| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• ¼ ü û Ü È É Î á ü 0 P k } Œ œ — µ M d
n ' y & ¡ 0 È ƒ ù } Œ ž " ° Ó Ý ç î I D J = ; Í 8 ' @ + h ” ¨ . ¿ - î # $ @ e m r - v ¤ ¯ ¸ h ( m – œ · Ë ã ð ) D e n ˆ Œ ¬ ³ Ì Ñ z Ö \ Q
® ¹
Ñ Ü é ü - M l
q |
œ § ®
´ Â Ñ Ö ç î ó ý 1 D Z ` d n B Ä Ñ î ÷
ý
# @ F
L Z t y
Œ • ¢ ³ º + Ì - ø $ & K k ‰
Ž ™ « ¯ / Ï ÿ } ‚ ! † ¨ » , Ò ÿ % * 0 i O I ¹ Š Ž ” ™ £ ª ² ¹ Ã É Ï Ü é í ó ú ' 3 B N [ d t †
Œ
— ¢ · À Æ Ì Õ Û ã P ö G" 1 L" ) ~" ¨" ²" Ð" Y Ò" N ,# o {# c ë# O$ . l$ ; ›$ ° ×$ 8 ˆ& Á& P á& $ 2' $ W' p |' í' ( }) 2 ¦) Ù) q ô) f* ) …* ¯* 2 Â* Ä õ* ¢ º+ Ÿ ], ¢ ý, - ( ³- S Ü- 0. u L. Ÿ Â. b/ C / ” Å/ g Z0 f Â0 Q )1 {1 —1 ª1 › ´1 A P2 ¢ ’2 54 w :4 ²4 u Ë4 ^ A5 ˜ 5 # 96 H ]6 ¦6 5 ¶6 ] ì6 0 J7 % {7 ? ¡7 á7 8 + 8 $ @8 e8 f {8 â8 ò8 W ÷8 Ñ O: > !; ~ `; " ß; 1 < 4< ‹ T< à< k ú< p f= d ×= <> _ U> Š µ> @? Y? f? p? ‰? £? m ¹? '@ C@ Y@ 1 t@ % ¦@ > Ì@ > A # JA nA % {A I ¡A X ëA ¨ DB " íB S C dC qC „ ‡C D / #D D SD ˜D ±D % ÊD ` ðD QE ( gE Y E ) êE V F Z kF ÆF & ÓF úF Á zG ƒ <H k ÀH n ,I ›I ´I 8 ÎI J @ J » ^J K V $K
{L †L I M F aM ½ ¨M % fN ŒN ! O ˆ 0O C ¹O ¸ ýP Ê ¶Q S ”S % ¡S ÇS ÞS òS T #T CT TT 9 kT ¥T ¿T A ÜT U W 8U
U N žU íU ) V .V
EV H SV œV ³V & ÎV t õV 8 jW £W
½W ËW åW X K X – œ 1 ˜ / ® v c L > @ F S Z º £ › - o \ ? X 5 h } š ‘ W ƒ H & Ÿ † ž 9 Œ : Š * % µ b ” N ( z + ¹ | p • [ ¤ < m ¸ § x " ‰ # 0 G R O ] ± © « ´ a J , d € E ; ¯ C ¶ B P U D I 2 · g ¨ { ª ¢ ¡
6 r ¬ ‚ A s 4 y ‹ ~ = k Y ’ l 7 ‡ — ² » … $ ` w “ i ¥ ' Ž
¼ V K ¦ q t e „ ^ ™ j 3 8 . ³ u Q ) ˆ ! f M T _ ° n (invalid Unicode) %i x %i pixels %s %i%% %s (*.%s) %s x %s pixels . <b>File Name Preview</b> <b>File Path Specifications</b> <b>Image Interpolation</b> <b>Image Zoom</b> <b>Options</b> <b>Sequence</b> <b>Transparent Parts</b> A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing. About this application All Files All Images Allow _zoom greater than 100% initially Allow zoom greater than 100% initially Are you sure you want to move
"%s" to the trash? Are you sure you want to move
the %d selected image to the trash?Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash? As _background As check _pattern As custom c_olor: At least two file names are equal. Attribute Best _Fit Camera Cancel saving ... Changes the visibility of the image collection pane in the current window Changes the visibility of the information pane in the current window Changes the visibility of the statusbar in the current window Changes the visibility of the toolbar in the current window Close Close window Color for Transparent Areas Comment Could not display help for Eye of GNOME Could not display help for Eye of GNOME.
%s Could not open `%s' Couldn't access trash. Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't create temporary file for saving: %s Couldn't determine destination uri. Couldn't determine file format of %s Counter Date Day Delay in seconds until showing the next image Destination Folder: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value. EXIF EXIF not supported for this file format. Empty Error on deleting image %s Error on saving %s. Error on saving images. Eye of GNOME Eye of GNOME Preferences File File exists File exists. Do you want to overwrite it? File not found. Files not found. Filename Filename Format: Filesize Fit Flip _Horizontal Flip _Vertical Height Help On this application Hour IPTC If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency. If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially. Image Data Image Taking Conditions Image View Image Viewer Image _Information Image loading failed for %s In Interpolate Image Last collection window geometry Last singleton window geometry Left Load Image Loop through the image sequence Maker Note Minute Month Move to Trash Move to _Trash Next No image loaded. Normal Open Open '%s' Open Folder Open a file Open images in a new window Open in new window Option not available. Other Out Overwrite Overwrite file %s? Please use an appropriate filename suffix or select a file format. Prefere_nces Preferences for Eye of GNOME Previous Print Print Preview Reason: %s Rename From: Replace spaces by underscore Retry Right Rotat_e 180° Rotate Counter C_lockwise Save Save As Save Image Save _As Saving Image Saving image %s. Second Set As _Wallpaper Show/hide image information for collection. Show/hide image information for single image. Show/hide the image collection pane. Show/hide the window statusbar. Show/hide the window toolbar. Skip Slide Show Start counter at: Tag Temporary file creation failed. The GNOME image viewing and cataloging program. Time To use this function you need the libexif library. Please install libexif (http://libexif.sf.net) and recompile Eye of GNOME. To: Transformation on unloaded image. Transparency color Transparency indicator Unable to create Eye of GNOME user interface Undo User interface description not found. Value View different types of images Whether opening an image should create a new window instead of replacing the image in the current window. Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop. Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images. Width Year Zoom _Out _About _Browse _Close _Contents _Edit _File _First Image _Full Screen _Go _Help _Image _Image Collection _Interpolate image on zoom _Last Image _Loop sequence _Next Image _Normal Size _Open... _Previous Image _Rotate Clockwise _Save _Slideshow _Statusbar _Switch image after: _Toolbar _Undo _View _Zoom In as is seconds translator-credits Project-Id-Version: eog
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-02-22 13:44+0100
PO-Revision-Date: 2006-03-30 01:30+0200
Last-Translator: beso <besik28@hotmail.com>
Language-Team: Georgian <gnome@inet.ge>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0 (ინვáƒáƒšáƒ˜áƒ“ი უნიკáƒáƒ“ი) %i x %i პიქსელი %s %i%% %s (*.%s) %s x %s პიქსელი . <b> ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლის წინáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ნáƒáƒ®áƒ•áƒ</b> <b>ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გეზის სპეციფიკáƒáƒªáƒ˜áƒ</b> <b>გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ინტერპáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ</b> <b>გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ“იდებáƒ</b> <b>áƒáƒ¤áƒªáƒ˜áƒ”ბი</b> <b>თáƒáƒœáƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“ევრáƒáƒ‘áƒ</b> <b>გáƒáƒ›áƒáƒ•áƒ˜áƒ ვáƒáƒšáƒ” áƒáƒ ეები</b> ნულზე მეტი რიცხვი áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒáƒ•áƒ¡ წáƒáƒ›áƒ”ბს, თუ რáƒáƒ›áƒ“ენ ხáƒáƒœáƒ¡ დáƒáƒ ჩებრგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბრეკრáƒáƒœáƒ–ე, სáƒáƒœáƒáƒ› მáƒáƒ¡ მáƒáƒ›áƒ“ევნრáƒáƒ შეცვლის. ციფრი 0 თიშáƒáƒ•áƒ¡ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ ი ჩვენების შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘áƒáƒ¡. áƒáƒ› პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ ყველრფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ყველრგრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბრგáƒáƒáƒ“იდე 100%-მდე გáƒáƒáƒ“იდე 100%-მდე დáƒáƒ წმუნებული ხáƒáƒ რáƒáƒ› გინდáƒ
"%s" -ს გáƒáƒ“áƒáƒ’დებáƒ? დáƒáƒ წმუნებული ხáƒáƒ რáƒáƒ› გსურს %d მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ“áƒáƒ’დებáƒ?დáƒáƒ წმუნებული ხáƒáƒ რáƒáƒ› გსურს%d მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ“áƒáƒ’დებáƒ? ფáƒáƒœáƒáƒ“ დáƒáƒ§áƒ”ნებრშ_áƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒáƒ“ დáƒáƒ§áƒ”ნებრსხვრ_ფრáƒáƒ“ მინიმუმ áƒáƒ ი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლწáƒáƒ“ებრიდენტურიáƒ. áƒáƒ¢áƒ იბუტები სáƒáƒ£áƒ™áƒ”თესრ_ზáƒáƒ›áƒ კáƒáƒ›áƒ”რრშენáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ. ცვლის გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒáƒ—რკáƒáƒšáƒ”ქციის ველის შესáƒáƒ®áƒ”დáƒáƒáƒ‘áƒáƒ¡ მიმდინáƒáƒ ე ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜. ცვლის სáƒáƒ˜áƒœáƒ¤áƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ ველის შესáƒáƒ®áƒ”დáƒáƒáƒ‘áƒáƒ¡ მიმდინáƒáƒ ე ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜. ცვლის სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”დáƒáƒáƒ‘áƒáƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”áƒáƒ‘áƒáƒ¡ მიმდინáƒáƒ ე ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜. ცვის ინსტრუმენტების ველის შეხედულებáƒáƒ¡ მიმდინáƒáƒ ე ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜. დáƒáƒ®áƒ£áƒ ე დáƒáƒ®áƒ£áƒ ე ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ რფერი გáƒáƒ›áƒáƒ•áƒ˜áƒ ვáƒáƒšáƒ” ველებისáƒáƒ—ვის კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ ი ვერვპáƒáƒ£áƒšáƒáƒ‘ GNOME Eye-ს დáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ე სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒáƒ¡. ვერვპáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ დáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ე სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒáƒ¡ გნáƒáƒ›áƒ”ს თვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის.
%s ვერვხსნი `%s' ვერვწვდები სáƒáƒœáƒáƒ’ვე ყუთს. ვერგáƒáƒœáƒ•áƒ¡áƒáƒ–ღვრე მეხსიერების ზáƒáƒ›áƒ JPEG ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თáƒáƒ“ ვერვქმნი დრáƒáƒ”ბით ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¡ %s -ის შესáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ“ ვერვსáƒáƒ–ღვრáƒáƒ• დáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ”ბის მისáƒáƒ›áƒáƒ თს ვერვსáƒáƒ–ღვრáƒáƒ• %s ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ¡ მრიცხველი თáƒáƒ იღი დღე წáƒáƒ›áƒáƒ‘რივი დáƒáƒ§áƒáƒ•áƒœáƒ”ბრმáƒáƒ›áƒ“ევნრგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒáƒ›áƒ“ე. დáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ”ბის სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე: გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒáƒ•áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ•áƒ˜áƒ ვáƒáƒšáƒáƒ‘ის ხáƒáƒ ისხს. მáƒáƒªáƒ”მული პირáƒáƒ‘ებირგáƒáƒ›áƒáƒ•áƒ˜áƒ ვáƒáƒšáƒáƒ‘ის სიმკვეთრე, ფერი ფრáƒáƒ áƒáƒ¤áƒ”რი. თუ áƒáƒ ჩეულირფერი, იგი გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒáƒ•áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებელ ფერს. EXIF EXIF-ი ვერკიტხულáƒáƒ‘ს მáƒáƒªáƒ”მული ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბს. ცáƒáƒ იელირშეცდáƒáƒ›áƒ %s გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ %s -ის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ გáƒáƒ˜áƒžáƒáƒ რშეცდáƒáƒ›áƒ! (Error) გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულირშეცდáƒáƒ›áƒ. გნáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ თვáƒáƒšáƒ˜ გნáƒáƒ›áƒ”ს თვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ უკვე áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს ეს ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ უკვე áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს. გáƒáƒ“áƒáƒ•áƒáƒ¬áƒ”რáƒ? ვერვპáƒáƒ£áƒšáƒáƒ‘ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¡. ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლის ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜: ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒ›áƒ გáƒáƒ¨áƒáƒšáƒ” ჰáƒáƒ იზáƒáƒœ_ტáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ“ ვერტიკáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ“ სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ” áƒáƒ› პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ე სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლრსáƒáƒáƒ—ი IPTC თუ გáƒáƒ›áƒáƒ•áƒ˜áƒ ვáƒáƒšáƒáƒ‘ის გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბს მინიáƒáƒ”ბული áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ ფერი, მáƒáƒ¨áƒ˜áƒœ ეს გáƒáƒ¡áƒáƒ”ბი გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒáƒ•áƒ¡ ფერს, რáƒáƒ›áƒ”ლიც გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებრგáƒáƒ›áƒáƒ•áƒ˜áƒ ვáƒáƒšáƒáƒ‘ისáƒáƒ—ვის. თე ეს მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მი მცდáƒáƒ იáƒ, პáƒáƒ¢áƒáƒ რგრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბები áƒáƒ გáƒáƒ˜áƒáƒ˜áƒ›áƒ”ბრეკრáƒáƒœáƒ–ე. სურáƒáƒ—ის შექმნის თáƒáƒ იღი გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის იáƒáƒ ლიყის მდგáƒáƒ›áƒáƒ ეáƒáƒ‘რსურáƒáƒ—ის ხედი სურáƒáƒ—ების გáƒáƒšáƒ”რერ_ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ ხáƒáƒ ციელდებრ%s გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვრგáƒ_დიდებრგრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ინტერპáƒáƒšáƒ˜áƒ ებრბáƒáƒšáƒ კáƒáƒšáƒ”ქციის ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის გეáƒáƒ›áƒ”ტრიული ფáƒáƒ მრბáƒáƒšáƒ კერძრფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის გეáƒáƒ›áƒ”ტრიული ფáƒáƒ მრმáƒáƒ ცხნივ გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვრგáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრე გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒš გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒáƒ—რთáƒáƒœáƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“ევრáƒáƒ‘რშენიშვნრწუთი თვე გáƒáƒ“áƒáƒáƒ’დე _გáƒáƒ“áƒáƒáƒ’დე შემდეგი გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბრჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თული áƒáƒ áƒáƒ. ნáƒáƒ მáƒáƒšáƒ£áƒ ი გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნი გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნი '%s' გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნი სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნი áƒáƒ®áƒáƒš ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნი áƒáƒ®áƒáƒš ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ¤áƒªáƒ˜áƒ”ბი áƒáƒ áƒáƒ. სხვრდáƒ_პáƒáƒ¢áƒáƒ áƒáƒ•áƒ”ბრჩáƒáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”, თáƒáƒ•áƒ–ე გáƒáƒ“áƒáƒáƒ¬áƒ”რე. ჩáƒáƒ•áƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ დრგáƒáƒ“áƒáƒ•áƒáƒ¬áƒ”რრ%s ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¡? გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნე ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ სáƒáƒ®áƒ”ლი, áƒáƒœ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜. პáƒ_რáƒáƒ›áƒ”ტრები პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები გნáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ თვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის წინრდáƒáƒ‘ეáƒáƒ“ე დáƒáƒ¡áƒáƒ‘ეáƒáƒ“ი გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის წინáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რებრმიზეზი: %s გáƒáƒ“áƒáƒáƒ ქვი სáƒáƒ®áƒ”ლი: áƒáƒ“ეების ხáƒáƒ–გáƒáƒ¡áƒ›áƒ˜áƒ— შეცვლრგáƒáƒ˜áƒ›áƒ”áƒáƒ ე მáƒáƒ ჯვნივ შემáƒáƒáƒ‘რუნ_ე 180° მ_რიცხველის მáƒáƒ«áƒ áƒáƒáƒ‘ის მიმáƒáƒ თულებით შეინáƒáƒ®áƒ” შეინáƒáƒ®áƒ” რáƒáƒ’áƒáƒ ც გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ შეინáƒáƒ®áƒ” _რáƒáƒ’áƒáƒ ც ვინáƒáƒ®áƒáƒ• გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒš გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ ვინáƒáƒ®áƒáƒ• გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒš გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ %s. წáƒáƒ›áƒ˜ დáƒáƒáƒ§áƒ”ნე _ფáƒáƒœáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒáƒ©áƒ˜áƒœáƒ”/დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ” ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ კáƒáƒšáƒ”ქციის შესáƒáƒ®áƒ”ბ გáƒáƒ›áƒáƒáƒ©áƒ˜áƒœáƒ”/დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ” ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ თიტáƒáƒ”ული გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის შესáƒáƒ®áƒ”ბ გáƒáƒ›áƒáƒáƒ©áƒ˜áƒœáƒ”/დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ” გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒáƒ—რკáƒáƒšáƒ”ქციის ველი. გáƒáƒ›áƒáƒáƒ©áƒ˜áƒœáƒ”/დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ” ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ ველი. გáƒáƒ›áƒáƒáƒ©áƒ˜áƒœáƒ”/დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ” ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის იáƒáƒ áƒáƒ¦áƒ”ბის ველი. გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ” სლáƒáƒ˜áƒ“ შáƒáƒ£ ჩáƒáƒ თე მრიცხველი: -დáƒáƒœ იáƒáƒ ლიყი ვერვქმნი დრáƒáƒ”ბით ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¡. გნáƒáƒ›áƒ” გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბების დáƒáƒ›áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რებელი პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ-კáƒáƒ¢áƒáƒšáƒáƒ’ი. დრრáƒáƒ› ფუნქციის შესáƒáƒ¡áƒ ულებლáƒáƒ“ სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ სპეციáƒáƒšáƒ£áƒ ი Libexif ბიბლიáƒáƒ—ეკáƒ. (http://libexif.sf.net) დáƒáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ ე Libexif დრთáƒáƒ•áƒ˜áƒ“áƒáƒœ გáƒáƒ“áƒáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ ე გნáƒáƒ›áƒ”ს თვáƒáƒšáƒ˜. ვის: ჩáƒáƒ£áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თáƒáƒ•áƒ˜ გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ტრáƒáƒœáƒ¡áƒ¤áƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ. გáƒáƒ›áƒáƒ•áƒ˜áƒ ვáƒáƒšáƒ”ირვáƒáƒšáƒáƒ‘ის ფერი გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ ვáƒáƒšáƒáƒ‘ის ინდიკáƒáƒ¢áƒáƒ ი დáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ˜ გნáƒáƒ›áƒ”ს თვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლრინტერფეისის შექმნის სესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘რუკáƒáƒœ დáƒáƒáƒ‘რუნე სáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლრინტერფეისის áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რრáƒáƒ მáƒáƒ˜áƒžáƒáƒ•áƒ”ბáƒ. მნიშვნელáƒáƒ‘რáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნე სხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ ტიპის გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბები უნდრგáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒáƒ¡ თუ áƒáƒ რáƒáƒ®áƒáƒš ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜ გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ›áƒ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒ, ნáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“ იმისრრáƒáƒ› წინრგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜ შეიცვáƒáƒšáƒáƒ¡. ვáƒáƒ¢áƒ იáƒáƒšáƒ თუ áƒáƒ რგრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒš გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒáƒ—რთáƒáƒœáƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“ევრáƒáƒ‘რშეუჩერებლáƒáƒ“. უნდრგáƒáƒœáƒ˜áƒªáƒáƒ“áƒáƒ¡ თუ áƒáƒ რგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒáƒ› ინტერპáƒáƒšáƒ˜áƒ ებრგáƒáƒ“იდების დრáƒáƒ¡. მáƒáƒ¡ მივყáƒáƒ•áƒáƒ თ სáƒáƒ£áƒ™áƒ”თესრხáƒáƒ ისხáƒáƒ›áƒ“ე მáƒáƒ’რáƒáƒ› უფრრნელრიტვირთებრვიდრე áƒáƒ áƒáƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”რპáƒáƒšáƒ˜áƒ ებული გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒ. სიგáƒáƒœáƒ” წელი დáƒ_პáƒáƒ¢áƒáƒ áƒáƒ•áƒ”ბრშ_ესáƒáƒ®áƒ”ბ _მáƒáƒ˜áƒ«áƒ˜áƒ” _დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვრშ_ინáƒáƒáƒ სი დáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•_ებრ_ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ _პირველი მთლიáƒáƒœ ე_კრáƒáƒœáƒ–ე კáƒáƒ¨áƒšáƒ გ_áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ _დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებრ_გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბრ_კáƒáƒšáƒ”ქცირგáƒáƒáƒ“იდე გ_რáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბრ_ბáƒáƒšáƒ áƒáƒ©áƒ•áƒ”ნე თáƒáƒœáƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“ევრáƒáƒ‘ის ციკ_ლი _შემდეგი _ნáƒáƒ მáƒáƒšáƒ£áƒ ი ზáƒáƒ›áƒ _გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ... _წინრსáƒáƒáƒ—ის ისრის _მიმáƒáƒ თულებით შ_ეინáƒáƒ®áƒ” _სლáƒáƒ˜áƒ“ შáƒáƒ£ _სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ ველი გáƒáƒ“áƒáƒ თე áƒáƒ› გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის სემდეგ: _ინსტრუმენტების ველი _გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბრ_ხედი _გáƒáƒ“იდებრრáƒáƒ’áƒáƒ ც áƒáƒ ის წáƒáƒ›áƒ”ბი Besik Meshveliani <meshvel@mail.ru> Zuka·Akhvlediani· <korvin@soft.ge>