadott bizonyos parancssori argumentumok. Ez a lehetőség engedélyezi az SSH ügynököt a gnome-keyring démonban. Csak a gnome-keyring démonnal együtt indul el, például ha a felhasználó bejelentkezik. Ezt a beállítást felülbírálhatják a démonnak átadott bizonyos parancssori argumentumok. Megszólítás Túl sok munkamenet aktív Túl sok eltérő típusú felhasználó jelentkezett be A véletlenszám-generátor nem készíthető elő Ismeretlen hiba Feloldás Kulcstartó nyitása Bejelentkezési kulcstartó nyitása Tanúsítvány feloldása Tanúsítvány/kulcstároló feloldása %s kulcstartó jelszavának feloldása Magánkulcs feloldása Nyilvános kulcs feloldása Névtelen tanúsítvány Ismeretlen vagy nem támogatott adatok. Nem biztonságos tárolás használata Felhasználóazonosító Érték Verzió A gnome-keyring PKCS#11 összetevője engedélyezve van-e? A gnome-keyring SSH ügynöke engedélyezve van-e. Igen Már bejelentkezett A bejelentkezési kulcstartója nem lett automatikusan létrehozva a számítógépre való bejelentkezéskor. Most kerül létrehozásra. A bejelentkezési kulcstartója nem lett automatikusan feloldva a számítógépre való bejelentkezéskor. Engedélyezés _mindig Jelszó _megerősítése: Meg_tagadás He_ly: _Régi jelszó: _Jelszó: