| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
W X% Y% 0 m% % % % % % % % % &
& & & @& ! Y& {& & & ( & & # ' %' @' Z' p' 4 ' ' ' ' '
( #( >( F( P( i( ( (
( ( ( ( ( ) 0) E) [) k) }) ) ) ) ) ) )
) * * .*
C* Q* ^* m* }* *
* * * * * * *
* * * * # + &+ E+ V+ , r+ + + # + +
, $, 4, U, % v, , , , , , , - % - 7- X- v- - - - . - $ . 7. ? P. . . . . / / 0 0 *0 I0 # b0
0 0
0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 ! /1 ! Q1 s1 1 1 $ 1 1 1 1 1 % 2 62
E2 ^ S2 N 2 L 3 N3 g3 v3 " 3 3 3 3 3 4 ;4 ! V4 x4 4 4 4 4 4 5 25 F5 " ^5 ! 5 5 5 5 & 5 6 86 U6 o6 # 6 6 6 6 7 7 & 07 W7 k7 7 7 0 7 k 7 $ N8 # s8 8 8 8 + 8 9 .9 " J9 m9 9
9 9 2 9 ' 9 P : A U: : : : ) : ; ; -; @; L; D ^; % ;
; ; ; ; < / < ?< K< `< x< <
< < < < < < < < = %= 8= Q= e= $ x= # = = = = > > 0> ' D> l>
> > > - > " > % ? & :? a? , ? / ? $ ? & @ )@ 3@ 7 M@ @ @
@ @ @ @
@
A $A ,A $ AA fA ! A A A A A A B B .B LB ^B rB zB B B B B B B C $C 5C MC ZC vC ( C C C C D D
*D " 8D & [D 0 D ' D S D : /E jE Y E E " E 2 F GF ]F uF F F $ F F F
G #G 2G RG fG
wG G G G G + G G H "H 6H CH ! H
I (I FI aI ' tI I & I / I J %J AJ bJ % _K ' K # K K 4 K L ,L @L % FL lL 8 vL $ L L $ L M 6M UM pM M M M M M N ( N
?N MN `N }N ' N ! N N D N <O IO > VO O " O ! O O O P S )P }P ! P P P P P P
Q Q 8Q >Q NQ XQ lQ & tQ Q Q Q ! Q Q Q R
R &R >R GR _R gR
yR R
R R R R R R R ( R
S T ; T T T U U !U 6U CU ZU zU U U ( U U ( U V 0V . 7V . fV ( V ' V , V - W AW VW A lW # W W # W X /X - FX
tX
X X X X $ X Y Y ( $Y * MY . xY Y Y Y Y Y Z Z 3Z EZ XZ lZ Z Z Z Z Z Z
Z Z
[ [ #[
-[ 8[ ?[
D[ O[ V[ c[ i[ u[ [ ) [ - [ - [ \ % 6\ 1 \\ , \ \ - \ ] # ] D] ( `] , ] 3 ] ] ^ ^ :^ W^ q^ x^ , ^ ' ^ % ^ _ $ 2_ ! W_ 2 y_ L _ / _ )` G I` ) ` ` ` ` . a # *b Nb ab . }b b - b ! b c c +c 7c >c Kc Qc
Yc gc
oc }c c c c c ( c 1 c ! d ! 7d Yd ( pd d d " d d - d
e e w 2e b e b
f pf f f f f % f # g $ <g & ag ( g + g * g ) h " 2h ' Uh % }h $ h h h i + i > Ki " i * i i 1 i # %j % Ij , oj - j + j j k ( 5k ! ^k k 3 k ' k ' k ! %l Gl K dl l D =m ; m $ m ) m /
n D =n $ n ' n 1 n o o 'o 1o ? Jo ) o V o E p # Qp # up + p E p q q %q :q Kq Y ^q 1 q
q q r #r 3r O Or r r r & r r s s *s 0s 9s As
Us cs + s s s s s 9 s 4 8t % mt $ t t ) t t u 8 2u ' ku u u / u ; u 0 5v 3 fv 4 v - v ; v = 9w 2 ww ! w
w % w : x
;x # Fx jx zx x x x x x y / y * My % xy y y y y y z 'z ! Bz dz yz z z z z z z { ! .{ P{ n{ { { ' { ! { 2 | / ?| o| | | | | * | 9 } > ;} 4 z} } = @~ & ~~ c ~ - C N ) 7 * b {
' Ā
% 4 . E t K 4 N d 7 Z ƃ 7 - I * c & ; Z V d # ߆ L
F O T - ' ҇ ' & " ( I # r " ؈ % $
D R 3 n $ ω $ ; - U ' B N i . { 1 ܋
_ ( * - Ì ! !
5 @ U & n $ Ս C G \ c " o ' Ď َ !
> ! I k
$
<
- z @ q \ 6 7 * ' , s ' E k k ( ) g 2 r % r n Z v v . n : f e i 5 G @ & H } ( ? 4 4 j 1 W : $ # { w > t 7 + 0 # H a 0 S | 1 N < I V J N D 3 A t c { o a m G B > & o P X - D ~ R " ; [ Y T g ! F h C 9 q b
T K 3 E R F + 8 ] \ . e S u x p 5 B y b = A W |
_ i L l ! V $ h Q U p x Q 2 M
= L ` X < [ / Y " ] s /
y w ) ^ O * ^ f ? M Z c K j ~ ; 6 u z l , % P ` I d 8 } U _ 9 m J O d C (invalid encoding) <location> <attribute> <values> - set attribute %.1f GB %.1f MB %.1f kB %s Audio Player %s Camera %s Drive %s Encrypted Data %s Filesystem Service %s Media %s on %s %s/%s Drive %s: %d: Directory or file exists %s: %d: Invalid filename %s: %d: No such file or directory %s: %d: Not Supported %s: %s %s: %s, error writing to stdout %s: %s: error launching application: %s
%s: %s: error opening file: %s
%s: %s: error opening location: %s
%s: %s: error reading: %s
%s: %s:error closing: %s
%s: missing locations - delete files - list contents of directories in a tree-like format - list files at <location> - mount <location> - move files to trash - output files at <location> - rename file - show info for <location> / on %s ATA Drive Accounts are unsupported Append to end of file Attribute not specified
Audio CD Filesystem Service Audio Disc Audio Player Automount failed: %s Backup file creation failed Backup file creation failed: %s Blank Blu-Ray Disc Blank Blu-Ray R Disc Blank Blu-Ray RW Disc Blank CD-R Disc Blank CD-ROM Disc Blank CD-RW Disc Blank DVD+R DL Disc Blank DVD+R Disc Blank DVD+RW Disc Blank DVD-RAM Disc Blank DVD-ROM Disc Blank DVD-RW Disc Blank Disc Blank HD DVD Disc Blank HD DVD-R Disc Blank HD DVD-RW Disc Blank MO Disc Blu-Ray Disc Blu-Ray R Disc Blu-Ray RW Disc Blu-ray Blu-ray-R Blu-ray-RE Burn CD-R CD-R Disc CD-ROM CD-ROM Disc CD-RW CD-RW Disc CD/DVD Creator Camera Can't contact session bus Can't copy directory over directory Can't copy file over directory Can't eject file Can't find metadata file %s Can't handle version %d of GVfsIcon encoding Can't monitor file or directory. Can't mount file Can't move directory over directory Can't open directory Can't open mountable file Can't poll file Can't recursively copy directory Can't recursively move directory Can't send host identity confirmation Can't send password Can't start file Can't stop file Can't unmount file Can't write to directory Cancel Cancel Login Cannot allocate new file to append to Cannot connect to the system bus Cannot create gphoto2 context Cannot create gudev client Cannot create libhal context Cannot find drive %s Cannot get LUKS cleartext slave Cannot get LUKS cleartext slave from path `%s' Cannot get data of file to append to Cannot initialize libhal Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this? Cannot read file to append to CompactFlash Drive Computer Concatenate files at locations and print to the standard output. Works just like the traditional cat utility, but using gvfs location instead local files: for example you can use something like smb://server/resource/file.txt as location to concatenate. Connection refused by server Connection to the device lost Copy with file Could not create request Could not find enclosing mount Could not parse response Couldn't get stream file descriptor Create backup DVD+R DVD+R DL Disc DVD+R Disc DVD+RW DVD+RW Disc DVD-R DVD-RAM DVD-RAM Disc DVD-ROM DVD-ROM Disc DVD-RW DVD-RW Disc DVD±R DVD±RW Data connection closed Device requires a software update Didn't get stream file descriptor Digital Camera (%s) Directory '%s' is not empty Directory not empty Directory notification not supported Disc Dns-SD Don't follow symlinks Don't start fuse. Drive %s does not contain audio files Empty response End of stream Enter a password to unlock the volume
The device "%s" contains encrypted data on partition %d. Enter a password to unlock the volume
The device "%s" contains encrypted data. Enter a password to unlock the volume
The device %s contains encrypted data. Enter passphrase for key Enter password Enter password for %s Enter password for ftp as %s on %s Enter password for ftp on %s Error closing: %s
Error connecting to D-Bus: %s Error connecting to daemon: %s Error connecting to socket: %s Error copying file %s: %s
Error creating Avahi resolver: %s Error creating backup file: %s Error creating camera Error creating directory Error creating directory: %s
Error creating file object Error creating socket: %s Error deleting directory Error deleting file Error deleting file: %s Error finding enclosing mount: %s
Error from 'paranoia' on drive %s Error getting data from file Error getting device information Error getting file Error getting writable attributes: %s
Error in stream protocol: %s Error initializing Avahi: %s Error initializing camera Error loading device information Error looking up device information Error mounting %s: %s
Error mounting location: %s
Error moving file %s: %s
Error moving file: %s Error opening file: %s
Error parsing commandline options: %s
Error reading stdin Error removing target file: %s Error renaming dir Error renaming file Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s" Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s". Error seeking in stream on camera %s Error seeking in stream on drive %s Error sending fd: %s Error setting attribute: %s
Error setting file metadata: %s Error setting up camera communications port Error trashing file: %s
Error unmounting mount: %s
Error while getting mount info: %s Error writing file Error: %s Error: %s
Etag not available
FILES... - open FILES with registered application. Failed to create active FTP connection. Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this? Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy. Failed to get file list Failed to get folder list Failed to mount Windows share Failed to retrieve share list from server Failure File does not exist File doesn't exist File exists File is directory File system is busy: %d open file File system is busy: %d open files Filename contains invalid characters. Filesystem Filesystem is busy FireWire Drive Floppy Disk Floppy Drive Follow symlinks, mounts and shortcuts like dirs GVFS Daemon GVFS Metadata Daemon GVfs GDU Volume Monitor Get filesystem info HD DVD Disc HD DVD-R Disc HD DVD-RW Disc HDDVD HDDVD-RW HDDVD-r HTTP Client Error: %s HTTP Error: %s Host closed connection Host key verification failed Hostname not known Insufficient permissions Internal Error (%s) Internal error: %s Invalid arguments from spawned child Invalid attribute info list content Invalid attribute type %s
Invalid backend type Invalid dbus message Invalid file info format Invalid filename Invalid filename %s Invalid icon_id '%s' in OpenIconForRead Invalid mount spec Invalid reply Invalid reply received Invalid return value from call Invalid return value from get_filesystem_info Invalid return value from get_info Invalid return value from monitor_dir Invalid return value from monitor_file Invalid return value from open Invalid return value from open_icon_for_read Invalid return value from query_filesystem_info Invalid return value from query_info Items in the trash may not be modified Jaz Drive Keep with file when moved LOCATION... - concatenate LOCATIONS to standard output. List List writable attributes Local Network Location is already mounted Location is not mountable Location not specified
Log In Anyway Login dialog cancelled MO Disc Main daemon for GVFS Malformed dns-sd encoded_triple '%s' Malformed icon identifier '%s' Malformed input data for GVfsIcon Mass Storage Drive MemoryStick Drive Metadata daemon for GVFS Missing operand
Mixed Audio/Data Disc Monitor events Mount as mountable Mount volume with device file Mounted %s at %s
Name already exists Network Network Location Monitor New name too long No camera specified No device specified No drive specified No hostname specified No media in the drive No mount type specified No route to host No space left on server No such file No such file %s on drive %s No such file or directory No such file or directory in target path No volume for device file %s
Not a WebDAV enabled share Not a directory Not a mountable file Not a regular file Not supported Not supported (not same directory) Not supported (src is dir, dst is dir) Not supported (src is dir, dst is existing file) Not supported (src is file, dst is dir) Note: just pipe through cat if you need its formatting option like -n, -T or other. One or more programs are preventing the unmount operation. Only create if not existing Opens the file(s) with the default application registered to handle the type of the file. Operation failed Operation not supported by backend Operation not supported, files on different mounts Operation unsupported Operation was cancelled Page type unknown Password dialog cancelled Password required for %s Password required for share %s on %s Permission denied Please enter proxy password Print new etag at end Protocol error Rename successful. New uri: %s
Replace old daemon. Response invalid SCSI Drive SD/MMC Drive Seek not supported on stream Settable attributes:
Show completions Show extra information for List and Monitor Show hidden files SmartMedia Drive Software RAID Drive Start Anyway Start drive in degraded mode?
Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails. Symlinks not supported by backend Tape Drive Target %s is not a directory
Target file already exists Target file exists The FTP server is busy. Try again later The attributes to get The etag of the file being overwritten The file does not exist or isn't an audio track The file is not a directory The file is not a mountable The file was externally modified The identity of the remote computer (%s) is unknown.
This happens when you log in to a computer the first time.
The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator. The specified location is not mounted The specified location is not supported The trash folder may not be deleted Thumb Drive Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s" Timed out when logging in Too many arguments
Trash Try "%s --help" for more information. USB Drive USB support missing. Please contact your software vendor Unable to create temporary directory Unable to create temporary file Unable to find supported ssh command Unable to move metadata keys Unable to remove metadata keys Unable to set metadata key Unable to spawn ssh program Unable to spawn ssh program: %s Unable to unset metadata key Unexpected end of stream Unexpected reply from server Unmount Unmount Anyway Unmount all mounts with the given scheme Unnamed Drive Unnamed Drive (%s) Unsupported network protocol Unsupported seek type Usage: %s --spawner dbus-id object_path Usage: %s key=value key=value ... Use a long listing format Volume is busy
One or more applications are keeping the volume busy. WebDAV on %s WebDAV share When creating a file, restrict access to the current user only Windows Network Windows Network Filesystem Service Windows Shares Filesystem Service Windows shares on %s Writable attribute namespaces:
Zip Drive attribute type [string, bytestring, boolean, uint32, int32, uint64, int64, stringv] attributes:
backup existing destination files backups not supported yet cdda mount on %s create parent directories directory display name: %s
edit name: %s
error starting mount daemon files ftp as %s on %s ftp on %s gphoto2 mount on %s hidden
ignore nonexistent files, never prompt invalid type locations mountable mountpoint for %s already running name: %s
never follow symbolic links no target directory overwrite %s? preserve all attributes progress prompt before overwrite regular sftp for %s on %s sftp on %s shortcut show progress size: special ssh program unexpectedly exited symlink type: %s
unknown values must be string or list of strings Project-Id-Version: gvfs master
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:22+0200
PO-Revision-Date: 2009-09-10 01:21+0200
Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>
Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.11.4
(érvénytelen kódolás) <hely> <attribútum> <érték> - attribútum beállítása %.1f GB %.1f MB %.1f kB %s zenelejátszó %s fényképezőgép %s meghajtó %s titkosított adatok %s fájlrendszer-szolgáltatás %s adathordozó %s ezen: %s %s/%s meghajtó %s: %d: A könyvtár vagy fájl létezik %s: %d: Érvénytelen fájlnév %s: %d Nincs ilyen fájl vagy könyvtár %s: %d: Nem támogatott %s: %s %s: %s, hiba a szabványos kimenetre íráskor %s: %s: hiba az alkalmazás indításakor: %s
%s: %s: hiba a fájl megnyitásakor: %s
%s: %s: hiba a hely megnyitásakor: %s
%s: %s: hiba a következő olvasásakor: %s
%s: %s: hiba a következő lezárásakor: %s
%s: hiányzó helyek – fájlok törlése – könyvtárak tartalmának felsorolása fa-szerű formátumban – fájlok felsorolása a <helyen> – a <hely> csatolása – fájlok áthelyezése a Kukába – fájlok kiírása a <helyre> – fájl átnevezése – a <hely> információinak megjelenítése / ezen: %s ATA meghajtó A fiókok nem támogatottak Hozzáfűzés a fájl végéhez Nincs megadva attribútum
Hang CD fájlrendszer-szolgáltatás Audio lemez Zenelejátszó Az automatikus csatolás meghiúsult: %s A mentési fájl létrehozása meghiúsult A mentési fájl létrehozása meghiúsult: %s Üres Blu-Ray lemez Üres Blu-Ray R lemez Üres Blu-Ray RW lemez Üres CD-R lemez Üres CD-ROM lemez Üres CD-RW lemez Üres DVD+R DL lemez Üres DVD+R lemez Üres DVD+RW lemez Üres DVD-RAM lemez Üres DVD-ROM lemez Üres DVD-RW lemez Üres lemez Üres HD DVD lemez Üres HD DVD-R lemez Üres HD DVD-RW lemez Üres MO lemez Blu-Ray lemez Blu-Ray R lemez Blu-Ray RW lemez Blu-ray Blu-ray-R Blu-ray-RE Írás CD-R CD-R lemez CD-ROM CD-ROM lemez CD-RW CD-RW lemez CD/DVD-készítő Fényképezőgép Nem lehet csatlakozni a munkamenetbuszhoz A könyvtár nem másolható át könyvtárba A könyvtár nem másolható át könyvtárba A fájl nem adható ki A(z) %s metaadatfájl nem található Nem kezelhető a GVfsIcon kódolás %d. verziója A fájl vagy könyvtár nem figyelhető meg. A fájl nem csatolható A könyvtár nem helyezhető át könyvtárba A könyvtár nem nyitható meg Nem nyitható meg csatolható fájl A fájl nem kérdezhető le A könyvtár nem másolható rekurzívan A könyvtár nem helyezhető át rekurzívan A gép azonossági információi nem küldhetők el A jelszó nem küldhető el A fájl nem indítható A fájl nem állítható le A fájl nem választható le A könyvtár nem írható Mégse Bejelentkezés megszakítása Nem foglalható új fájl a hozzáfűzéshez Nem lehet csatlakozni a rendszerbuszhoz Nem hozható létre gphoto2 kontextus Nem hozható létre gudev kliens Nem hozható létre libhal kontextus A(z) %s meghajtó nem található Nem kérhető le a LUKS egyszerű szöveges szolga Nem kérhető le a LUKS egyszerű szöveges szolga az útvonalról: „%s” Nem kérhetők le a hozzáfűzési fájl adatai A libhal nem készíthető elő Nem nyitható meg az adatkapcsolat. Lehet, hogy a tűzfal akadályozza? Nem olvasható a fájl a hozzáfűzéshez CompactFlash meghajtó Számítógép A helyeken található fájlok összefűzése és kiírása a szabványos kimenetre. A hagyományos cat segédprogramhoz hasonlóan működik, de helyi fájlok helyett gvfs helyeket használ: megadható például összefűzési helyként a smb://kiszolgáló/erőforrás/fájl.txt. A kiszolgáló visszautasította a kapcsolatot A kapcsolat elveszett az eszközzel Másolás fájllal Nem hozható létre kérés Nem található befoglaló csatolási objektum A válasz nem elemezhető Az adatfolyamfájl leírója nem kérhető le Biztonsági másolat készítése DVD+R DVD+R DL lemez DVD+R lemez DVD+RW DVD+RW lemez DVD-R DVD-RAM DVD-RAM lemez DVD-ROM DVD-ROM lemez DVD-RW DVD-RW lemez DVD±R DVD±RW Az adatkapcsolat lezárva Az eszköz szoftverfrissítést igényel Az adatfolyamfájl-leíró lekérése meghiúsult Digitális fényképezőgép (%s) A könyvtár („%s”) nem üres A könyvtár nem üres A könyvtárértesítés nem támogatott Lemez Dns-SD Ne kövesse a szimbolikus linkeket Ne indítsa a fuse-t. A(z) %s meghajtó nem tartalmaz hangfájlokat Üres válasz Vége az adatfolyamnak Adja meg a jelszót a kötet feloldásához
A(z) „%s” eszköz titkosított adatokat tartalmaz a(z) %d. partíción. Adja meg a jelszót a kötet feloldásához
A(z) „%s” eszköz titkosított adatokat tartalmaz. Adja meg a jelszót a kötet feloldásához
A(z) „%s” eszköz titkosított adatokat tartalmaz. Adja meg a kulcs jelmondatát Adja meg a jelszót Adja meg %s jelszavát Adja meg %s:%s FTP jelszavát Adja meg %s FTP jelszavát Hiba a következő lezárásakor: %s
Hiba a D-Bushoz csatlakozáskor: %s Hiba a démonhoz csatlakozáskor: %s Hiba a foglalathoz csatlakozáskor: %s Hiba a(z) %s fájl áthelyezésekor: %s
Hiba az Avahi feloldó létrehozásakor: %s Hiba a mentési fájl létrehozásakor: %s Hiba a fényképezőgép létrehozásakor Hiba a könyvtár létrehozásakor Hiba a könyvtár létrehozásakor: %s
Hiba a fájlobjektum létrehozásakor Hiba a foglalat létrehozásakor: %s Hiba a könyvtár törlésekor Hiba a fájl törlésekor Hiba a fájl törlésekor: %s Nem található a befoglaló csatolás: %s
Hiba a „paranoia” programtól a következő meghajtón: %s Hiba a fájl adatainak kérésekor Hiba az eszközinformációk lekérésekor Hiba a fájl lekérésekor Hiba az írható attribútumok lekérésekor: %s
Hiba az adatfolyam-protokollban: %s Hiba az Avahi előkészítésekor: %s Hiba a fényképezőgép előkészítésekor Hiba az eszközinformációk létrehozásakor Hiba az eszközinformációk kikeresésekor Hiba a(z) %s csatolásakor: %s
Hiba a hely csatolásakor: %s
Hiba a(z) %s fájl áthelyezésekor: %s
Hiba a fájl áthelyezésekor: %s Hiba a fájl megnyitásakor: %s
Hiba a parancssori kapcsolók feldolgozásakor: %s
Hiba a szabványos bemenet olvasásakor Hiba a célfájl eltávolításakor: %s Hiba a könyvtár átnevezésekor Hiba a fájl átnevezésekor Hiba „%s” feloldásakor, szolgáltatás: „%s”, tartomány: „%s” Hiba „%s” feloldásakor, szolgáltatás: „%s”, tartomány: „%s”. Néhány TXT rekord hiányzik. A szükséges kulcsok: „%s”. Hiba az adatfolyamban pozicionálásakor a(z) %s fényképezőgépen Hiba az adatfolyamban pozicionálásakor a(z) %s meghajtón Hiba a fájlleíró küldésekor: %s Hiba az attribútum beállításakor: %s
Hiba a fájl metaadatainak beállításakor: %s Hiba a fényképezőgép kommunikációs portjának beállításakor Hiba a fájl Kukába dobásakor: %s
Hiba a csatolás leválasztásakor: %s
Hiba a csatolási információk lekérésekor: %s Hiba a fájl írása közben Hiba: %s Hiba: %s
Az etag nem érhető el
FÁJLOK… – FÁJLOK megnyitása a bejegyzett alkalmazással. Nem hozható létre aktív FTP kapcsolat. Nem hozható létre aktív FTP kapcsolat. Lehet, hogy az útválasztó nem támogatja? Az adathordozó kiadása meghiúsult, mivel néhány kötete foglalt. A fájllista lekérése meghiúsult A mappalista lekérése meghiúsult A Windows megosztás csatolása meghiúsult A megosztások listájának lekérése meghiúsult a kiszolgálóról Hiba A fájl nem létezik A fájl nem létezik A fájl létezik A fájl könyvtár A fájlrendszer foglalt: %d megnyitott fájl A fájlrendszer foglalt: %d megnyitott fájl A fájlnév érvénytelen karaktereket tartalmaz. Fájlrendszer A fájlrendszer foglalt FireWire meghajtó Hajlékonylemez Hajlékonylemezes meghajtó Szimbolikus linkek, csatolások és indítóikonok követése könyvtárakként GVFS démon GVFS metaadatdémon GVfs GDU kötetfigyelő Fájlrendszer-információk lekérése HD DVD lemez HD DVD-R lemez HD DVD-RW lemez HDDVD HDDVD-RW HDDVD-r HTTP klienshiba: %s HTTP hiba: %s A gép lezárta a kapcsolatot A gép kulcsának ellenőrzése meghiúsult A gépnév ismeretlen Elégtelen jogosultságok Belső hiba (%s) Belső hiba: %s Az elindított gyermek érvénytelen argumentumokat adott Érvénytelen attribútuminformáció-lista tartalom Érvénytelen attribútumtípus (%s)
Érvénytelen háttérprogram-típus Érvénytelen D-Bus üzenet Érvénytelen fájlinformáció-formátum Érvénytelen fájlnév Érvénytelen fájlnév: %s Érvénytelen icon_id (%s) az OpenIconForRead hívásban Érvénytelen csatolási meghatározás Érvénytelen válasz Érvénytelen válasz érkezett A hívás visszatérési értéke érvénytelen A get_filesystem_info visszatérési értéke érvénytelen A get_info visszatérési értéke érvénytelen A monitor_dir visszatérési értéke érvénytelen A monitor_file visszatérési értéke érvénytelen Az open visszatérési értéke érvénytelen Az open_icon_for_read visszatérési értéke érvénytelen A query_filesystem_info visszatérési értéke érvénytelen A query_info visszatérési értéke érvénytelen A Kuka elemei nem módosíthatók Jaz meghajtó Megtartás a fájllal áthelyezéskor HELY… – HELYEK összefűzése a szabványos kimenetre. Listázás Írható attribútumok felsorolása Helyi hálózat A hely már csatolva van A hely nem csatolható Nincs megadva hely
Bejelentkezés mindenképpen A bejelentkezés megszakítva MO lemez A GVFS elsődleges démona Rosszul formált dns-sd encoded_triple „%s” Rosszul formált ikonazonosító: „%s” Rosszul formált adatok a GVfsIconhoz Tömeges tárolómeghajtó MemoryStick meghajtó A GVFS metaadatdémona Hiányzó operandus
Vegyes hang/adatlemez Események figyelése Csatolás csatolhatóként Kötet csatolása eszközfájllal %s csatolva ide: %s
A név már létezik Hálózat Hálózati helyek figyelése A név túl hosszú Nincs megadva fényképezőgép Nincs megadva eszköz Nincs megadva meghajtó Nincs megadva gépnév Nincs adathordozó a meghajtóban Nincs megadva csatolástípus Nincs útvonal a kiszolgálóhoz Nincs több hely a kiszolgálón Nincs ilyen fájl Nincs %s nevű fájl a(z) %s meghajtón Nincs ilyen fájl vagy könyvtár Nincs ilyen fájl vagy könyvtár a célútvonalon Nincs kötet a következő eszközfájlhoz: %s
Nem WebDAV-képes megosztás Nem könyvtár Nem csatolható fájl Nem szabályos fájl Nem támogatott Nem támogatott (nem ugyanaz a könyvtár) Nem támogatott (a forrás könyvtár, a cél könyvtár) Nem támogatott (a forrás könyvtár, a cél meglévő fájl) Nem támogatott (a forrás fájl, a cél könyvtár) Megjegyzés: irányítsa keresztül a cat programon, ha annak formázási lehetőségeire van szükség, mint például a -n, -T vagy hasonlók. Néhány program megakadályozza a leválasztási műveletet. Létrehozás csak ha még nem létezik A fájlok megnyitása az adott fájltípus kezelésére bejegyzett alapértelmezett alkalmazással. A művelet meghiúsult A háttérprogram nem támogatja a műveletet A művelet nem támogatott, a fájlok eltérő csatolásokon vannak A művelet nem támogatott A művelet megszakítva Az oldaltípus ismeretlen A jelszó megadása megszakítva Jelszó szükséges a következőhöz: %s Jelszó szükséges a(z) %2$s gép %1$s megosztásához Hozzáférés megtagadva Adja meg a proxy jelszót Új etag kiírása befejezéskor Protokollhiba Az átnevezés sikeres. Az új URI: %s
A régi démon helyettesítése. A válasz érvénytelen SCSI meghajtó SD/MMC meghajtó Az adatfolyam nem támogatja a pozicionálást Beállítható attribútumok:
Kiegészítése megjelenítése További információk megjelenítése a --list és --monitor kapcsolókkal Rejtett fájlok megjelenítése SmartMedia meghajtó Szoftveres RAID meghajtó Indítás mindenképp Elindítja a meghajtót leromlott módban?
A meghajtó leromlott módban indítása azt jelenti, hogy az már nem viseli el a meghibásodásokat. A meghajtón található adatok visszavonhatatlanul elveszhetnek, ha egy összetevő meghibásodik. A háttérprogram nem támogatja a szimbolikus linkeket Szalagos meghajtó A(z) %s cél nem egy könyvtár
A célfájl már létezik A célfájl létezik Az FTP kiszolgáló foglalt. Próbálja újra később. A lekérendő attribútumok A felülírt fájl etagja A fájl nem létezik vagy nem egy hangsáv A fájl nem egy könyvtár A fájl nem csatolható A fájlt külső program módosította A távoli számítógép (%s) azonossága ismeretlen.
Ez akkor fordul elő, ha először jelentkezik be egy számtógépre.
A távoli számítógép által küldött azonosság: %s. Ha nem teljesen biztos abban, hogy biztonságos a folytatás, keresse meg a rendszergazdát. A megadott hely nincs csatolva A megadott hely nem támogatott A trash mappa nem törölhető Pen drive Időtúllépés „%s” feloldásakor, szolgáltatás: „%s”, tartomány: „%s” Időtúllépés a bejelentkezéskor Túl sok paraméter
Kuka További információkért adja ki a következő parancsot: „%s --help”. USB meghajtó Az USB támogatás hiányzik. Lépjen kapcsolatba a szoftver szállítójával. Nem lehet ideiglenes könyvtárat létrehozni Nem lehet ideiglenes fájlt létrehozni Nem található támogatott ssh parancs A metaadatkulcsok nem helyezhetők át A metaadatkulcsok nem távolíthatók el A metaadatkulcs nem állítható be Az ssh program nem indítható Az ssh program nem indítható: %s A metaadatkulcs nem törölhető Az adatfolyam váratlanul véget ért Váratlan válasz a kiszolgálótól Leválasztás Leválasztás mindenképpen Az adott sémájú összes csatolás leválasztása Névtelen meghajtó Névtelen meghajtó (%s) Nem támogatott hálózati protokoll Nem támogatott pozicionálástípus Használat: %s --spawner dbus-azonosító objektum_útvonal Használat: %s kulcs=érték kulcs=érték… Hosszú kiírási formátum használata A kötet foglalt
Néhány alkalmazás foglaltan tartja a kötetet. WebDAV a következőn: %s WebDAV megosztás Fájl létrehozásakor hozzáférés korlátozása a jelenlegi felhasználóra Windows hálózat Windows hálózat fájlrendszer-szolgáltatás Windows megosztások fájlrendszer-szolgáltatás Windows megosztások ezen: %s Írható attribútumnévterek:
Zip meghajtó attribútumtípus [karakterlánc, bájtsorozat, logikai, uint32, int32, uint64, int64, stringv] attribútumok:
meglévő célfájlok biztonsági mentése biztonsági másolatok még nem támogatottak cdda csatolás a következőn: %s szülőkönyvtárak létrehozása könyvtár megjelenő név: %s
szerkeszthető név: %s
hiba a csatolási démon indításakor fájlok ftp %s néven a következőn: %s ftp a következőn: %s gphoto2 csatolás a következőn: %s rejtett
nem létező fájlok figyelmen kívül hagyása, soha ne kérdezzen érvénytelen típus helyek csatolható A(z) %s csatolási pontja már fut név: %s
soha ne kövesse a szimbolikus linkeket nincs célkönyvtár felülírja a következőt: %s? minden attribútum megőrzése folyamat kérdés felülírás előtt szabályos sftp %s néven a következőn: %s sftp a következőn: %s indítóikon folyamat megjelenítése méret: speciális az ssh program váratlanul kilépett szimbolikus link típus: %s
ismeretlen Az érték karakterlánc vagy karakterláncok listája lehet