| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• á $ 3 , ø ù ÿ & / > C T a n w ~ Ž ¯ Ä ] Ø 6 F [ ] l ) ƒ · Í Ö â ë ò ; ÷ 2 3 f € ' ¡ É Ö ð + C , ] Š , ¢ Ï S è < C M e | š § Á A D Q Z # ` „ ¥ ª ³ º ½ ” Â W j p z • @
X f y ‹ ’ ž ¶ ¾ Î Ó Ù
à ë ÷ . 6 :
G
U c k # x œ · Ð è
ò
& 1 A K S d ƒ ™ ° Æ ×
Ý ë ø 1 0 D & u ) œ $ Æ 9 ë 0 % * V 7 % ¹ % ß & 0 , . ] + Œ ' ¸ / à 0 & A h * ~ © ² ¿ ß ç î û !
! ! j 4! 8 Ÿ! 2 Ø! 8 " D" S" Y" `" e" u" ‡"
Œ" —" œ" ©" °" º" Â" / Ë" " û" # = -# ¢ k# $ " .$ Q$ 2 o$ ) ¢$ # Ì$ 0 ð$ !% @% _% ) % ' ©% $ Ñ% ö% ( & ) @& j& z& Š& & ¤& «& ½& Ð& ä& î&
' ' ' ' !' I' V'
\' j' ' w' Ÿ' ¨' ¸' Å'
Ë' Ù' ö' ü' ( ( !( $( )( <( Ï I( * * ,* 9* E*
Q* \* k* p* ƒ* * * ¦* 3 * 3 á* B + F X+ F Ÿ+ ã æ+ ( Ê, 5 ó, )- & +- 8 R- • ‹- ' !. T I. ž. ®. È. Ú. á. i æ. b P/ M ³/ 4 0 5 60 M l0 ( º0 C ã0 a '1 Z ‰1 b ä1 m G2 › µ2 | Q3 › Î3 j4 ë ì4 ! Ø5 ú5 `
6 N k6 f º6 5 !7 O W7 ¡ §7 I9 1 L9 % ~9 ¤9 ·9 ˆ 7: À: ß: ò: ; ; ” ; 1 ³; å; ë; a < ˜ f< † ÿ= ) †> A °> > ò> 1? 4 P? @ …? Æ? ( æ? @ @ .@ + D@ & p@ : —@ ˆ Ò@ [A " _A ‚A ›A ´A + ÊA k öA Y bB T ¼B W C iC …C ¥C 4 ÂC ÷C D 7 0D hD „D ' £D Z ËD G &E H nE G ·E @ ÿE @F @ `F ' ¡F ' ÉF N ñF J @G > ‹G § ÊG h rH p ÛH d LI ‚ ±I ¦ 4J ‡ ÛJ ¯ cK x L „ ŒL ~ M M ¦ .N … ÕN { [O £ ×O {P ª Q V ÄQ Ž R ªR ( ½R l æR SS oS 1 …S ! ·S ÙS 1 ïS V !T xT ‹ ‹U … V y V W -W
7W BW OW - eW $ “W * ¸W $ ãW D X MX ! lX ŽX žX ‰ ·X g AY B ©Y ìY O šZ F ê[ R 1\ D „\ Y É\ } #] e ¡] ¦ ^ V ®^ b _ \ h_ { Å_ „ A` c Æ` Y *a „a { b 7 ‚b 9 ºb ôb
c 2 #c 2 Vc ‰c 8 ¨c ác 8 ûc 1 4d fd 5 †d c ¼d 0 e Qe ? ne 5 ®e c äe Hf * bf ? f Íf 8 áf S g
ng |g + Œg + ¸g äg ëg W þg Vh ) » Ò c Ì D F É 2 n Î Œ M a ¢ — à R ¾ p © ¹ l ½ % . j o Û Õ È J $ Å ` × À 8 ~ ¤ | g = † ¥ ! 9 @ N T Y + š 1 7 ‰ Á ± - W ¦ µ f Ú · b 6 : ß º r ¸ S Ó Â ´ 5 v ” K ¬ ? Í Ë d Þ Z # Ù w 0 ° ’ * ž { › ‚ ³ Ž y t
Ý „ [ , ¼ ¯ ® ] ª Q A • s & 4 « á > ( h E ˜ L Ê Ã Ï " Ç z k ™ u Ð ² } G U _
Ñ – Ü C ' P ¨ Ÿ e ƒ ¡ < ‡ “ £ Ô x i ^ B H ¶ ¿ ; Ä ‹ ˆ € Æ X I œ q / Š Ø \ … Ö O m 3 V § ‘ % CPU %.1f GiB %.1f KiB %.1f MiB %a %l:%M %p %b %d %Y %b %d %l:%M %p %s/s %u byte %u bytes %u:%02u.%02u %u:%02u:%02u %ud%02uh %uw%ud (High Priority) (Low Priority) (Normal Priority) (Very High Priority) (Very Low Priority) 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list <b>Hardware</b> <b>System Status</b> ? A_ll Processes About this application Alert before ending or _killing processes Available Available disk space: Behavior CPU History CPU Time CPU%d: CPU: Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
%s Cannot kill process with pid %d with signal %d.
%s Case insensitive matching Change Priority Change _Priority Change the order of priority of process Command Line Configure the application Continue process if stopped Default graph background color Default graph cpu color Default graph frame color Default graph incoming network traffic color Default graph mem color Default graph outgoing network traffic color Default graph swap color Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active Device Directory Disk view columns order Enable _smooth refresh Enable/Disable smooth refresh End _Process End the selected process? Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended. FD File Systems Filename Flags Force process to finish immediately Force process to finish normally Free GNOME %s Graphs ID Icon If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'. Information Fields Inode Kernel %s Kill the selected process? Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed. Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f M_y Processes Main Window height Main Window width Memory Memory Maps Memory and Swap History Memory: Network History Nice Note: Object Open Files Open _Files Open the manual Open the memory maps associated with a process PID Prefere_nces Private clean Private dirty Process Process Name Process i_nformation shown in list: Process view columns order Process view sort column Process view sort order Processes Processor %d: Processor: Quit the program Received: Release %s Resident Memory Resources Running S_earch results: Saves the currently viewed tab Search for Open Files Search for _Open Files Search for open files Security Context Sent: Shared Memory Shared clean Shared dirty Show _all filesystems Show active processes Show all processes Show parent/child relationship between processes Show process 'CPU %' column on startup Show process 'CPU time' column on startup Show process 'PID' column on startup Show process 'SELinux security context' column on startup Show process 'X server memory' column on startup Show process 'arguments' column on startup Show process 'estimated memory usage' column on startup Show process 'name' column on startup Show process 'nice' column on startup Show process 'owner' column on startup Show process 'resident memory' column on startup Show process 'shared memory' column on startup Show process 'start time' column on startup Show process 'status' column on startup Show process 'virtual memory' column on startup Show process 'writable memory' column on startup Show process dependencies in tree form Show user own process Show warning dialog when killing processes Sleeping Solaris mode Solaris mode for CPU percentage Started Status Stop process Stopped System System Monitor System Monitor Preferences The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority. Time in milliseconds between updates of the devices list Time in milliseconds between updates of the graphs Time in milliseconds between updates of the process view Today %l:%M %p Total Total: Type Uninterruptible Unknown CPU model Used Used swap: User User memory: VM End VM Offset VM Size VM Start View current processes and monitor system state View the files opened by a process Virtual Memory Whether information about all filesystems should be displayed Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems. Width of process 'CPU %' column Width of process 'CPU time' column Width of process 'PID' column Width of process 'SELinux security context' column Width of process 'X server memory' column Width of process 'arguments' column Width of process 'estimated memory usage' column Width of process 'name' column Width of process 'nice' column Width of process 'owner' column Width of process 'resident memory' column Width of process 'shared memory' column Width of process 'start time' column Width of process 'status' column Width of process 'virtual memory' column Width of process 'writable memory' column Writable Memory X Server Memory Yesterday %l:%M %p Zombie _About _Active Processes _Background color: _Change Priority... _Contents _Continue Process _Dependencies _Edit _End Process _Files opened by process "%s" (PID %u): _Grid color: _Help _Kill Process _Memory Maps _Memory maps for process "%s" (PID %u): _Monitor _Name contains: _Nice value: _Quit _Stop Process _Update interval in seconds: _View file local socket network connection of pipe translator-credits unknown type Project-Id-Version: ka
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-10-06 13:18+0200
PO-Revision-Date: 2007-10-06 14:25+0200
Last-Translator: Vladimer Sichinava ვლáƒáƒ“იმერსიáƒáƒ˜áƒœáƒáƒ•áƒ <vsichi@gnome.org>
Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
X-Generator: KBabel 1.11.4
% CPU %.1f·გბ %.1f·კბ %.1f მბ %a %l:%M %p %b·%d·%Y %b %d %l:%M %p %s/s %u ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ %u:%02u.%02u %u:%02u:%02u %ud%02uh %uw%ud (მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ პრიáƒáƒ იტეტი) (დáƒáƒ‘áƒáƒšáƒ˜ პრიáƒáƒ იტეტი) (ჩვეულებრივი პრიáƒáƒ იტეტი) (ძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ პრიáƒáƒ იტეტი) (ძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ დáƒáƒ‘áƒáƒšáƒ˜ პრიáƒáƒ იტეტი) 0 სისტემის ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის, 1 პრáƒáƒªáƒ”სების სიისთვის, 2 რესურსებისთვის დრ3 ტáƒáƒ›áƒ—რსიისთვის <b>მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒ</b> <b>სისტემის სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜</b> ? ყ_ველრპრáƒáƒªáƒ”სი áƒáƒ› პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ გáƒáƒ¤áƒ თხილების ჩვენებრპრáƒáƒªáƒ”სის დáƒáƒ¡áƒ ულების áƒáƒœ მáƒáƒ™áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ დისკის ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ ტევáƒáƒ“áƒáƒ‘áƒ: ქცევრCPU ისტáƒáƒ ირCPU-ს დრრCPU%d: CPU: ვერვცვლი პრáƒáƒªáƒ”სის პრიáƒáƒ იტეტს %d-ის %d.
%s-áƒáƒ“ ვერვკლáƒáƒ• პრáƒáƒªáƒ”სის %d (pid)-ს %d ბრძáƒáƒœáƒ”ბით.
%s რეგისტრის áƒáƒ გáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”ბრპრიáƒáƒ იტეტის შეცვლრპრიáƒáƒ იტეტის _შეცვლრპრáƒáƒªáƒ”სის პრიáƒáƒ იტეტის შეცვლრბრძáƒáƒœáƒ”ბის ველი პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურირებრპრáƒáƒªáƒ”სის გáƒáƒ’რძელებáƒ, თუ გáƒáƒ©áƒ”რებულირგრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ’ულისხმევი ფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფერი გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ’ულისხმევი cpu-ს ფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფერი გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ’ულისხმევი ჩáƒáƒ ჩáƒáƒ¡ ფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფერი ნáƒáƒ’ულისხმევი ფერი ქსელის შემáƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ ტრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ’ულისხმევი მეხსიერების ფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფერი ნáƒáƒ’ულისხმევი ფერი ქსელის გáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ ტრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ’ულისხმევი swap მეხსიერების ფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფერი გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒáƒ•áƒ¡ თუ რáƒáƒ›áƒ”ლი პრáƒáƒªáƒ”სი áƒáƒ©áƒ•áƒ”ნáƒáƒ¡ ნáƒáƒ’ულისხმევáƒáƒ“ 0 - ყველáƒ, 1 - მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელი, 2 - áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რდáƒáƒ¡áƒ¢áƒ დისკების სვეტების მიმდევრáƒáƒ‘ის ხედი პ_ირდáƒáƒžáƒ˜áƒ ი გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ თვრპირდáƒáƒžáƒ˜áƒ ი გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ თვáƒ/გáƒáƒ›áƒáƒ თვრ_პრáƒáƒªáƒ”სის დáƒáƒ¡áƒ ულებრდáƒáƒ•áƒáƒ¡áƒ ულრáƒáƒ›áƒáƒ ჩეული პრáƒáƒªáƒ”სი ? პრáƒáƒªáƒ”სის დáƒáƒ¡áƒ ულებáƒáƒ› შეიძლებრდáƒáƒáƒ–იáƒáƒœáƒáƒ¡ თქვენი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები, დáƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”თ სესიáƒ, ნáƒáƒ™áƒšáƒ”ბი რისკისთვის. უკეთესირთუ დáƒáƒáƒ¡áƒ ულებთ მხáƒáƒšáƒáƒ“ გáƒáƒáƒ”დილ áƒáƒœ უმáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დრპრáƒáƒªáƒ”სებს. FD ფáƒáƒ˜áƒšáƒ£áƒ ი სისტემები ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი áƒáƒšáƒ›áƒ”ბი პრáƒáƒªáƒ”სის ძáƒáƒšáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ”ბრმისი მყისვე დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვისთვის პრáƒáƒªáƒ”სის ძáƒáƒšáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ”ბრმისი ნáƒáƒ მáƒáƒšáƒ£áƒ ი დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვისთვის თáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒáƒšáƒ˜ გნáƒáƒ›áƒ˜ %s გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜ ID ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'. სáƒáƒ˜áƒœáƒ¤áƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ ველი Inode კერნელი %s გნებáƒáƒ•áƒ— მáƒáƒªáƒ”მული პრáƒáƒªáƒ”სების მáƒáƒ™áƒ•áƒšáƒ? პრáƒáƒªáƒ”სის მáƒáƒ™áƒ•áƒšáƒáƒ› შეიძლებრდáƒáƒáƒ–იáƒáƒœáƒáƒ¡ თქვენი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები, დáƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”თ სესიáƒ, ნáƒáƒ™áƒšáƒ”ბი რისკისთვის. უკეთესირთუ დáƒáƒáƒ¡áƒ ულებთ მხáƒáƒšáƒáƒ“ გáƒáƒáƒ”დილ áƒáƒœ უმáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დრპრáƒáƒªáƒ”სებს. დáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თულáƒáƒ‘რბáƒáƒšáƒ 1, 5, 15 წუთის გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜: %0.2f,·%0.2f,·%0.2f ჩემ_ი პრáƒáƒªáƒ”სები მთáƒáƒ•áƒáƒ ი ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ” მთáƒáƒ•áƒáƒ ი ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის სიგáƒáƒœáƒ” მეხსიერებრმეხსიერების რუქები მეხსიერებრდრSwap ისტáƒáƒ ირმეხსიერებáƒ: ქსელის ისტáƒáƒ ირNice შენიშვნáƒ: áƒáƒ‘იექტი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ _ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ პრáƒáƒªáƒ”სთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებული მáƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ áƒáƒ‘ის რუქის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ PID პáƒáƒ áƒ_მეტრები პრივáƒáƒ¢ clean პრივáƒáƒ¢ dirty პრáƒáƒªáƒ”სი პრáƒáƒªáƒ”სის სáƒáƒ®áƒ”ლი სიáƒáƒ¨áƒ˜ ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნები პრáƒáƒªáƒ”სების ი_ნფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ: პრáƒáƒªáƒ”სთრსვეტების თáƒáƒœáƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“ევრáƒáƒ‘რპრáƒáƒªáƒ”სთრსიის სáƒáƒ ტირების სვეტი პრáƒáƒªáƒ”სთრსიის სáƒáƒ ტირების მეთáƒáƒ“ი პრáƒáƒªáƒ”სები პრáƒáƒªáƒ”სáƒáƒ ი %d: პრáƒáƒªáƒ”სáƒáƒ ი: პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ“áƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ მიღებული: გáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრ%s ძირითáƒáƒ“ი მეხსიერებრრესურსები გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულირძი_ების შედეგი: ინáƒáƒ®áƒáƒ•áƒ¡ მიმდინáƒáƒ ე áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ჩáƒáƒœáƒáƒ თს გáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ლი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის ძიებრგáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ლი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის ძ_იებრგáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ლი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის ძიებრუსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ქსტი გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜: გáƒáƒ–იáƒáƒ ებული მეხსიერებრგáƒáƒ–იáƒáƒ ებული clean გáƒáƒ–იáƒáƒ ებული dirty ყველრფáƒáƒ˜áƒš სიტემების ჩვენებრáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ი პრáƒáƒªáƒ”სების ჩვენებრყველრპრáƒáƒªáƒ”სის ჩვენებრპრáƒáƒªáƒ”სების მშáƒáƒ‘ელი/შვილი იერáƒáƒ ქიული დáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ“ებულების ჩვენებრგáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბისáƒáƒ¡ პრáƒáƒªáƒ”სის 'CPU %' სვეტის ჩვენებრგáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბისáƒáƒ¡ პრáƒáƒªáƒ”სის 'CPU დრáƒ' სვეტის ჩვენებრგáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბისáƒáƒ¡ პრáƒáƒªáƒ”სის PID სვეტის ჩვენებრგáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბისáƒáƒ¡ პრáƒáƒªáƒ”სის 'SELinux security context'-ის სვეტის ჩვენებრგáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბისáƒáƒ¡ პრáƒáƒªáƒ”სის 'X სერვერის მეხსიერების'-ის სვეტის ჩვენებრგáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბისáƒáƒ¡ პრáƒáƒªáƒ”სის 'áƒáƒ გუმენტების' სვეტის ჩვენებრგáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბისáƒáƒ¡ 'მეხსიერების მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ“ნელი გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების' სვეტის ჩვენებრგáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბისáƒáƒ¡ პრáƒáƒªáƒ”სის 'სáƒáƒ®áƒ”ლის' სვეტის ჩვენებრგáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბისáƒáƒ¡ პრáƒáƒªáƒ”სის 'პრიáƒáƒ იტეტის' სვეტის ჩვენებრგáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბისáƒáƒ¡ პრáƒáƒªáƒ”სის 'მფლáƒáƒ‘ელის' სვეტის ჩვენებრგáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბისáƒáƒ¡ პრáƒáƒªáƒ”სის 'ძირითáƒáƒ“ი მეხსიერების' სვეტის ჩვენებრგáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბისáƒáƒ¡ პრáƒáƒªáƒ”სის 'გáƒáƒ–იáƒáƒ ებული მეხსიერების' სვეტის ჩვენებრგáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბისáƒáƒ¡ პრáƒáƒªáƒ”სის 'გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბის დრáƒ' სვეტის ჩვენებრგáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბისáƒáƒ¡ პრáƒáƒªáƒ”სის 'სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡' სვეტის ჩვენებრგáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბისáƒáƒ¡ პრáƒáƒªáƒ”სის 'ვირტუáƒáƒšáƒ£áƒ ი მეხსიერების' სვეტის ჩვენებრგáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბისáƒáƒ¡ პრáƒáƒªáƒ”სის 'ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ“ი მეხსიერების' სვეტის ჩვენებრპრáƒáƒªáƒ”სთრერთმáƒáƒœáƒ”თთáƒáƒœ დáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ“ებულებრგáƒáƒœáƒ¨áƒ¢áƒáƒ”ბის სáƒáƒ®áƒ˜áƒ— ჩვენებრმáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის პრáƒáƒªáƒ”სების ჩვენებრპრáƒáƒªáƒ”სების მáƒáƒ™áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ გáƒáƒ¤áƒ თხილების დიáƒáƒšáƒáƒ’ის ჩვენებრძინáƒáƒ•áƒ¡ სáƒáƒšáƒáƒ ის რეჟიმი Solaris რეჟიმი CPU-ს პრáƒáƒªáƒ”ნტული გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜ პრáƒáƒªáƒ”სის შეჩერებრგáƒáƒ©áƒ”რებულირსისტემრსისტემის მáƒáƒœáƒ˜áƒ¢áƒáƒ ი სისტემის მáƒáƒœáƒ˜áƒ¢áƒáƒ ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები პრáƒáƒªáƒ”სს პრიáƒáƒ იტეტი მიეცემრnice მნიშვნელáƒáƒ‘ით. nice-ს პáƒáƒ¢áƒáƒ რმნიშვნელáƒáƒ‘რშეესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ”ბრუფრრმáƒáƒ¦áƒáƒš პრიáƒáƒ იტეტს. მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ—რსიის ჩვენების გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბრმილიწáƒáƒ›áƒ”ბში გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ”ბის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის დრáƒáƒ˜áƒ¡ მილიწáƒáƒ›áƒ”ბში ჩვენებრპრáƒáƒªáƒ”სების ხედის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის დრრმილიწáƒáƒ›áƒ”ბში დღეს %l:%M %p სულ სულ: ტიპი უწყვეტი CPU-ს უცნáƒáƒ‘ი მáƒáƒ“ელი გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული Swap: მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელი მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის მეხსიერებáƒ: VM დáƒáƒ¡áƒ ულებრVM წáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბრVM ზáƒáƒ›áƒ VM გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრმიმდინáƒáƒ ე პრáƒáƒªáƒ”სებისრდრთვáƒáƒšáƒ§áƒ£áƒ ის სისტემის ნáƒáƒ®áƒ•áƒ პრáƒáƒªáƒ”სის მიერგáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის ნáƒáƒ®áƒ•áƒ ვირტუáƒáƒšáƒ£áƒ ი მეხსიერებრ(VM) áƒáƒ ის თუ áƒáƒ რსáƒáƒáƒ˜áƒ რფáƒáƒ˜áƒšáƒ—რსისტემის შესáƒáƒ®áƒ”ბ ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒ”ნრინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ჩვენებრფáƒáƒ˜áƒšáƒ—რსისტემების შესáƒáƒ®áƒ”ბ (რáƒáƒ’áƒáƒ ც 'autofs' დრ'procfs'). კáƒáƒ გი იქნებრყველრმáƒáƒœáƒ¢áƒáƒŸáƒ˜áƒ ებული ფáƒáƒ˜áƒš სისტემების ჩვენებáƒáƒª. პრáƒáƒªáƒ”სის 'CPU %' სვეტის სიგáƒáƒœáƒ” პრáƒáƒªáƒ”სის 'CPU-ს დრáƒ' სვეტის სიგáƒáƒœáƒ” პრáƒáƒªáƒ”სის 'PID' სვეტის სიგáƒáƒœáƒ” პრáƒáƒªáƒ”სის 'SELinux security context' სვეტის სიგáƒáƒœáƒ” პრáƒáƒªáƒ”სის 'X სერვერის მეხსიერების' სვეტის სიგáƒáƒœáƒ” პრáƒáƒªáƒ”სის 'áƒáƒ გუმენტების' სვეტის სიგáƒáƒœáƒ” პრáƒáƒªáƒ”სის 'მეხსიერების მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ“ნელი გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების' სვეტის სიგáƒáƒœáƒ” პრáƒáƒªáƒ”სის 'სáƒáƒ®áƒ”ლის' სვეტის სიგáƒáƒœáƒ” პრáƒáƒªáƒ”სის 'პრიáƒáƒ იტეტის' სვეტის სიგáƒáƒœáƒ” პრáƒáƒªáƒ”სის 'მფლáƒáƒ‘ელის' სვეტის სიგáƒáƒœáƒ” პრáƒáƒªáƒ”სის 'ძირითáƒáƒ“ი მეხსიერების' სვეტის სიგáƒáƒœáƒ” პრáƒáƒªáƒ”სის 'გáƒáƒ–იáƒáƒ ებული მეხსიერების' სვეტის სიგáƒáƒœáƒ” პრáƒáƒªáƒ”სის 'გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბის დრáƒ' სვეტის სიგáƒáƒœáƒ” პრáƒáƒªáƒ”სის 'სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡' სვეტის სიგáƒáƒœáƒ” პრáƒáƒªáƒ”სის 'ვირტუáƒáƒšáƒ£áƒ ი მეხსიერების' სვეტის სიგáƒáƒœáƒ” პრáƒáƒªáƒ”სის 'ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ“ი მეხსიერების' სვეტის სიგáƒáƒœáƒ” ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ“ი მეხსიერებრX სერვერის მეხსიერებრგუშინ %l:%M %p ზáƒáƒ›áƒ‘ური პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შეს_áƒáƒ®áƒ”ბ áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ი პ_რáƒáƒªáƒ”სები _ფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფერი: _პრიáƒáƒ იტეტის შეცვლáƒ... _შინáƒáƒáƒ სი პრáƒáƒªáƒ”სის _გáƒáƒ’რძელებრ_დáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ“ებულებáƒáƒœáƒ˜ _დáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბრპრáƒáƒªáƒ”სის _დáƒáƒ¡áƒ ულებრპრáƒáƒªáƒ”სის მიერგáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი "%s" (PID %u): ბ_áƒáƒ“ის შეფერილáƒáƒ‘áƒ: _დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებრძáƒáƒš-_დáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ”ბით გáƒáƒ›áƒáƒ თვრ_მეხსიერების რუქები _მეხსიერების რუქრპრáƒáƒªáƒ”სისთვის "%s" (PID %u): _მáƒáƒœáƒ˜áƒ¢áƒáƒ ი _სáƒáƒ®áƒ”ლი შეიცáƒáƒ•áƒ¡: პ_რიáƒáƒ იტეტის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი: _გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ _პრáƒáƒªáƒ”სების შეჩერებრ_ინტერვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ _გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბრწáƒáƒ›áƒ”ბში: _ხედი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ლáƒáƒ™áƒáƒšáƒ£áƒ ი სáƒáƒ™áƒ”ტი ქსელური კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ი ის ნáƒáƒ™áƒáƒ“ი Vladimer Sichinava ვლáƒáƒ“იმერსიáƒáƒ˜áƒœáƒáƒ•áƒ <vsichi@gnome.org> უცნáƒáƒ‘ი ტიპი