| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
9 L L L H L %M 'M 0M @M PM _M pM M M
M M M M M M M M M
M N N N N #N
/N :N >N AN EN ON RN VN XN \N fN jN tN wN {N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N O O O O %O (O +O 3O 6O IO ]O uO O O O # O O O
P P 0P
AP OP
hP vP P P P P P P
Q Q /Q BQ UQ pQ 0 }Q Q Q Q
Q Q R "R 6R GR SR eR
rR R R R R 2 R 5 S P 7S i S S T IU V W X X X X " X " X Y *Y 6Y ! WY yY Y Y Y Y Y Z Z D Z H VZ & Z Z Z Z Z 4 [ $ =[ $ b[ ' [ ( [ [ [ [ % [ * \ * I\ t\ \ \ \ \ \ \ \ \ \
\ \ ] ]
(] 6] ?] K] Z]
g] u] ] ] ] ] ] ^ $^ ,^
5^ @^ I^ Y^ e^ u^
^ ^ ^ 8 ^ ^ ^ % _ 5_ O_ e_ O _ _ _ _
_ ` ` ` ` 7`
?` M` V` b` o` w` `
` ` ` ` ` ` ` a ( a # @a da za a " a a ; a # #b ! Gb % ib $ b % b $ b b c & 3c Zc M rc K c " d /d Id % cd $ d & d d % d e *e Ae Xe me e e e e e e
e f f f
'f 2f + Pf
|f f f & f $ f ' f g ' (g Pg
gg rg ~g
g g g g
g g h h $h =h Ph ih h h h
h h h h
h
i i i 'i 1i 7i
Ci Ni
Zi
ei pi yi i i i i i
i i i i j j
j
,j
:j Hj Nj ^j dj lj j % j 1 j j k # (k Lk `k pk vk k k
k k k
k k k k k k k l
l $l n
n ,n <n In
^n ln
n n
n n n n r n No
_o # mo o o o o o o o o o o p x p
p
p p p p p p p p p p q q q &q Eq bq & nq $ q q q q ( q r ) *r Tr ( ir $ r % r % r # s 's Ds Ss js os
{s
s s s s s s s s s s
t t t +t =t
Bt Mt Vt [t
gt 2 ut t ( t t ) t (u ( Au 7 ju ' u # u u
v v v #v 'v @v Pv fv vv + v v v
v
v v v v * v "w *w Dw Jw \ Zw w ' w U x + Vx / x x * x * x * (y & Sy " zy y . y ) y E z \ Yz O z ( { /{ 2 O{ * { L { 1 { ,| 5| ?| T| ]| c| {| " | | | | | | | | }
} } 1} 6} C}
S} a} }} } } } " } } ~ ~ ' 1~ Y~ `~ w~ ~ ~ ~ ~ ~ " $ 0 < m z & &
' 5 ! B ) d % ̀ ߀
$ > X
s ρ ׁ
' 8
` n
Ƃ ނ . A & / h + ă ԃ ރ
&
D
O ] d w |
ل % / C W l
څ
& 6 B O T \ f w
B dž <
@ G 3 P χ J ; k ^ ^ 3 e = = 3 % I o * % * ( : c y ) Ŏ Ҏ * D ) T ) ~ ' Џ ! - O g ( # Ր ) ! = K Ƒ H - 5 > F O [ m
В
# , D
Q \ f p Ó ғ ٓ '
" + N j v |
Ŕ Д ה ߔ
. F P Y b
h
v ʕ ҕ $ = Q e l u
Ė Җ ږ ' - =
C
N
\ g l s {
ʗ ۗ
( 3 < L T [ h n
Ę ) 6
= H
N Y a w
ș ә ٙ
+ # O d z
К ؚ # 7 J
P [ ^ g q }
Л כ ۛ # 2 > Q D +
- 8 J ] j } Ǟ ܞ $ 0
4 ?
C N [ g k n
r }
ğ Ɵ ۟
" - 0 3 6 9 ;
C
N Y \ e h k t w נ
- " P j ~
ǡ , @ _ r Ԣ
, ; N o ˣ
( = Q
n | 7 : Ф O | [ إ u ? n J M g $ ' % ϫ . 1 H / z ' Ҭ , ( C J 6 O 8 2 #
1 > P 2 3 ® 3 3 *
^ l x & 1 H # 2 V
` n
u
ϰ
!
- ; L [ n + - ű 2 3 & + Z
² ղ 4 ' 9
Q A \ , ̳ - k F ٴ
# ? G W d
t ̵
յ " " : W ' t ж ( - A J / , / + 0 E ) v & + % ] 9 b + & " F . i * , ú / ? ' W & ӻ / G a
k y
" 9 ּ - : 4 . o 8 7 ( ? H R g ! z ! Ͼ ؾ - G _ ~ $ 6 H T \ d
j
x - . 7 < O & a ! ) > K < * '
2 R n
t
$ 5 R Z ^
# @ L [ l
1 M : g
! $ C ) / 6 M W l 0 1 3 5 C y ! . . A * a ) ) ( ( G _ |
! A
N
Y d w }
8 1 " F / i * 8 ) % E k
> + j r
x
= # c < " ) W - E 1 s ! , , , ! ( N $ w 0 + F ^ _ Q * ! ; 4 ] , N 3 B U ] t
|
* ! 2 > R f n ! " ! A Q n - & & 3 , ` " l # ) % 0 O ! A 5 ? I $ # 8 \ . y
% * P n / 8 K _ r .
' ! ! C % \ - F K > C A
+ . & Z
- + 3 5 ' i 7 ' $ # 7 [ {
$ 6 $
A O c z # = : 2 x 1 2 R % J x 8 Z Z W 9 = A * 9 l #
- & 9 + ` D ' : & Y 1 8 9 9 F % + % G & m %
" I 9
K
<
G
U
` n >
2 P n
# # /
S
a
l z 7
& " C
U c
) 4 A I g
, : X i
" A U k |
)
@ N S Y ` g s
! # E X j
~
1 J Y i
r , 3
B M W f n
& ' <
O ] o %
9 O
T _ a j t } %
= g G V # R 2 ] 7 _ ^ k | { O d 2 N Q s $ . 4 ? Y ? Q I z M e } t x " % < 0 . K j P p < w E ' J G b H = C m * ^ E \ @ P ' Z ! N ] ] L g g V m c w A o f i D k - q $ 0 g d X h ; ~ 6 [ W B T A p ` Y h m
$ \ 7 > O ! S @ 3 * x u S B L C s e k T * 3 b 9 4 | ^ f S s ) @ ; / { [ 4 G a U P n
c 1 y - , N J n a % J Z 8 & : K P x ( b l ) j 0 6 - 5 q j V _ X ` / T Q ` j % H /
; < & v % D W ) g G m 3 z l ( y d e K R ! F 8
+ v
t { X u
@ C } 9 w H o \ h p Q p I 8 M c K Z k = F B B l U q A L X y b | } ( \ " _ * ! ) U n : s u F + w -
z ` > 1 3 [ u 5 8 " V Y 7 o E ; R I ( < = > + . & , y C # E r c : R t G L [ F ' 5 { M A v n | 7 ~
r Y " # D r _ e & a 0 W H ~ 2 f = o M $ i ' q i ~ 4 I v S # f 2 , ] } 6 9 : h D d , . t 1 N 1 O 9 / Z z r + U i a ? T J 5 ? ^ x 6 W O l > "%s" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it permanently? % %d %B %Y %d %B %Y, %H:%M %d %b %Y, %H:%M %d images (%s) %d selected (%s) %d x %d (Image) %d x %d (Screen) %d x %d pixels %s Properties (Invalid Name) (No Comment) ... 0: 1 1 image (%s) 1 selected (%s) 1024 x 1024 1024 x 768 112 112 x 112 128 128 x 128 1280 x 1280 1280 x 960 150 16 164 164 x 164 1: 1:1 2 200 200 x 200 256 256 x 256 2: 300 320 x 200 320 x 320 3: 4 4 x 3 (Book, DVD) 4 x 6 (Postcard) 48 48 x 48 4: 5 x 7 5: 600 64 64 x 64 640 x 480 640 x 640 6: 72 75 7: 8 8 x 10 800 x 600 800 x 800 85 85 x 85 8: 95 95 x 95 9: <b>Album Style</b> <b>Aspect ratio</b> <b>Background style</b> <b>Basic Information</b> <b>Camera Data</b> <b>Caption</b> <b>Categories:</b> <b>Change the following values:</b> <b>Change to:</b> <b>Color levels</b> <b>Comments</b> <b>Compression</b> <b>Direction</b> <b>Footer</b> <b>Header and footer</b> <b>Header</b> <b>Hide/Show</b> <b>Image Sizing</b> <b>Image type</b> <b>Index Page Layout</b> <b>Index images</b> <b>Information on Channel:</b> <b>Interface</b> <b>Margins</b> <b>New dimensions</b> <b>On startup:</b> <b>Orientation</b> <b>Original dimensions</b> <b>Other</b> <b>Overwrite the old image with the new one?</b> <b>Page size</b> <b>Personalize theme</b> <b>Resolution</b> <b>Saving</b> <b>Scale ratio</b> <b>Search criteria</b> <b>Search scope</b> <b>Selection</b> <b>Size</b> <b>Slide show</b> <b>Theme</b> <b>Viewer</b> <b>Write to CD</b> <b>Zoom quality</b> <b>_Folder</b> <b>_Recent folders:</b> <small><i><b>Note:</b> # (enumerator)</i>.</small> <small><i><b>Note:</b> %d (current date).</i></small> <small><i><b>Note:</b> %p (page number), %n (total number of pages)</i>.</small> <small><i><b>Note:</b> Drag the image to move it in the page.
Click on an image to rotate it.</i></small> <small><i><b>Note:</b> High-resolution images will be
down-sampled to this resolution. Increase
the resolution to get better image quality.
Decrease it to get shorter print times.</i></small> <small><i><b>Note:</b> Some themes may auto-adjust the
number of rows and columns, but keep the total
number of images per page constant.</i></small> <small><i><b>Note</b>: JPEG transformations are normally lossless.
When viewing images, you can use the [ and ] shortcut
keys to rotate and save losslessly, bypassing this dialog.</i></small> <small><i><b>Special characters:</b>
%F = all selected filenames on one line, space delimited
%f = a single filename, including path
%n = a single filename, including path, with no extension
%e = a single extension (starting with a period)
%p = the parent folder of the single file</i>
Scripts with the %F code will be executed just once, regardless of the number of files selected. All other scripts will be executed once per selected file.
The default scripts are explained in the Help file.</small> <small><i><b>Special characters:</b> # (enumerator), %f (original filename), %d (image date), %s (image size), %e (original extension).</i></small> A4 A_djust timezone: A_vailable applications: A_vailable categories: Activate items with a double click Activate items with a single click Actual Size Actual size Add a comment to selected images Add current location to bookmarks Add selected images to a catalog Adjust brightness and contrast Adjust color balance Adjust hue and saturation After After _loading an image: All Alpha An image named "%s" is already present. Do you want to overwrite it? An image named "%s" is already present. Please specify a different name. An image viewer and browser for GNOME. Any Aperture value Apply physical _transform Apply to all _images As_k confirmation before deleting images or catalogs Ask whether to save _modified images Assign categories to selected images Assign categories to the current folder Assign categories to the selected folder Astronomy Auto Automatic sizing Automatically adjust the color levels Automatically equalize the image histogram Automatically import digital camera photos Automatically start a slideshow Before Birthday Black Black and White Blue Bookmarks Brightness - Contrast Browser Bytes C_atalogs: C_hoose from the catalog C_lick policy: C_reate C_urrent date Ca_talog Ca_tegories Ca_tegories... Ca_tegories: Came_ra Model Camera Model Camera model Cannot load folder "%s": %s
Cannot open catalog "%s": %s Cannot remove catalog "%s": %s Cannot remove library "%s": %s Cannot save catalog "%s": %s Caption Catalogs Categories Category Center _on Page Change Date Change _Date... Change images last modified date Check _All Check _None Checked Checked images will be moved to the Trash, are you sure? Checking image: Choose a Catalog Choose categories from the saved list Choose destination folder Choose startup folder Choose the destination folder Click OK to reset the Exif orientation tag for the selected images to Top-Left. Close Close this window Co_mment Co_mment date Co_mment: Co_mments Col_umns: Collecting images info Colo_r: Color Balance Comm_ent Comm_ent... Command Line Comment Comment _font: Compression _level: Con_trast: Contents Continue Convert F_ormat... Convert Format Converting image: %s Copy current folder Copy selected folder Copy selected images to another location Copy this image to another location Copying file %d of %d Copying file %ld of %ld Copying original images Could not copy the folder "%s": %s Could not copy the image: Could not create a local temporary copy of the remote file. Could not create a temporary folder Could not create folder "%s": %s. Could not create the catalog "%s": %s Could not create the folder "%s": %s Could not create the library "%s": %s Could not delete the folder "%s": %s Could not delete the images: Could not display help Could not duplicate the image "%s": %s Could not import photos Could not move temporary file to local destination. Check folder permissions. Could not move temporary file to remote location. Check remote permissions. Could not move the folder "%s": %s Could not move the image: Could not move the items: Could not rename the catalog "%s": %s Could not rename the folder "%s": %s Could not rename the following images: Could not rename the image: Could not rename the library "%s": %s Create Index Image Create _HTML image map Create _Index Image... Create _Web Album... Create a new catalog Create a new catalog library Create a new category Create a new folder Create a new window Creating image: %s.%s Crop Crop image Current _Folder Current date Custom Cyan-_Red: D_elay before changing image: D_etermine image type from content (slower) D_uplicate Da_te and Time Date Delete selected images from the camera Delete the list of visited locations Deleting all thumbnails, wait please... Deleting file %ld of %ld Deleting old thumbnails, wait please... Determine by extension Dimensions Do Not Save Do _not change folder Do not modify Do not overwrite _the old image Dragged Images Duplicate selected images Duplicates Duplicates Size E_xposure mode Edit bookmarks Edit various preferences Embedded Thumbnail Enter the catalog name: Enter the folder name: Enter the library name: Enter the new category name Enter the new name: Equal images: Equal to Executive Exposure _time Exposure mode Exposure time F_ooter: Family Favourite Field File System File _name File _name: File pa_th File si_ze Filename Filesystem Data Film Fit Fit to width if larger Fit to window if larger Flash Focal _length Focal length Follow Nautilus behaviour Footer For_ward Found duplicates: Found images: Frame _style: Frame co_lor: GNOME GPS Coordinates Games General General Information Getting folder listing... Go to last _visited folder or catalog Go to the folder that contains the selected image Go to the home folder Go to the next visited location Go to the previous visited location Go to this _folder: Go up one level Green H_eader: H_igh Header Header/Footer Hei_ght: Height: High _quality Holidays Home Hot Keys Hue - Saturation I_mage Caption... I_nclude comment I_nvert aspect ratio Icons only If this checkbox is enabled and the imported photo contains an Exif orientation tag, the image data will be physically transformed (losslessly) so that the viewed image looks the same as before but the orientation tag is reset to "top left". If this checkbox is not enabled, the image data and the orientation tag are both left unchanged. The image will be displayed identically by gthumb for both possibilities, but for maximum compatibility with other applications this checkbox should be enabled. Image Image Caption Image Structure Image Viewer Image c_reation date Image comment Image creation date Image data Image dim_ensions Image preview Image type not supported: %s Image type: Images Images over this size (in bytes) will not be thumbnailed. Use 0 if you want to generate thumbnails for all images. Images per page: Import Photos Import photos from a digital camera Important In Inches Include filename Inde_x file: Index Index Image Style Information on Channel JPEG Options KB Keep previous zoom Keys 0-9 on the numeric keypad can be used in the browser to open or modify the selected images with other applications. Lan_dscape Last modified Last modified date Layout Layout: Legal Letter Library not empty Lo_w Loading image: %s Loading images Location MB Maker Notes Match a_ll selected categories Match a_ny selected category Millimeters Mirror image horizontally (left-right) Mirror image vertically (top-bottom) Modified Modify search criteria Move Catalog to... Move current catalog to another location Move current folder Move selected catalog to another location Move selected folder Move selected images to another location Move the current folder to the Trash Move the selected folder to the Trash Move the selected images to the Trash Move this image to another location Move this image to the Trash Move to _Trash Moving file %ld of %ld Name New Catalog New Folder New Image: New Library New Name New _Library New _Library... New _Search... New _Window New names _preview: Next No camera detected No date No image No images found No_rmal (Deflate) None Old Image: Old Name Open Open Images Open Location Open current folder with the Nautilus file manager Open in New Window Open selected images with an application Open the selected catalog Open the selected catalog in a new window Open the selected folder Open the selected folder in a new window Open the selected folder with the Nautilus file manager Open the selected image in a new window Open this image with an application Open with the _File Manager Opti_mize Other Other... Out Over_write the old image Overwrite Image Overwrite _all images Overwrite mode: PNG Options P_hoto digitalization date (From EXIF data) P_ortrait Page Page %d of %d Paper Details Party Path Photo _Data (EXIF) Photo digitalization date (From EXIF data) Pi_xels Picture-Taking Conditions Place Play _Animation Possible values are 0 (portrait), 1 (landscape), 2 (reverse portrait), 3 (reverse landscape) Possible values are: 1, 2, 3, 4. Possible values are: 72, 150, 300, 600. Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, fit_width_if_larger. Possible values are: ascending, descending. Possible values are: forward, backward, random. Possible values are: high, low. Possible values are: image, data, comment. Possible values are: jpeg, png, tga, tiff. Possible values are: light, midtone, dark. Possible values are: list, thumbnails. Possible values are: manual, auto. Possible values are: mm, in. Possible values are: nautilus, single, double. Possible values are: none, deflate, jpeg. Possible values are: none, name, path, size, time, exifdate, comment. Possible values are: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, shadow_in, shadow_out. Possible values are: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, custom. Possible values are: pixels, percentage. Possible values are: png, jpeg. Possible values are: skip, rename, ask, overwrite. Possible values are: small, medium, large. Possible values are: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only. Possible values are: white, black, checked, none. Postcard Posterize Preserve l_uminosity Previous Print Print the current image Print... Problem transforming the image: %s Proper_ties R_ecent applications: R_emove original Ran_dom Re_verse Re_verse Order Re_verse order Red Red-Eye Removal Redeye Removal Tool Redo Redo _Search Redo the search Reduce Colors Reduce the number of colors Reload the current location Rem_ove Rem_ove Comment Remo_ve from Catalog Remove comments of selected images Remove current catalog Remove selected catalog Remove selected category Remove selected images from the catalog Rename Rename current catalog Rename current folder Rename selected catalog Rename selected folder Rename selected images Rename this image Reset Exif Orientation Tags Reset Exif orientation to top-left Reset _Exif Orientation Reset scrollbar positions after loading an image Resize image Resta_rt when finished Restore the original desktop wallpaper Reuse this window to view other images Reverse images order Revert to saved image Ro_tate Images Rotate Images Rotate Ri_ght Rotate _Left Rotate image 90 degrees clockwise Rotate image 90 degrees counter-clockwise Rotate images physically Rotate images without loss of quality Rows a_nd columns S_how: S_ort Images S_ort: Save Image Save _As... Save current image Save only cha_nged fields Saving HTML pages: Images Saving HTML pages: Indexes Saving images Saving thumbnails Scale Image Scale Images Scale Images... Scale to this size Science Screenshots Search Search Progress Search Result Search for Duplicates Search for _Duplicates... Search terminated, no duplicates found. Searching in: Select Album Theme Select a camera model Select a color Select a font Select all images Set Image as _Wallpaper Set image to actual size Set the image as desktop background (centered) Set the image as desktop background (scaled keeping aspect ratio) Set the image as desktop background (stretched) Set the image as desktop background (tiled) Set to C_urrent Shadow in Shadow only Shadow out Show _Hidden Files Show hidden files and folders Show information about gThumb Show/_Hide Shutter speed Simple Simple with shadow Size Skip Skip
Rename
Ask
Overwrite Slide Slide Show Sor_t: Sort Sort images by Exif DateTime tag Sort images by comment Sort images by file modification time Sort images by file size Sort images by name Sort images by path Sort images manually Specify a location to visit Square St_yle Start _at: Start in fullscreen mode Start or stop current animation Step A_nimation Stop Stop loading current location Str_etched Style Preview System settings TGA Options TIFF Options T_GA Tabloid Temporary Text below icons Text beside icons Text contains Text only Th_umbnail size: The _following date: The category "%s" is already present. Please use a different name. The current image has been modified, do you want to save it? The destination folder does not exist. Do you want to create it? The following date The image will be moved to the Trash, are you sure? The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them permanently? The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name. The name "%s" is already used. Please use a different name. The name "%s" is not valid because it contains the character ",". Please use a different name. The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name. The selected catalog will be removed, are you sure? The selected folder will be moved to the Trash, are you sure? The selected images will be moved to the Trash, are you sure? The selected library will be removed, are you sure? The specified catalog does not exist. This checkbox governs the rotation method used for JPEG images that contain Exif orientation tags. If this checkbox is enabled, the rotation will be performed using a physical transform, and the Exif orientation tag will be reset to the default "top left" value. If it is not enabled, the rotation will be performed by changing the Exif orientation tag only. For maximum compatibility with other applications, this checkbox should be enabled. This transformation may introduce small image distortions along one or more edges, because the image dimensions are not multiples of 8.
The distortion is reversible, however. If the resulting image is unacceptable, simply apply the reverse transformation to return to the original image.
You can also choose to discard (or trim) any untransformable edge pixels. For practical use, this mode gives the best looking results, but the transformation is not strictly lossless anymore. Transparency _type: Type Undo Update previews Use a _fading effect when changing image Use high quality zoom Use low quality zoom Use the viewer mode to view single images Value Value View As List View As Slides View and organize your images View as a slide show View image properties View next animation frame View next image View or hide the filterbar of this window View or hide the statusbar of this window View or hide the toolbar of this window View previous image View the catalogs View the folders View the image View the image flipped View the image in black and white View the image mirrored View the image rotated clockwise View the image rotated counter-clockwise View the image with negative colors View thumbnails Viewer Wait please... Web Album Web Album Theme Web Palette Whether to always use a black background. Whether to reset the scrollbar positions after changing image White Wi_dth: Width Width: Write To CD Write selection to CD You didn't enter the new name You don't have the right permissions to create images in the folder "%s" Zoom In Zoom Out Zoom in Zoom out Zoom to Fit Zoom to fit width Zoom to fit window [Press 'c' to add a comment] [modified] _Abort _Add Bookmark _Add to Catalog... _All pages with the same size _Aperture value _Application: _Bookmarks _Bookmarks: _Bottom: _Brightness-Contrast... _Brightness: _Browse... _Catalogs _Centered _Color Balance... _Continue _Copy originals to destination _Copy... _Crop _Crop... _Date and Time _Date: _Delete History _Delete imported images from the camera _Desaturate _Destination: _Do not display this message again _Do not overwrite any image _Draw frame _Edit _Edit Bookmarks... _Edit Search _Edit Search... _Enhance _Equalize _File _Filenames _Film: _Filter _Flash _Flip _Folder _Folders _Font: _Footer: _General _Go _Go to Theme Folder _Go to the Image Folder _Gradient _Header: _Height: _Help _High Quality _Histogram _Horizontal: _Hue-Saturation... _Hue: _Image _Image Preview _Image size: _Import _Import Photos... _Include sub-folders _Install Theme... _JPEG _Keep aspect ratio _Keep original filenames _Keyboard Shortcuts _Last modified date _Left: _Levels: _Lightness: _Location... _Loss compression (JPEG) _Low Quality _Magenta-Green: _Manual Order _Mirror _Model: _Move _Move... _Negative _New Catalog _New Catalog... _New Folder... _Next _No compression _None _Open With _Open With... _Overwrite _PNG _Place _Place: _Port: _Posterize... _Preferences... _Preview _Previous _Progressive _Quality: _RLE compression _Redeye Removal... _Reload _Rename _Rename... _Reset _Resize if larger than: _Resize... _Restore _Reversed Order _Right: _Rows: _Saturation: _Save _Save the new image as: _Scale _Scale: _Scaled _Search _Search... _Select _Select All _Selected Images _Selected categories: _Shutter speed _Single Window _Size : _Slide Show _Smoothing: _Solid color _Sort: _Statusbar _TIFF _Template: _Theme: _Thumbnail Caption... _Thumbnails _Tiled _Toolbar _Toolbar style: _Tools _Top: _Transform _Trim _Unit: _Vertical: _View _View the destination _Width: _Write To CD... _X: _Y: _Yellow-Blue: _Zoom a folder with that name is already present. by Exif DateTime tag by Modification _Time by _Comment by _Exif Time by _Name by _Path by _Size by comment by file modified time by name by path by size columns, by contains does not contain dpi ends with gThumb gThumb Image Viewer gThumb Preferences hours index.html is is after is before is equal to is greater than is lower than is not jpeg manual order or _use a single index page pixels png rows per page, seconds source and destination are the same source contains destination starts with translator_credits Project-Id-Version: gthumb.HEAD.hu
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-02-27 03:42+0000
PO-Revision-Date: 2007-03-03 19:40+0100
Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>
Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
"%s" nem helyezhető át a Kukába. Szeretné véglegesen törölni? % %Y. %B %e. %Y. %B %e., %H.%M %Y. %b. %e., %H.%M %d kép (%s) %d kijelölve (%s) %d × %d (kép) %d × %d (képernyő) %d × %d képpont %s tulajdonságai (Érvénytelen név) (Nincs megjegyzés) ... 0: 1 1 kép (%s) 1 kijelölve (%s) 1024 × 1024 1024 × 768 112 112 × 112 128 128 × 128 1280 × 1280 1280 × 960 150 16 164 164 × 164 1: 1:1 2 200 200 × 200 256 256 × 256 2: 300 320 × 200 320 × 320 3: 4 4 × 3 (könyv, DVD) 4 × 6 (képeslap) 48 48 × 48 4: 5 × 7 5: 600 64 64 × 64 640 × 480 640 × 640 6: 72 75 7: 8 8 × 10 800 × 600 800 × 800 85 85 × 85 8: 95 95 × 95 9: <b>Album stílusa</b> <b>Méretarány</b> <b>Háttérstílus</b> <b>Alapvető információk</b> <b>Fényképezőgép-adatok</b> <b>Képaláírás</b> <b>Kategóriák:</b> <b>A következő értékek módosítása:</b> <b>Módosítás erre:</b> <b>Színszintek</b> <b>Megjegyzések</b> <b>Tömörítés</b> <b>Irány</b> <b>Élőláb</b> <b>Élőfej és élőláb</b> <b>Élőfej</b> <b>Elrejtés/megjelenítés</b> <b>Képméretezés</b> <b>Kép típusa</b> <b>Indexoldal elrendezése</b> <b>Indexképek</b> <b>Csatornainformáció:</b> <b>Felület</b> <b>Margók</b> <b>Új méret</b> <b>Induláskor:</b> <b>Elhelyezkedés</b> <b>Eredeti méret</b> <b>Egyéb</b> <b>Felülírja a régi képet az újjal?</b> <b>Oldalméret</b> <b>Téma személyre szabása</b> <b>Felbontás</b> <b>Mentés</b> <b>Átméretezés aránya</b> <b>Keresési feltételek</b> <b>Keresés hatóköre</b> <b>Kijelölés</b> <b>Méret</b> <b>Diavetítés</b> <b>Téma</b> <b>Megjelenítő</b> <b>CD-re írás</b> <b>Nagyítás minősége</b> <b>Ma_ppa</b> <b>Leg_utóbbi mappák:</b> <small><i><b>Megjegyzés:</b> # (sorszám)</i>.</small> <small><i><b>Megjegyzés:</b> %d (mai dátum).</i></small> <small><i><b>Megjegyzés:</b> %p (oldalszám), %n (oldalak száma)</i>.</small> <small><i><b>Megjegyzés:</b> Húzza a képet az oldalra az áthelyezéshez.
Kattintson a képre a forgatáshoz.</i></small> <small><i><b>Megjegyzés:</b> A nagy felbontású képek
le lesznek kicsinyítve erre a felbontásra. Jobb képminőség
elérése érdekében növelje a felbontást. Gyorsabb
nyomtatás eléréséhez csökkentse azt.</i></small> <small><i><b>Megjegyzés:</b> Egyes témák automatikusan beállíthatják a sorok és oszlopok számát, de a képek oldalankénti számát állandó értéken tartják.</i></small> <small><i><b>Megjegyzés:</b> A JPEG átalakítások általában veszteségmentesek.
Képek megjelenítésekor a [ és ] gyorsbillentyűk segítségével veszteségmentesen
forgathat és menthet, ezen párbeszédablak megkerülésével.</i></small> <small><i><b>Különleges karakterek:</b>
%F = minden kijelölt fájlnév egy sorba, szóközzel elválasztva
%f = egyetlen fájlnév elérési úttal
%n = egyetlen fájlnév elérési úttal, kiterjesztés nélkül
%e = egyetlen (ponttal kezdődő) kiterjesztés
%p = egyetlen fájl szülőmappája</i>
A %F kódot tartalmazó parancsfájlok csak egyszer kerülnek végrehajtásra, a kijelölt fájlok számától függetlenül. Minden más parancsfájl kijelölt fájlonként egyszer kerül végrehajtásra.
Az alapértelmezett parancsfájlokat a Súgó mutatja be.</small> <small><i><b>Speciális karakterek:</b> # (sorszám), %f (eredeti fájlnév), %d (kép dátuma), %s (kép mérete), %e (eredeti kiterjesztés).</i></small> A4 I_dőzóna módosítása: E_lérhető alkalmazások: _Rendelkezésre álló kategóriák: Elemek aktiválása dupla kattintással Elemek aktiválása egy kattintással Tényleges méret Tényleges méret Megjegyzés hozzáadása a kijelölt képekhez A jelenlegi hely hozzáadása a könyvjelzőkhöz A kijelölt képek hozzáadása a katalógushoz A fényerő és kontraszt beállítása A színegyensúly beállítása Az árnyalat és telítettség beállítása Ez után A kép betöltése _után: Minden Alfa Már létezik "%s" nevű kép. Felül szeretné írni? Már létezik "%s" nevű kép. Használjon másik nevet. Képnézegető és képkatalogizáló a GNOME-hoz. Bármikor Apertúraérték _Fizikai átalakítás alkalmazása Alkalmazás az ö_sszes képre _Megerősítés kérése képek vagy katalógusok törlésekor Rákérdez, hogy mentse-e a _módosított képeket Kategóriák hozzárendelése a kijelölt képekhez Kategóriák hozzárendelése a jelenlegi mappához Kategóriák hozzárendelése a kijelölt mappához Csillagászat Automatikus Automatikus méretezés Színszintek automatikus beállítása Kép hisztogramjának automatikus kiegyenlítése Fényképek automatikus importálása a digitális fényképezőgépből Diavetítés automatikus indítása Ez előtt Születésnap Fekete Fekete-fehér Kék Könyvjelzők Fényerő és kontraszt Böngésző Bájt _Katalógusok: Válasszon a _katalógusból _Kattintás típusa: _Létrehozás Jelenlegi _dátum Ka_talógus Ka_tegóriák Ka_tegóriák... Ka_tegóriák: Fé_nyképezőgép Fényképezőgép-típus Fényképezőgép Nem lehet betölteni a(z) "%s" mappát: %s
Nem lehet megnyitni a(z) "%s" katalógust: %s Nem lehet eltávolítani a(z) "%s" katalógust: %s Nem lehet eltávolítani a(z) "%s" könyvtárat: %s Nem lehet menteni a(z) "%s" katalógust: %s Cím Katalógusok Kategóriák Kategória Oldal _közepére Változás dátuma _Dátum megváltoztatása... A képek módosítási dátumának megváltoztatása _Mindet bejelöli _Egyiket sem jelöli be Sakktábla A bejelölt képek át lesznek helyezve a Kukába. Ezt szeretné? Ellenőrzött kép: Katalógus kiválasztása Kategória választása a mentett listáról Célmappa kiválasztása Kezdőmappa kiválasztása Célmappa kiválasztása Kattintson az OK gombra a kijelölt képek Exif tájolás címkéjének visszaállításához bal felsőre. Bezárás A jelenlegi ablak bezárása Meg_jegyzés Megjegyzés _dátuma _Megjegyzés: Meg_jegyzések _Oszlopok: Képadatok összegyűjtése S_zín: Színegyensúly _Megjegyzés _Megjegyzés... Parancssor Megjegyzés Megjegyzés _betűkészlete: Tömörítés _szintje: Kon_traszt: Tartalom Folytatás Á_talakítás más formátumba... Átalakítás más formátumba Kép átalakítása: %s A jelenlegi mappa másolása A kijelölt mappa másolása A kijelölt képek másolása máshová A kép másolása máshová %d / %d kép másolása %ld / %ld kép másolása Eredeti képek másolása Nem lehet másolni a(z) "%s" mappát: %s Nem lehet másolni a képet: Nem lehet létrehozni a távoli fájl helyi átmeneti másolatát Nem lehet létrehozni az átmeneti könyvtárat Nem lehet létrehozni a(z) "%s" mappát: %s. Nem lehet létrehozni a(z) "%s" katalógust: %s Nem lehet létrehozni a(z) "%s" mappát: %s Nem lehet létrehozni a(z) "%s" könyvtárat: %s Nem lehet törölni a(z) "%s" mappát: %s Nem lehet törölni a képeket: A súgó megjelenítése nem sikerült Nem lehet megkettőzni a(z) "%s" képet: %s Nem lehet importálni a fényképeket Az ideiglenes fájl nem helyezhető át a helyi célra. Ellenőrizze a mappa jogosultságait. Az ideiglenes fájl nem helyezhető át a távoli helyre. Ellenőrizze a távoli jogosultságokat. Nem lehet áthelyezni a(z) "%s" mappát: %s Nem lehet áthelyezni a képet: Nem lehet áthelyezni az elemeket: Nem lehet átnevezni a(z) "%s" katalógust: %s Nem lehet átnevezni a(z) "%s" mappát: %s Nem lehet átnevezni a következő képeket: Nem lehet átnevezni a képet: Nem lehet átnevezni a(z) "%s" könyvtárat: %s Indexkép létrehozása _HTML-es interaktív kép létrehozása _Indexkép létrehozása... _Webalbum létrehozása... Új katalógus létrehozása Új katalóguskönyvtár létrehozása Új kategória létrehozása Új mappa létrehozása Új ablak létrehozása Kép létrehozása: %s.%s Levágás Képkivágás Jelenlegi _mappa Mai dátum Egyéni Ciánkék - _Vörös: _Képváltások közötti szünet: Kép_típus meghatározása a tartalom alapján (lassabb) Ke_ttőzés _Dátum és idő Dátum A kijelölt képek eltávolítása a fényképezőgépből A meglátogatott helyek listájának törlése Az összes bélyegkép törlése folyamatban, várjon... %ld / %ld kép törlése A régi bélyegképek törlése folyamatban, várjon... Kiterjesztés alapján Méretek Ne mentse Ne _váltson mappát Nem módosítható Ne írja felül a _régi képeket Behúzott képek A kijelölt képek megkettőzése Azonosak Azonosak mérete E_xpozíció módja Könyvjelzők szerkesztése Különféle beállítások megváltoztatása Beágyazott bélyegkép Adja meg a katalógus nevét: Adja meg a mappa nevét: Adja meg a könyvtár nevét: Adja meg az új kategórianevet Adja meg az új nevet: Azonos képek: Pontosan Executive Expozíciós _idő Expozíciós mód Expozíciós idő É_lőláb: Család Kedvenc Mező Fájlrendszer Fájl_név Fájl_név: Fájl út_vonala Fájl_méret Fájlnév Fájlrendszer-adatok Film Ablakhoz Kép igazítása a szélességhez, ha nagyobb Kép igazítása az ablakmérethez, ha nagyobb Vaku Fókusz_távolság Fókusztávolság A Nautilus viselkedésének átvétele Élőláb _Előre Talált azonos képek: Talált képek: Keret _stílusa: Keret s_zíne: GNOME GPS koordináták Játékok Általános Általános információk Mappafelsorolás lekérdezése... Ugrás az utoljára _meglátogatott mappába vagy katalógusba Ugrás arra a mappába, amely a kijelölt képet tartalmazza Ugrás a kezdőmappába Ugrás a következő meglátogatott helyre Ugrás az előző meglátogatott helyre Ugrás a következő _mappába: Ugrás egy szinttel feljebb Zöld Élő_fej: M_agas Élőfej Élőfej és élőláb Mag_asság: Magasság: _Jó minőség Szabadság Saját mappa Gyorsbillentyűk Árnyalat és telítettség Kép_aláírás... _Megjegyzést is Méret_arány megfordítása Csak ikonok Ha ez a jelölőnégyzet be van jelölve és az importált fénykép tartalmaz Exif tájolás címkét, akkor a képadatok fizikailag (veszteségmentesen) átalakításra kerülnek, így a megjelenített kép ugyanúgy néz ki, mint előtte a tájolás címke pedig visszaállításra kerül a "bal felső" értékre. Ha ez a jelölőnégyzet nincs bejelölve, akkor a képadatok és a tájolás címke is változatlan marad. A képet a gthumb mindkét esetben azonosan jeleníti meg, de a más alkalmazásokkal való teljes kompatibilitás érdekében ajánlott ezt a jelölőnégyzetet engedélyezni. Kép Képaláírás Kép szerkezete Képmegjelenítő Kép _létrehozásának ideje Megjegyzés a képhez Kép létrehozásának ideje Kép adatai Kép _méretei Előnézeti kép A képtípus nem támogatott: %s Kép típusa: Képek Az ennél nagyobb képekhez (bájtban) nem készül bélyegkép. Használjon 0-t, ha azt akarja, hogy minden képhez készüljön bélyegkép. Képek száma oldalanként: Fényképek importálása Fényképek importálása digitális fényképezőgépből Fontos Nagyítás Hüvelyk Fájlnév felvétele _Indexfájl: Index Indexkép stílusa Csatornainformáció JPEG beállításai KB Előző nagyítás megtartása A numerikus billentyűzet 0-9 billentyűi használhatók a böngészőben a kijelölt képek megnyitására vagy módosítására más alkalmazásokkal. _Fekvő Utoljára módosítva Utoljára módosítva Elrendezés Elrendezés: Legal Letter A könyvtár nem üres A_lacsony Kép betöltése: %s Képek betöltése Hely MB Készítő feljegyzései Legyen benne _mindegyik kijelölt kategóriában Legyen benne _bármelyik kijelölt kategóriában Milliméter A kép vízszintes irányú tükrözése (bal-jobb) A kép függőleges irányú tükrözése (fent-lent) Módosítva Keresési feltétel módosítása Katalógus áthelyezése... A jelenlegi katalógus áthelyezése máshová A jelenlegi mappa áthelyezése A kijelölt katalógus áthelyezése máshová A kijelölt mappa áthelyezése A kijelölt képek áthelyezése máshová A jelenlegi mappa áthelyezése a Kukába A kijelölt mappa áthelyezése a Kukába A kijelölt kép áthelyezése a Kukába A kép áthelyezése máshová A kép áthelyezése a Kukába Áthelyezés a _Kukába %ld / %ld kép áthelyezése Név Új katalógus Új mappa Új kép: Új könyvtár Új név Új _könyvtár Új _könyvtár... Új _keresés... Új _ablak Új nevek _előnézete: Következő Nem található fényképezőgép Nincs dátum Nincs kép Nincs kép No_rmál (Deflate) Nincs Régi kép: Régi név Megnyitás Képek megnyitása Hely megnyitása A jelenlegi mappa megnyitása a Nautilus fájlkezelővel Megnyitás új ablakban A kijelölt képek megnyitása egy alkalmazással A kijelölt katalógus megnyitása A kijelölt katalógus megnyitása új ablakban A kijelölt mappa megnyitása A kijelölt mappa megnyitása új ablakban A kijelölt mappa megnyitása a Nautilus fájlkezelővel A kijelölt kép megnyitása új ablakban A kép megnyitása egy alkalmazással Megnyitás a _fájlkezelővel Opti_malizálás Egyéb Egyéb... Kicsinyítés A régi kép fe_lülírása Kép felülírása _Minden kép felülírása Felülírás módja: PNG beállításai A _fénykép digitalizálásának dátuma (az EXIF-adatokból) Á_lló Oldal %d / %d oldal Papír adatai Buli Útvonal Fényképa_dat (EXIF) A fénykép digitalizálásának dátuma (az EXIF-adatokból) _Képpont Kép készítési feltételei Hely _Animáció lejátszása Lehetséges értékek: 0 (álló), 1 (fekvő), 2 (fejjel lefelé álló), 3 (fejjel lefelé fekvő) Lehetséges értékek: 1, 2, 3, 4. Lehetséges értékek: 72, 150, 300, 600. Lehetséges értékek: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, fit_width_if_larger. Lehetséges értékek: ascending, descending. Lehetséges értékek: forward, backward, random. Lehetséges értékek: high, low. Lehetséges értékek: image, data, comment. Lehetséges értékek: jpeg, png, tga, tiff. Lehetséges értékek: light, midtone, dark. Lehetséges értékek: list, thumbnails. Lehetséges értékek: manual, auto. Lehetséges értékek: mm, in. Lehetséges értékek: nautilus, single, double. Lehetséges értékek: none, deflate, jpeg. Lehetséges értékek:none, name, path, size, time, exifdate, comment. Lehetséges értékek: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, shadow_in, shadow_out. Lehetséges értékek: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, custom. Lehetséges értékek: pixels, percentage. Lehetséges értékek: png, jpeg. Lehetséges értékek: skip, rename, ask, overwrite. Lehetséges értékek: small, medium, large. Lehetséges értékek: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only. Lehetséges értékek: white, black, checked, none. 4 × 6 (képeslap) Poszter _Fényerő megőrzése Előző Nyomtatás A jelenlegi kép nyomtatása Nyomtatás... Hiba a(z) "%s" kép átalakítása közben _Tulajdonságok _Legutóbbi alkalmazások: E_redeti eltávolítása _Véletlenszerű F_ordított Fo_rdított sorrend _Fordított sorrend Vörös Vörösszem-eltávolítás Vörösszem-eltávolító eszköz Újra _Keresés megismétlése A keresés megismétlése A színek csökkentése A színek számának csökkentése A jelenlegi hely újrabetöltése _Eltávolítás M_egjegyzés eltávolítása El_távolítás a katalógusból A kijelölt képek megjegyzéseinek törlése A jelenlegi katalógus eltávolítása A kijelölt katalógus eltávolítása A kijelölt kategória törlése A kijelölt képek eltávolítása a katalógusból Átnevezés A jelenlegi archívum átnevezése A jelenlegi mappa átnevezése A kijelölt katalógus átnevezése A kijelölt mappa átnevezése A kijelölt képek átnevezése A kép átnevezése Exif tájolás címkék visszaállítása Az Exif tájolás visszaállítása bal felsőre _Exif tájolás visszaállítása Görgetősáv-pozíciók visszaállítása kép betöltése után Kép átméretezése Automatikus új_rakezdés Az eredeti munkaasztal-háttérkép visszaállítása Ezen ablak újrafelhasználása más képek megjelenítéséhez A képsorrend megfordítása A mentett kép visszaállítása Képek el_forgatása Képek elforgatása Forgatás j_obbra Forgatás _balra A kép elforgatása 90 fokkal jobbra A kép elforgatása 90 fokkal balra Képek forgatása fizikailag Képek elforgatása minőségvesztés nélkül _Sorok és oszlopok _Megjelenítés: _Képek rendezése _Rendezés: Kép mentése Men_tés másként... A jelenlegi kép mentése Csak a _változtatott mezők mentése HTML-oldalak mentése: képek HTML-oldalak mentése: mutatók Képek mentése Bélyegképek mentése Kép átméretezése Képek átméretezése Képek átméretezése... Átméretezés ekkorára Tudomány Képernyőképek Keresés Keresés folyamata Keresés eredménye Azonosak keresése _Azonosak keresése... A keresés befejeződött, nincsenek azonosak. Keresés itt: Albumtéma kiválasztása Fényképezőgép-típus kiválasztása Válasszon ki egy színt Válasszon ki egy betűkészletet Minden kép kijelölése Kép beállítása _háttérképként Kép megjelenítése a tényleges méretében A kép beállítása a munkaasztal háttereként (középre igazítva) A kép beállítása a munkaasztal háttereként (arányosan átméretezve) A kép beállítása a munkaasztal háttereként (kifeszítve) A kép beállítása a munkaasztal háttereként (mozaikszerűen) Beállítás _a jelenlegire Bemélyedés Csak árnyékolás Kiemelkedés Re_jtett fájlok megjelenítése Rejtett fájlok és mappák megjelenítése A gThumb névjegyének megjelenítése Megjelenítés/_elrejtés Zársebesség Egyszerű Egyszerű és árnyékolás Méret Kihagyás Kihagyás
Átnevezés
Kérdezzen
Felülírás Dia Diavetítés _Rendezés: Rendezés A képek rendezése az Exif DateTime címke szerint A képek rendezése megjegyzés szerint A képek rendezése a fájl módosítási ideje szerint A képek rendezése fájlméret szerint A képek rendezése név szerint A képek rendezése útvonal szerint A képek rendezése saját kezűleg Meglátogatandó hely megadása Négyzet _Stílus Kezdés _itt: Indítás teljes képernyős módban A jelenlegi animáció elindítása vagy leállítása A_nimáció léptetése Leállítás A hely betöltésének leállítása _Kifeszített Stílus előnézete Rendszerbeállítások TGA beállításai TIFF beállításai T_GA Tabloid Átmeneti Szöveg az ikonok alatt Szöveg az ikonok mellett Szöveg tartalmazza Csak szöveg _Bélyegképek mérete: A _következő dátum: A(z) "%s" kategória már létezik. Használjon másik nevet. A jelenlegi kép megváltozott. Szeretné menteni? A célmappa nem létezik. Létre szeretné hozni? A következő dátum A kép át lesz helyezve a Kukába. Ezt szeretné? A képeket nem lehet áthelyezni a Kukába. Szeretné véglegesen törölni őket? "%s" nevű elem már létezik ebben a mappában. Használjon másik nevet. "%s" nevű elem már létezik. Használjon másik nevet. A(z) "%s" név nem érvényes, mert tartalmazza a "," karaktert. Használjon másik nevet. A(z) "%s" név nem érvényes, mert tartalmazza a "/" karaktert. Használjon másik nevet. A kiválasztott katalógus törölve lesz. Ezt szeretné? A kijelölt mappa át lesz helyezve a Kukába. Ezt szeretné? A kijelölt képek át lesznek helyezve a Kukába. Ezt szeretné? A kiválasztott könyvtár törölve lesz. Ezt szeretné? A megadott katalógus nem létezik. Ez a jelölőnégyzet vezérli az Exif tájolás címkéket tartalmazó JPEG képekhez használt forgatási módszert. Ha ez a jelölőnégyzet be van jelölve akkor a forgatás fizikai átalakítással lesz végrehajtva, az Exif tájolás címke pedig visszaállításra kerül a "bal felső" értékre. Ha nincs bejelölve, akkor a forgatás csak az Exif tájolás címke módosításával lesz végrehajtva. A más alkalmazásokkal való teljes kompatibilitás érdekében ajánlott ezt a jelölőnégyzetet engedélyezni. Az átalakítás kis képtorzulásokat okozhat néhány saroknál, mivel a kép méretei nem 8 többszörösei.
A torzulás azonban visszafordítható. Ha az eredményül kapott kép nem fogadható el, akkor az eredeti kép visszaállításához alkalmazza az ellenkező irányú átalakítást.
Választhatja az átalakíthatatlan sarokképpontok levágását is. Gyakorlati szempontból ez a mód adja a legszebb eredményt, de az átalakítás már nem teljesen veszteségmentes. Átlátszóság _típusa: Típus Visszavonás Előnézeti képek frissítése _Képváltáskor áttűnő hatás használata Jó minőségű nagyítás használata Alacsony minőségű nagyítás használata Megjelenítés mód használata önálló képek megjelenítéséhez Érték Érték Megtekintés listaként Megtekintés diákként Képek megtekintése és rendszerezése Megtekintés diavetítésként A kép tulajdonságainak megtekintése A következő animációs képkocka megtekintése A következő kép megtekintése Az ablak szűrősorának megjelenítése vagy elrejtése Az ablak állapotsorának megjelenítése vagy elrejtése Az ablak eszköztárának megjelenítése vagy elrejtése Az előző kép megtekintése A katalógusok megtekintése A mappák megtekintése A kép megtekintése A kép megfordított nézete A kép megtekintése fekete-fehérben A kép tükrözött nézete A kép megtekintése balra elforgatva A kép megtekintése jobbra elforgatva A kép negatívjának megjelenítése Bélyegképek megjelenítése Megjelenítő Várjon... Webalbum Webalbumtéma Webes paletta Mindig fekete legyen-e a háttér. Képváltás után a görgetősáv pozíciói vissza legyenek-e állítva Fehér Szé_lesség: Szélesség Szélesség: CD-re írás Kijelölés CD-re írása Nem adott meg új nevet Nincs megfelelő jogosultsága képek létrehozásához a(z) "%s" mappában Nagyítás Kicsinyítés Nagyítás Kicsinyítés Igazítás méretre Szélességhez igazítás Igazítás az ablak méretére [Nyomja meg a 'c' billentyűt a megjegyzés hozzáadásához.] [módosítva] _Megszakítás _Könyvjelző hozzáadása Hozzá_adás katalógushoz... _Minden oldal azonos méretű _Apertúraérték _Alkalmazás: Köny_vjelzők _Könyvjelzők: _Alul: _Fényerő és kontraszt... _Fényerő: _Tallózás... _Katalógusok _Középre igazított _Színegyensúly... _Folytatás Eredeti képek _másolása a célba _Másolás... _Levágás _Levágás... _Dátum és idő _Dátum: Előzmények _törlése Az _importált képek törlése a fényképezőgépből _Szürkítés _Cél: _Ne jelenjen meg többet ez az üzenet _Ne írjon felül semmilyen képet Keret _rajzolása S_zerkesztés Könyvjelzők s_zerkesztése... _Keresés szerkesztése _Keresés szerkesztése... _Javítás _Kiegyenlítés _Fájl _Fájlnevek _Film: _Szűrő _Vaku Meg_fordítás _Mappa _Mappák _Betűkészlet: _Lábléc: Á_ltalános _Ugrás _Ugrás a témák mappájára _Ugrás a képek mappájához _Színátmenet F_ejléc: _Magasság: _Súgó _Jó minőség _Hisztogram _Vízszintes: Á_rnyalat és telítettség... Á_rnyalat: _Kép _Előnézeti kép _Képméret: _Importálás Fényképek _importálása... _Almappákban is _Téma telepítése... _JPEG Méret_arány megtartása E_redeti fájlnevek megtartása _Gyorsbillentyűk Utolsó módosítás _dátuma _Bal oldalt: _Szintek: _Fényesség: He_ly... _Veszteséges tömörítés (JPEG) _Alacsony minőség _Bíborvörös-Zöld: _Kézi rendezés _Tükrözés _Típus: Át_helyezés Á_thelyezés... _Negatív Ú_j katalógus Új _katalógus... Új _mappa... _Következő _Nincs tömörítés _Nincs _Megnyitás mással _Megnyitás mással... _Felülírás _PNG _Hely _Hely: _Port: _Poszter... _Beállítások... _Előnézet _Előző _Progresszív _Minőség: _RLE tömörítés _Vörösszem-eltávolítás... _Frissítés Á_tnevezés Á_tnevezés... _Visszaállítás Át_méretezés, ha nagyobb mint: Át_méretezés... _Helyreállítás _Fordított sorrend _Jobb oldalt: _Sorok: _Telítettség: M_entés Új kép _mentése: _Méretezés _Méretezés: _Méretezett _Keresés Kere_sés... _Kijelölés _Mindent kijelöl _Kijelölt képek _Kijelölt kategóriák: _Zársebesség Egyetlen _ablak Mé_ret: _Diavetítés _Simítás: _Homogén szín _Rendezés: Á_llapotsor _TIFF _Sablon: _Téma: _Bélyegkép felirata... _Bélyegképek M_ozaik _Eszköztár _Eszköztár stílusa: _Eszközök _Fent: Á_talakítás _Levágás _Egység: _Függőleges: _Nézet A cél _megjelenítése _Szélesség: CD-re í_rás... _X: _Y: _Sárga-Kék: _Nagyítás a megadott néven már létezik mappa. Exif DateTime címke szerint Módosítás i_deje szerint _Megjegyzés szerint _Exif idő szerint _Név szerint Ú_tvonal szerint _Méret szerint megjegyzés szerint a fájl módosítási dátuma szerint név szerint útvonal szerint méret szerint oszlop és tartalmazza nem tartalmazza dpi a vége gThumb gThumb képmegjelenítő gThumb beállításai óra index.html = ez után ez előtt pontosan nagyobb mint kisebb mint nem jpeg kézi rendezés vagy egyetlen in_dexoldal használata képpont png sor oldalanként, másodperc a forrás és a cél megegyezik a forrás tartalmazza a célt a kezdete Dvornik László <dvornik@gnome.hu>
Kelemen Gábor <kelemeng@gnome.hu>
Tímár András <timar@gnome.hu>