| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
p p q ' 5
P
7 Z
1
(
) 2 R % b ' ! ( 3 \ b G
:
[ g o )
' B . H w '
P "
+ 9 H d 1 - = + ^
] J { ~ # E i L Y ! . t O & E 1 & 9 ` P X a $ p f =
: E N ' U }
! : \ ( r " " :
2 L @ >
5 0 ! ( R { ; = # , " P
s ) C ( : S _ " d ] L w r" " " 7 " " " # "# 1# ;#
P# ^# A m# # 0 # # # $ J )$ # t$ $ $ $ $ - $ / $% / T% - % % 3 % & & 4& 6 O& , &
& & & ! & ' ! (' d J' [ ' ( ( ( ' ( ( T ) ) ) * # * y
+ & + e +
, + , K, ( d, , a , e
- p- + }- m - A .
Y. g. w. * ~. .
. . l d @ # ; / T 0 M j
( 4 b 6 W + < = A % 3 L ] E ! R 8 V P ' U > X 9 _ B I h S ^ H ) " p o Z a Y e - * [ & G C 2 ? ` 1 J m c
\ N K F f : Q g i 7 , k . D n 5 $ O - the GNOME session manager - GNOME Splash Screen <b>Some programs are still running:</b> A program is still running: Add Startup Program Additional startup _programs: Application does not accept documents on command line Browse... Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry Cancel Choose what applications to start when you log in Co_mmand: Comm_ent: Could not connect to the session manager Could not create ICE listening socket: %s Could not display help document Default session Disable connection to session manager Do not load user-specified applications Do not require confirmation Edit Startup Program Enable debugging code Enabled FILE File Manager File is not a valid .desktop file GConf key used to lookup default session GNOME GNOME Settings Daemon Helper GNOME Splash Screen Hibernate Anyway ID Icon Icon '%s' not found If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session. If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session. Kill session List of applications that are part of the default session. List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/gnome/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed. Lock Screen Log out Log out of this system now? Log out, ignoring any existing inhibitors Logout Anyway Logout prompt NAME No description No name Not a launchable item Not responding Options Override standard autostart directories Panel Preferred Image to use for login splash screen Program Program called with conflicting options Reboot Anyway Refusing new client connection because the session is currently being shut down
Required session components S_uspend Save sessions Select Command Session management options: Set the current session name Show logout dialog Show session management options Show shutdown dialog Show the splash screen Show the splash screen when the session starts up Shut down this system now? Shutdown Anyway Some programs are still running: Specify file containing saved configuration Specify session management ID Starting %s Startup Applications Startup Applications Preferences Startup Programs Suspend Anyway Switch User Anyway The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files. The number of minutes of inactivity before the session is considered idle. The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc. The startup command cannot be empty The startup command is not valid The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows. There is a problem with the configuration server.
(%s exited with status %d) This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login. This program is blocking log out. This session logs you into GNOME This system will be automatically shut down in %d second. This system will be automatically shut down in %d seconds. Time before session is considered idle Unable to start login session (and unable to connect to the X server) Unknown Unrecognized desktop file Version '%s' Unrecognized launch option: %d Use dialog boxes for errors Version of this application Waiting for program to finish. Interrupting program may cause you to lose work. Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work. Window Manager You are currently logged in as "%s". You will be automatically logged out in %d second. You will be automatically logged out in %d seconds. _Automatically remember running applications when logging out _Hibernate _Log Out _Name: _Remember Currently Running Application _Restart _Shut Down _Switch User Project-Id-Version: gnome-session master
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-09-09 00:07+0200
PO-Revision-Date: 2009-09-08 20:44+0200
Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>
Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
– A GNOME munkamenet-kezelője – GNOME indulókép <b>Néhány program még mindig fut:</b> Egy program még fut: Elindítandó program hozzáadása További elindítandó _programok: Az alkalmazás nem fogad el dokumentumokat a parancssorban Tallózás… Nem adhatók dokumentum-URI címek egy „Type=Link” asztali bejegyzésnek Mégse A bejelentkezéskor elindítandó alkalmazások kiválasztása _Parancs: _Megjegyzés: Sikertelen kapcsolatfelvétel a munkamenet-kezelővel Nem hozható létre az ICE-figyelő foglalat: %s A súgódokumentum nem jeleníthető meg Alapértelmezett munkamenet A munkamenet-kezelővel való kapcsolatfelvétel letiltása Ne töltsön be felhasználó által megadott alkalmazásokat Ne kérjen megerősítést Elindítandó program szerkesztése Hibakeresési kód engedélyezése Engedélyezve FÁJL Fájlkezelő A fájl nem egy érvényes .desktop fájl Az alapértelmezett munkamenet kikeresésére használt GConf kulcs GNOME GNOME beállításdémon-segéd GNOME indulókép Hibernálás mindenképp AZONOSÍTÓ Ikon A(z) „%s” ikon nem található Ha engedélyezve van, a gnome-session megerősítést kér, mielőtt bezárja a munkamenetet. Ha engedélyezve van, a gnome-session automatikusan menti a munkamenetet. Egyébként a kijelentkezési párbeszédablakban lesz egy jelölőnégyzet a munkamenet mentéséről. Munkamenet kilövése Az alapértelmezett munkamenet részét képező alkalmazások felsorolása. Azon összetevők felsorolása, amelyek a munkamenet szükséges részét képezik. (Minden elem egy kulcsot nevez meg a „/desktop/gnome/session/required_components” útvonalról.) Az Indítópult alkalmazás nem fogja engedni az ilyen összetevők törlését, és ha mégis törlésre kerülnek, a munkamenet-kezelő bejelentkezéskor visszaveszi azokat a munkamenetbe. Képernyő zárolása Kijelentkezés Kijelentkezik most? Kijelentkezés a meglévő korlátozók mellőzésével Kijelentkezés mindenképp Kijelentkezés megerősítése NÉV Nincs leírás Névtelen Nem futtatható elem Nem válaszol Beállítások Szabványos automatikus indítási könyvtárak felülbírálása Panel A bejelentkezéskor megjelenítendő indulókép Program A program kapcsolói ütköznek Újraindítás mindenképp Új ügyfélkapcsolatok visszautasítása, mivel a rendszer éppen leáll
Szükséges munkamenet-összetevők _Felfüggesztés Munkamenetek mentése Parancs kiválasztása Munkamenet-kezelés kapcsolói: A jelenlegi munkamenet nevének beállítása Kijelentkezés párbeszédablak megjelenítése Munkamenet-kezelési kapcsolók megjelenítése Leállítás párbeszédablak megjelenítése Indulókép megjelenítése Indulókép megjelenítése a munkamenet kezdetekor Leállítja a rendszert? Leállítás mindenképp Néhány program még fut: A mentett beállításokat tartalmazó fájl megadása A munkamenet-kezelési azonosító megadása %s indítása Indítópult Indítópult beállításai Automatikusan elinduló programok Felfüggesztés mindenképp Felhasználóváltás mindenképp A fájlkezelő biztosítja az asztali ikonokat, és lehetőséget ad a mentett fájlok kezelésére. Ennyi inaktívan töltött perc eltelte után a munkamenet üresjáratban lévővé válik. A panel biztosítja a képernyő alján és tetején lévő sávokat, amelyek tartalmazzák a menüket, ablaklistát, az értesítési területet és az órát. Az elindítandó parancs nem lehet üres Az elindítandó parancs nem érvényes Az ablakkezelő az a program, amely kirajzolja az ablakok címsávját, kereteit, és lehetővé teszi az ablakok mozgatását és méretezését. Hiba történt a konfigurációs kiszolgálóval.
(%s %d állapotkóddal lépett ki) Ez egy relatív útvonal a $datadir/pixmaps/ könyvtárhoz képest. Az alkönyvtár- és fájlnevek érvényes értékek. Ezen érték megváltoztatása a következő munkamenetbe való bejelentkezéskor lép életbe. Ez a program blokkolja a kijelentkezést. Bejelentkezés a GNOME környezetbe A rendszer %d másodperc múlva automatikusan le fog állni. A rendszer %d másodperc múlva automatikusan le fog állni. Üresjáratba kerülésig eltelő idő A bejelentkező munkamenet indítása sikertelen (és sikertelen a csatlakozás az X-kiszolgálóhoz) Ismeretlen Ismeretlen .desktop fájl verzió: „%s” Ismeretlen kapcsoló: %d Párbeszédablakok használata hibákhoz Ezen alkalmazás verziója Várakozás a program befejeződésére. A program megszakítása adatok elvesztését okozhatja. Várakozás a programok befejeződésére. A programok megszakítása adatok elvesztését okozhatja. Ablakkezelő Jelenleg „%s” néven van bejelentkezve. Automatikusan ki fog jelentkezni %d másodperc múlva. Automatikusan ki fog jelentkezni %d másodperc múlva. _Kijelentkezéskor a futó alkalmazások automatikus megjegyzése _Hibernálás _Kijelentkezés _Név: _Jelenleg futó alkalmazások megjegyzése Újr_aindítás _Leállítás Felhasználó_váltás