| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
| h i o v ~
$ + 3 k 0 D S ` m ~
+ = J R R
$ . H M ^ o ! q !
! 5 : G Q
V d t
P 9 A O C
% : z F %
4 B Q V c t y
& 0 6 H Z d
n y 0 2 4 * H i # 9 Z * k -
> L P T Y ] ` e k m q t w | + 1 8 @ J S b l u ~ b
% 2 B X n
p
{ b 0 J f w
! !! 0 #! + T!
! ! ! ! !
! ! ! ! " " &" 8" R" c" r" " " " " "
" " Y "
@# N# j P# # # # # # $ $ ,$ H$ ]$ f$ {$ q $ $ % % .% :% G% Z% a% y% % % % % % %
% % %
& & ,& H& \& x& ~& & & & & & & &
& & &
' 7 *' ; b' * ' , ' 3 ' 6 *( 2 a( ( (
( ( ( ( ( ) / 3) & c) H ) ) ) ) * $* : D* * * * * * * * * * * * * * * * * *
* J g I p ^ $ { ( f A S | * B v ~ } c N t - < i u G ? T > R b = Z Q l w _
e 1 \ / % 2 ' Y k 4 [ a : E h " U q @ 8 O D # V & ) 7 ` + , H ; K d ] L M z s 6 o X W y 9 n j m ! C 0 3 P F . x
5 r %.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f miles %.1f mmHg %.1f mph %.1f °C %.1f °F %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f knots %H:%M %a, %b %d / %H:%M %d K %d °C %d °F %s / %s A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in Beaufort force %.1f Beaufort scale Blowing dust Blowing sand Blowing snowfall Blowing sprays Broken clouds C Calm Clear Sky DEFAULT_CODE DEFAULT_COORDINATES DEFAULT_DISTANCE_UNIT DEFAULT_LOCATION DEFAULT_PRESSURE_UNIT DEFAULT_RADAR DEFAULT_SPEED_UNIT DEFAULT_TEMP_UNIT DEFAULT_ZONE Default Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not. Display radar map Distance unit Drifting dust Drifting sand Drifting snow Drizzle Dust Dust whirls Dust whirls in the vicinity Duststorm Duststorm in the vicinity East East - NorthEast East - Southeast F Failed to get METAR data: %d %s.
Fetch a radar map on each update. Few clouds Few ice pellets Fog Fog in the vicinity Freezing drizzle Freezing fog Freezing rain Funnel cloud Greenwich Mean Time Hail Hail showers Hailstorm Haze Heavy drizzle Heavy duststorm Heavy ice pellets Heavy rain Heavy sandstorm Heavy snow Heavy snow grains Ice crystals Ice pellet storm Ice pellets If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key. Invalid K Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]. Light drizzle Light rain Light snow Light snow grains Location coordinates Mist Moderate drizzle Moderate ice pellets Moderate rain Moderate snow Moderate snow grains Nearby city Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in North North - NorthEast North - Northwest Northeast Northwest Not used anymore Overcast Partial fog Patches of fog Pressure unit Radar location Rain Rain showers Retrieval failed Sand Sandstorm Sandstorm in the vicinity Scattered clouds Shallow fog Showers of ice pellets Showers of small hail Small hail Small hailstorm Smoke Snow Snow grains Snow showers Snowstorm South South - Southeast South - Southwest Southeast Southwest Speed unit Squall Temperature unit The city that gweather displays information for. The custom url from where to retrieve a radar map. The interval, in seconds, between automatic updates. The unit to use for pressure. The unit to use for temperature. The unit to use for visibility. The unit to use for wind speed. Thunderstorm Tornado Unknown Unknown observation time Unknown precipitation Update interval Update the data automatically Url for the radar map Use custom url for the radar map Use metric units Use metric units instead of english units. Variable Volcanic ash Weather for a city Weather location information Weather location information. WeatherInfo missing location West West - Northwest West - Southwest Zone location atm hPa inHg kPa km km/h knots m m/s mb mi mmHg mph timezoneUnknown Project-Id-Version: libgweather master
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:45+0200
PO-Revision-Date: 2009-09-10 01:40+0200
Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>
Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.11.4
%.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f mérföld %.1f mmHg %.1f mph %.1f °C %.1f °F %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f csomó %H.%M %b. %e., %a. / %H.%M %d K %d °C %d °F %s / %s Háromjegyű kód a radartérképek letöltéséhez a weather.com-ról, lásd: http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in A város egyedi zónája, lásd: http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in Beaufort erősség: %.1f Beaufort skála Porfúvás Homokfúvás Szeles hóesés Szélfútta sópermet Szakadozott felhőzet C Szélcsend Tiszta ég LHBP 47-26N 019-16E km Budapest hPa --- km/h C ------ Alapértelmezett Eldönti, hogy a kisalkalmazás automatikusan frissítse-e az időjárás-statisztikáit vagy sem. Radarkép megjelenítése Távolság mértékegysége Erős porfúvás Erős homokfúvás Hófúvás Szitáló eső Por Portölcsérek Poros forgószél a közelben Porvihar Porvihar a környéken Kelet Kelet - északkelet Kelet - délkelet F Nem sikerült lekérni a METAR adatokat: %d %s.
Radarkép lehívása minden frissítéskor. Kevés felhő Enyhe jégdarahullás Köd Köd a környéken Jeges szitálás Jeges köd Fagyos eső Tölcsérfelhő Greenwich-i középidő Jégeső Zuhogó jégeső Vihar jégesővel Száraz légköri homály Erős szitálás Erős porvihar Heves jégdarahullás Heves esőzés Erőteljes homokvihar Hószakadás Sűrű hóesés Jég Jégdaravihar Jégdara Ha be van állítva, a „radar” kulcs által megadott helyről lehívja a radarképet. Érvénytelen K Az Ön helyéhez használandó szélesség és hosszúság FF-PP-MM[ÉD] FF-PP-MM[KNy] alakban kifejezve. Gyenge szitálás Csendes eső Hószállingózás Enyhe havazás Hely koordinátái Pára Mérsékelt szitálás Mérsékelt jégdarahullás Mérsékelt esőzés Hóesés Mérsékelt havazás Közeli város Közeli nagy zóna, például főváros. Lásd: http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in Észak Észak - északkelet Észak - északnyugat Északkelet Északnyugat Már nem használt Borús Szórványos ködfoltok Helyenként köd Nyomás mértékegysége Radar helye Eső Záporok Letöltés sikertelen Homok Homokvihar Homokvihar a környéken Elszórtan felhős Ködfoltok Zuhogó jégdara Zuhogó kis szemű jégeső Kis szemű jégeső Viharos kis szemű jégeső Füst Havazás Havazás Zuhogó hó Hóvihar Dél Dél - délkelet Dél - délnyugat Délkelet Délnyugat Sebesség mértékegysége Széllökés Hőmérséklet mértékegysége A város, amely információit a gweather megjeleníti. A letöltendő radartérkép helyének beállítása (URL). A frissítés intervalluma, másodpercben. A nyomásnál használandó mértékegység. A hőmérsékletnél használandó mértékegység. A látási viszonyokhoz használandó mértékegység. A szélsebességhez használandó mértékegység. Zivatar Tornádó Ismeretlen Ismeretlen észlelési idő Ismeretlen csapadék Frissítés gyakorisága Automatikus adatfrissítés Műholdas térképek URL-je Egyéni URL használata a műholdas térképhez Metrikus mértékegységek használata Metrikus mértékegységek használata az angolszász egységek helyett. Változó Vulkanikus hamu Egy város időjárása Időjárási helyinformációk Időjárási helyinformációk. Hiányzó időjárási információ a megfigyelési helyen Nyugat Nyugat - északnyugat Nyugat - délnyugat Zóna helye atm hPa inHg kPa km km/h csomó m m/s mb mé mmHg mph Ismeretlen