| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Ţ w Ô Ł
( 1
Z
{
°
ż
Ă
Ę
Ý
ő
+ 0
8 % C i | $ ş Ŕ á ô ţ ; V [ d n ~ ˘ ł Ë ć ˙
/
E
Q
c
&
Ť
Ĺ
Ú
č
0 ˙
0 > G ] l r ¤ Ş Ŕ × î 1 G ] s ľ Ç ĺ ü $ ? E ` w Ľ
Ĺ Ó ß ń
) 8 H Y k w š Ę Ü é
ř 4 ; G M e m u { ć n t Ď x ; H | J Í ] Ń < / l y ; R Ĺ D ] + m + Ĺ ( Ę ( ó l % Ż 1 É r Ď M B = ° . î P J n š ž % Ç : í + ( T Y ^ c A h d Ş ? K O B K Ţ ? * : j > Ľ V ä r ; 7 Ž V ć 1 =! S o!
Ă! 8 I" " V " 4 đ" %# ; +# K g# ł# ' š# D á# D &$ D k$ C °$ C ô$ C 8% C |% C Ŕ% C & C H& C & J Đ& J ' c f' l Ę' Q 7( ( g ( T ) K \) J ¨) A ó) . 5* d* . * 1 °* # â* | + . + A ˛+ + ô+ " , J C, R , ^ á, 9 @- D z- + ż- - ë- , . ? F. [ . â. 8 ů. % 2/ 3 X/ # / °/ Á/ Ő/ č/ 0 2 2 a c ` 5 G > * K = D b m d T 1 - q 8 v ? V 6 I p Y . u w h 7 9 ) k % & ' ( n _ f ] t X # r ; R P l Z i W N 4 2 B C Q e A E F H @ ! L < o O M + ^ g [ , "
$ s J : 3 0 U / S
j \ "%s" is not responding. %g milliseconds to draw one window frame Action on title bar double-click Activate window menu Alt Always On Visible Workspace Always on _Top Bar Border Border-only window Bug in window manager: Button layout test %d Class Close Window Close window Ctrl Desktop Dialog Box Disable connection to session manager Enable Visual Bell Error loading theme: %s
Failed to scan themes directory: %s
Hyper Initialize session from savefile Keep Window On Top Ma_ximize Maximize Window Maximize window Maximize window horizontally Maximize window vertically Meta Metacity Mi_nimize Minimize Window Minimize window Mod2 Mod3 Mod4 Mod5 Modal Dialog Box Move Titlebar On_screen Move to Another _Workspace Move to Workspace R_ight Move to Workspace _Down Move to Workspace _Left Move to Workspace _Up Move window Name of workspace No command %d has been defined.
No terminal command has been defined.
Normal Application Window Number of workspaces Print version Remove Window From Top Replace the running window manager with Metacity Resize window Roll _Up Run a defined command Run a terminal Shift Show the panel menu Specify session management ID Super Switch to workspace 1 Switch to workspace 10 Switch to workspace 11 Switch to workspace 12 Switch to workspace 2 Switch to workspace 3 Switch to workspace 4 Switch to workspace 5 Switch to workspace 6 Switch to workspace 7 Switch to workspace 8 Switch to workspace 9 Take a screenshot Take a screenshot of a window The screenshot command The window screenshot command There was an error running "%s":
%s. Title Toggle always on top state Toggle fullscreen mode Toggle maximization state Toggle shaded state Toggle window on all workspaces Torn-off Menu Unma_ximize Unmaximize Window Unmaximize window Usage: %s
Use standard system font in window titles Utility Palette Visual Bell Type Window Management Window Menu Window focus mode Window manager error: Window manager warning: Window manager: Window title font Workspace %d Workspace %s%d Workspace 1_0 X Display to use _Always on Visible Workspace _Close _Force Quit _Move _Only on This Workspace _Resize _Unroll _Wait bottom left metacity %s
Copyright (C) 2001-2007 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
right top Project-Id-Version: ka
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-09-07 14:02+0200
PO-Revision-Date: 2007-09-07 14:18+0200
Last-Translator: Vladimer Sichinava áááááááá áĄááááááá <vsichi@gnome.org>
Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
"%s" á¤áááŻáá á áá áááĄáŁáŽáááĄ. á¤áááŻá áᥠáŠáá áŠáᥠáááŽáá˘áááĄáááᥠáĄáááá á %g áááááŹááá á¤áááŻá áᥠáĄááááŁá áᥠááááá áá áááá áŹááááᥠáááĽáááááá á¤áááŻá áᥠáááááŁáĄ ááááĽá˘ááŁá ááá Alt á§áááááááᥠáŽáááŁá ááá áááá¨á áááááŠááá á§áááááááᥠáŹááá _áááááá áááá áŠáá áŠá ááŽáááá á¤áááŻáá áᥠáŠáá áŠá á¨ááŞáááá á¤áááŻáá ááá áááá ááááá¨á: áŚááááá áááááááááᥠá˘ááĄá˘á %d ááááĄá á¤áááŻá áᥠáááŽáŁá áá á¤áááŻá áᥠáááŽáŁá áá Ctrl áĄáááŁá¨áá áááááá áááááá á¤áááŻáá á áĄááĄááááᥠáááá ááááááá áááá¨áá áᥠáááŁáĽáááá Visual Bell-áᥠáŠáá ááá ááá¤áá ááááᥠááááᥠáŠáá˘ááá ááááĄáᥠáááá¨áá á¨ááŞáááá: %s
ááá ááááŽáá áŞááááá ááá¤áá ááááᥠááááááᥠáááĄá˘áᥠáĄááááá ááá: %s
Hyper áĄááĄááᥠáááááŽáĄááá áááŁáá á¤ááááááá áŠáá˘ááá ááá á¤áááŻá áᥠáŹááááááááá ááá˘ááááá ááá¤áá áá_ááá á¤áááŻá áᥠáááĽáĄáááááá ááá á¤áááŻá áᥠáááááááá á¤áááŻá áᥠá°áá ááááá˘áááŁá áá ááá¨áá á¤áááŻá áᥠááá á˘áááááŁá áá ááá¨áá Meta Metacity áá_ááááááá ááá á¤áááŻá áᥠááááááááá ááá á¤áááŻá áᥠáŠááááŞáá Mod2 Mod3 Mod4 Mod5 ááááááŁá á áááááá á¤áááŻáá á _áĄááááŁá áᥠááááᥠááá áááá áááááááááááá _áĄáŽáá ááá áááá¨á ááááá˘ááá ááá áŻáááá ááá áááá¨_á ááááá˘ááá áĽááá_á ááá áááá¨á ááááá˘ááá _ááá áŞáŽááá ááá áááá¨á ááááá˘ááá á_ááá ááá áááá¨á ááááá˘ááá á¤áááŻá áᥠáááááááááááá áĄáááŁá¨áá ááá áááᥠáĄááŽááá áá áŤááááá %d áá áá áᥠááááĄáááŚáá áŁáá.
á˘áá ááááááᥠáá áŤááááá áá áá áᥠááááĄáááŚáá áŁáá.
áŠáááŁáááá ááá á¤áááŻáá á áĄáááŁá¨áá ááá ááááááááᥠá áááááááá ááááĄáááááá ááá áĄáá á¤áááŻá áᥠáŹááááááááááá ááá¨áá ááá áááááááá á á¤áááŻá áááᥠáááá áááááᥠMetacity-áá áŠááááŞááááá á¤áááŻá áᥠááááᥠá¨ááŞááá _áááŽáááá ááááĄáááŚáá áŁáá áá ááá áááᥠááá¨áááá á˘áá ááááááᥠááá¨áááá Shift ááááááᥠááááŁáĄ áŠáááááá áĄááĄááᥠááá áááᥠID-áᥠáááááááá Super áááááá ááá ááá 1 áĄáááŁá¨áá ááá ááá 10 ááááá ááá áĄáááŁá¨áá ááá ááá 11 ááááá ááá áĄáááŁá¨áá ááá ááá 12 ááááá ááá áĄáááŁá¨áá ááá ááá 2 ááááá ááá áĄáááŁá¨áá ááá ááá 3 ááááá ááá áĄáááŁá¨áá ááá ááá 4 ááááá ááá áĄáááŁá¨áá ááá ááá 5 ááááá ááá áĄáááŁá¨áá ááá ááá 2 ááááá ááá áĄáááŁá¨áá ááá ááá 7 ááááá ááá áĄáááŁá¨áá ááá ááá 8 ááááá ááá áĄáááŁá¨áá ááá ááá 9 ááááá ááá ááá áááᥠááááááááᥠáááááŚááá á¤áááŻá áᥠááááááááᥠáááááŚááá ááá áááᥠááááááááᥠáááĄááŚááá áá áŤááááá á¤áááŻáá áᥠááááááááᥠáááááĄááŚááá áá áŤááááá áááá¨áá á¨ááŞáááá "%s" ááá¨áááááĄááĄ:
%s. áĄááááŁá á "á§áááááááᥠáŹááá áááááá" á áááááᥠáŠáá ááá áĄá áŁáá ááá áááᥠá áááááá áááááĄááá ááááᥠááá áááá ááá¨ááᥠá ááááá áááŠá ááááŁá á áááááá áááááĄááá á§áááá ááá áááá¨á áááááŠááá ááááá§áá¤ááá ááááᣠá¨áááŞ_áá ááá á¤áááŻá áᥠáááááááá á¤áááŻá áᥠá¨áááŞáá ááá ááááá§ááááá: %s
á¤áááŻá áᥠáĄááááŁá á¨á áĄááĄá˘áááᥠá¨á áá¤á˘áᥠááááá§ááááá ááááŽááá á ááááá˘á á ááááŁáááŁá á áĄááááááᥠá˘ááá á¤áááŻá áááᥠááá áá á¤áááŻá áᥠáááᣠá¤áááŻá áᥠááĽá˘áááá áááᥠá ááááá á¤áááŻáá ááá áááá áááááᥠá¨ááŞáááá: á¤áááŻáá ááá áááá áááááᥠááá¤á ááŽááááá: á¤áááŻáá ááá áááá ááááá: á¤áááŻáá áᥠáĄááááŁá áᥠá¨á áá¤á˘á áĄáááŁá¨áá ááá ááá %d áĄáááŁá¨áá ááá ááá %s%d áĄáááŁá¨áá ááá ááá 1_0 X áááááĄáá§ááááááá ááá ááá á§áááááááᥠáŽáááŁá á_áá áááá¨á áŠáááááá _áááŽáŁá áá _áááŤááááááá áááááĄááá _áááááááááááá ááŽ_áááá áá ááá áááá¨á _ááááᥠá¨ááŞááá _ááá¨áá _áááááá áĽááááá ááá áŞáŽááá metacity %s
áááááĄáŁá¤ááá/áĄááŻáá á áá ááá áááá. áááĄá áááá áŞááááá áá/áá á¨ááŞááá
á¨ááĄááŤááááááá Free Software Foundation-áᥠáááá áááááŞáááŁáá GNU áááááá
áĄááŻáá á áááŞáááááᥠ(GNU General Public License) ááá áĄáá 2-ááĄ, áá(ááĽáááá áĄáŁá ááááᥠá¨ááááŽááááá¨á) áááááĄáááá á áŁá¤á á ááŽááá ááá áĄáááĄ, ááá áááááᥠá¨ááĄááááááĄáá.
ááá áŻáááá ááááá