| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
9 L L L H L EM GM PM `M pM M M M M
M M M M M M M N N
N 'N +N 5N 9N CN
ON ZN ^N aN eN oN rN vN xN |N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N O O O O O O O &O 0O :O =O EO HO KO SO VO iO }O O O O O # O P P -P =P PP
aP oP
P P P P P P P Q *Q 9Q OQ bQ uQ Q 0 Q Q Q Q
R R +R BR VR gR sR R
R R R R R 2 R 5 !S P WS i S T T iU )V X X X X X " X " Y >Y JY VY ! wY Y Y Y Y Z Z 'Z +Z D 1Z H vZ & Z Z Z Z [ 4 ([ $ ][ $ [ ' [ ( [ [ \ \ % \ * >\ * i\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ]
] ] 1] @]
H] V] _] k] z]
] ] ] ] ] ] ^ '^ D^ L^
U^ `^ i^ y^ ^ ^
^ ^ ^ 8 ^ _ _ % /_ U_ o_ _ O _ _ _ `
` "` ,` 6` @` W`
_` m` v` ` ` ` `
` ` ` ` ` ` a "a ( 7a # `a a a a " a a ; b # Cb ! gb % b $ b % b $ b c <c & Sc zc M c K c " ,d Od id % d $ d & d d % e 7e Je ae xe e e e e e e f
f #f 3f @f
Gf Rf + pf
f f f & f $ f ' g /g ' Hg pg
g g g
g g g g
h h &h 5h Dh ]h ph h h h h
h h i i
i
)i 7i @i Gi Qi
]i hi
ti
i i i i i i i i
i i i j j &j
8j
Fj
Tj bj hj xj ~j j j % j 1 j k "k # Bk fk zk k k k k
k k k
k k k k k k
l l
3l >l 2n
8n Fn Vn cn
xn n
n n
n n n n r n ho
yo o # o o o o o o o o p #p 0p 3p x Fp
p
p p p p p q q q q 0q ?q Hq Kq Wq vq q & q $ q q q r ( r Gr ) [r r ( r $ r % r % s # 4s Xs us s s s
s
s s s s s s t t #t (t ;t Ct Lt \t nt " st
t t t t
t 2 t t ( u 8u ) Ru |u ( u 7 u ' u # v Bv ^v hv nv wv {v v v v v + v w w
w
w -w 3w 8w * Kw vw ~w w w \ w x ' ,x U Tx + x / x y * &y * Qy * |y & y " y y . z ) =z E gz \ z O
{ ( Z{ { 2 { * { L | 1 N| | | | | | | | " | | } } .} 6} ?} N} ]} a} q} } } }
} } } } } ~ " ~ =~ T~ l~ ' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ' 9 " U x 0 & & 3 H ^
m
{ ! ) % ! 3 : G
N Y e x
ǁ Ձ # + 7 >
N \ r '
Ղ
2 . K A z / + ( 2
> I \ z
˄ Є Մ
- % D j ܅
. > C
a
l z ˆ
݆ B < ^ @ + ܇ 3 P O J ; ^ ' ^ 3 = = W 3 % Ɋ ( ) 8 > Z g v ُ ) ) ' = e y ! ( # F j z ) = $ , 2 9 E [ H y ʒ Ӓ ے
2 =
D R e
ٓ
! @ I O X g n ' ~
" $ 1 A J T
Z e l t { Õ ە
# 6 < C R _ g y Җ
# < I
Y g o w } җ
ؗ
% 5 > H U _ p
Ș ј " * 2
: E M Y j ˙
ҙ ݙ
( 8 ?
E P V
] h n
+
) 2 ;
D O e m u } ̛ ߛ
" 0 7 < I e l p # ǜ Ӝ 3 C % i k t Ȟ ؞ " 1 C
O Z ^ h l v
ǟ ʟ Ο ؟
! $ ( + 3 = G J M P S U \ f p s { ~ à ߠ $ 7 K c u
ʡ / I e x
ݢ . 4 Q c r ɣ ۣ !
6 D 3 \ 7 U Ȥ s o Ҫ & ' * R d + v + & Ϋ ' ! ; ] c G M ֬ 5 $ Z b t 5 3 ( $ ? & d
& ( ٮ 4 7 V b q
w
Ư ѯ
"
0 ; J
W e ! " Ȱ # -
D R . d 8 " 9 Q f Z ۲
, 8 A ` i |
ų
׳ 7 O / i , ƴ 6 9 M õ ? Y p \ H
S p " % # " F \ { ' 1 I N [
l
z
- 5 ' " D 5 g 5
3 ?
\ * j
» ݻ
) F e μ
ۼ
#
2 @ T a y ~ ( + ߽ & - 4 > P a n } . Ҿ 2 4 # L % p Ŀ ʿ ѿ ڿ
" ) 6 L ^ r
+ B ` m u % 9 ' S { #
" < P Y \ ' l & 0 ' * F ( \ + ,
( " H ) k
# 5 K ] o + $
3 > G X ; j , - : 1 T ; 0 ) " @ L S ] j ) / 9 > ( V ] ( 4 V ] , 0 + 3 + _ + ' # / ! * Q G | ] P " ) s 3 + M 1 l
&
6 D X j s ) + E c k ~ ) '
5 B ` ~ % ) J C f < : W s < B : . S $ ! A b u 2 C , W
' ) - Q M > , 9 M W c p &
& >
F
Q \ 4 f " 1 1 " A _ z ) ' 9 S ` o
|
F = X 5 , 0
G ; O A ` e v / 5 ; B 5 ~ 8 , 9 + f 6 & 7 J # e 4 1 2 < V
g
u 3 8 A b r 3 K < @ J R [ g } F + & . R +
& , 9 I Z ` z
$
! ( 2
[
i w & 3 < F M U \ i p x ~
0 ; D U j t ( / 9 B Q % ^
' 1 > N Z _ d j
q
$ @ R Y i
s ~
- C U b
n y ) /
9 D J \ f v z ~ &
% 7 # H
l
w
# 1 > O _ g l ' | $
W # S 2 ^ 9 a ^ j { | N e 2 N R r $ . 6 ? [ > S K { L d } s w # % 0 / M k ~ O q > x D ' L G c I ? E n , _ G \ ? P ' [ # M _ \ K f h V o d w @ p g k F k / s & 0 i f Z i < 6 [ W C V A p ` Z j m
% [ 8 = Q ! T B 3 * z v S D N B t e l T * 4 a : 4 } ] h U u + A
= 1 z Z 4 I b W R m c 1 x - - O I o ` & J \ 8 & ; J Q x * b k ) l 1 8 . 7 p j X ` X b / X S Q _ i % G /
; = ' u ' E V * g
H l 5 | l ( y c g L Q ! H 8 + w t { Y t
@ D | 9 v ! H o ] g o P r H 9 O b K Y m > G A B m U q B M W { d | ) ^ " ^ + " ) V n : s u E - y - z a ? 1 3 \ w 5 : " U X 7 n F ; R I ( < = > + 0 ( , z C $ E q e < T v F L ] F ( 6 } M C x p ~ 7 }
s Y $ " # C r _ ! f & c 2 Y J 4 e < q N $ h ) r i ~ 5 J v R %
f 3 . ] ~ 6
9 : h D d , . u 2 P 3 P ; 0 Z y t , T j a @ U K 5 A ` y 7 O n @ "%s" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it permanently? % %d %B %Y %d %B %Y, %H:%M %d %b %Y, %H:%M %d images (%s) %d selected (%s) %d x %d (Image) %d x %d (Screen) %d x %d pixels %s Properties (Invalid Name) (No Comment) ... 0: 1 1 image (%s) 1 selected (%s) 1024 x 1024 1024 x 768 112 112 x 112 128 128 x 128 1280 x 1280 1280 x 960 150 16 164 164 x 164 1: 1:1 2 200 200 x 200 256 256 x 256 2: 300 320 x 200 320 x 320 3: 4 4 x 3 (Book, DVD) 4 x 6 (Postcard) 48 48 x 48 4: 5 x 7 5: 600 64 64 x 64 640 x 480 640 x 640 6: 72 75 7: 8 8 x 10 800 x 600 800 x 800 85 85 x 85 8: 95 95 x 95 9: <b>Album Style</b> <b>Aspect ratio</b> <b>Background style</b> <b>Basic Information</b> <b>Camera Data</b> <b>Caption</b> <b>Categories:</b> <b>Change the following values:</b> <b>Change to:</b> <b>Color levels</b> <b>Comments</b> <b>Compression</b> <b>Direction</b> <b>Footer</b> <b>Header and footer</b> <b>Header</b> <b>Hide/Show</b> <b>Image Sizing</b> <b>Image type</b> <b>Index Page Layout</b> <b>Index images</b> <b>Information on Channel:</b> <b>Interface</b> <b>Margins</b> <b>New dimensions</b> <b>On startup:</b> <b>Orientation</b> <b>Original dimensions</b> <b>Other</b> <b>Overwrite the old image with the new one?</b> <b>Page size</b> <b>Personalize theme</b> <b>Resolution</b> <b>Saving</b> <b>Scale ratio</b> <b>Search criteria</b> <b>Search scope</b> <b>Selection</b> <b>Size</b> <b>Slide show</b> <b>Theme</b> <b>Viewer</b> <b>Write to CD</b> <b>Zoom quality</b> <b>_Folder</b> <b>_Recent folders:</b> <small><i><b>Note:</b> # (enumerator)</i>.</small> <small><i><b>Note:</b> %d (current date).</i></small> <small><i><b>Note:</b> %p (page number), %n (total number of pages)</i>.</small> <small><i><b>Note:</b> Drag the image to move it in the page.
Click on an image to rotate it.</i></small> <small><i><b>Note:</b> High-resolution images will be
down-sampled to this resolution. Increase
the resolution to get better image quality.
Decrease it to get shorter print times.</i></small> <small><i><b>Note:</b> Some themes may auto-adjust the
number of rows and columns, but keep the total
number of images per page constant.</i></small> <small><i><b>Note</b>: JPEG transformations are normally lossless.
When viewing images, you can use the [ and ] shortcut
keys to rotate and save losslessly, bypassing this dialog.</i></small> <small><i><b>Special characters:</b>
%F = all selected filenames on one line, space delimited
%f = a single filename, including path
%n = a single filename, including path, with no extension
%e = a single extension (starting with a period)
%p = the parent folder of the single file</i>
Scripts with the %F code will be executed just once, regardless of the number of files selected. All other scripts will be executed once per selected file.
The default scripts are explained in the Help file.</small> <small><i><b>Special characters:</b> # (enumerator), %f (original filename), %d (image date), %s (image size), %e (original extension).</i></small> A4 A_djust timezone: A_vailable applications: A_vailable categories: Activate items with a double click Activate items with a single click Actual Size Actual size Add a comment to selected images Add current location to bookmarks Add selected images to a catalog Adjust brightness and contrast Adjust color balance Adjust hue and saturation After After _loading an image: All Alpha An image named "%s" is already present. Do you want to overwrite it? An image named "%s" is already present. Please specify a different name. An image viewer and browser for GNOME. Any Aperture value Apply physical _transform Apply to all _images As_k confirmation before deleting images or catalogs Ask whether to save _modified images Assign categories to selected images Assign categories to the current folder Assign categories to the selected folder Astronomy Auto Automatic sizing Automatically adjust the color levels Automatically equalize the image histogram Automatically import digital camera photos Automatically start a slideshow Before Birthday Black Black and White Blue Bookmarks Brightness - Contrast Browser Bytes C_atalogs: C_hoose from the catalog C_lick policy: C_reate C_urrent date Ca_talog Ca_tegories Ca_tegories... Ca_tegories: Came_ra Model Camera Model Camera model Cannot load folder "%s": %s
Cannot open catalog "%s": %s Cannot remove catalog "%s": %s Cannot remove library "%s": %s Cannot save catalog "%s": %s Caption Catalogs Categories Category Center _on Page Change Date Change _Date... Change images last modified date Check _All Check _None Checked Checked images will be moved to the Trash, are you sure? Checking image: Choose a Catalog Choose categories from the saved list Choose destination folder Choose startup folder Choose the destination folder Click OK to reset the Exif orientation tag for the selected images to Top-Left. Close Close this window Co_mment Co_mment date Co_mment: Co_mments Col_umns: Collecting images info Colo_r: Color Balance Comm_ent Comm_ent... Command Line Comment Comment _font: Compression _level: Con_trast: Contents Continue Convert F_ormat... Convert Format Converting image: %s Copy current folder Copy selected folder Copy selected images to another location Copy this image to another location Copying file %d of %d Copying file %ld of %ld Copying original images Could not copy the folder "%s": %s Could not copy the image: Could not create a local temporary copy of the remote file. Could not create a temporary folder Could not create folder "%s": %s. Could not create the catalog "%s": %s Could not create the folder "%s": %s Could not create the library "%s": %s Could not delete the folder "%s": %s Could not delete the images: Could not display help Could not duplicate the image "%s": %s Could not import photos Could not move temporary file to local destination. Check folder permissions. Could not move temporary file to remote location. Check remote permissions. Could not move the folder "%s": %s Could not move the image: Could not move the items: Could not rename the catalog "%s": %s Could not rename the folder "%s": %s Could not rename the following images: Could not rename the image: Could not rename the library "%s": %s Create Index Image Create _HTML image map Create _Index Image... Create _Web Album... Create a new catalog Create a new catalog library Create a new category Create a new folder Create a new window Creating image: %s.%s Crop Crop image Current _Folder Current date Custom Cyan-_Red: D_elay before changing image: D_etermine image type from content (slower) D_uplicate Da_te and Time Date Delete selected images from the camera Delete the list of visited locations Deleting all thumbnails, wait please... Deleting file %ld of %ld Deleting old thumbnails, wait please... Determine by extension Dimensions Do Not Save Do _not change folder Do not modify Do not overwrite _the old image Dragged Images Duplicate selected images Duplicates Duplicates Size E_xposure mode Edit bookmarks Edit various preferences Embedded Thumbnail Enter the catalog name: Enter the folder name: Enter the library name: Enter the new category name Enter the new name: Equal images: Equal to Executive Exposure _time Exposure mode Exposure time F_ooter: Family Favourite File System File _name File _name: File pa_th File si_ze Filename Filesystem Data Film Fit Fit to width if larger Fit to window if larger Flash Focal _length Focal length Follow Nautilus behaviour Footer For_ward Found duplicates: Found images: Frame _style: Frame co_lor: GNOME GPS Coordinates Games General General Information Getting folder listing... Go to last _visited folder or catalog Go to the folder that contains the selected image Go to the home folder Go to the next visited location Go to the previous visited location Go to this _folder: Go up one level Green H_eader: H_igh Header Header/Footer Hei_ght: Height: High _quality Holidays Home Hot Keys Hue - Saturation I_mage Caption... I_nclude comment I_nvert aspect ratio Icons only If this checkbox is enabled and the imported photo contains an Exif orientation tag, the image data will be physically transformed (losslessly) so that the viewed image looks the same as before but the orientation tag is reset to "top left". If this checkbox is not enabled, the image data and the orientation tag are both left unchanged. The image will be displayed identically by gthumb for both possibilities, but for maximum compatibility with other applications this checkbox should be enabled. Image Image Caption Image Structure Image Viewer Image c_reation date Image comment Image creation date Image data Image dim_ensions Image preview Image type not supported: %s Image type: Images Images over this size (in bytes) will not be thumbnailed. Use 0 if you want to generate thumbnails for all images. Images per page: Import Photos Import errors detected Import photos from a digital camera Important In Inches Include filename Inde_x file: Index Index Image Style Information on Channel JPEG Options KB Keep previous zoom Keys 0-9 on the numeric keypad can be used in the browser to open or modify the selected images with other applications. Lan_dscape Last modified Last modified date Layout Layout: Legal Letter Library not empty Lo_w Loading image: %s Loading images Location MB Maker Notes Match a_ll selected categories Match a_ny selected category Millimeters Mirror image horizontally (left-right) Mirror image vertically (top-bottom) Modified Modify search criteria Move Catalog to... Move current catalog to another location Move current folder Move selected catalog to another location Move selected folder Move selected images to another location Move the current folder to the Trash Move the selected folder to the Trash Move the selected images to the Trash Move this image to another location Move this image to the Trash Move to _Trash Moving file %ld of %ld Name New Catalog New Folder New Image: New Library New Name New _Library New _Library... New _Search... New _Window New names _preview: Next No camera detected No date No image No images found No_rmal (Deflate) None Not enough free space left on disk Old Image: Old Name Open Open Images Open Location Open current folder with the Nautilus file manager Open in New Window Open selected images with an application Open the selected catalog Open the selected catalog in a new window Open the selected folder Open the selected folder in a new window Open the selected folder with the Nautilus file manager Open the selected image in a new window Open this image with an application Open with the _File Manager Opti_mize Other Other... Out Over_write the old image Overwrite Image Overwrite _all images Overwrite mode: PNG Options P_hoto digitalization date (From EXIF data) P_ortrait Page Page %d of %d Paper Details Party Path Photo _Data (EXIF) Photo digitalization date (From EXIF data) Pi_xels Picture-Taking Conditions Place Play _Animation Possible values are 0 (portrait), 1 (landscape), 2 (reverse portrait), 3 (reverse landscape) Possible values are: 1, 2, 3, 4. Possible values are: 72, 150, 300, 600. Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, fit_width_if_larger. Possible values are: ascending, descending. Possible values are: forward, backward, random. Possible values are: high, low. Possible values are: image, data, comment. Possible values are: jpeg, png, tga, tiff. Possible values are: light, midtone, dark. Possible values are: list, thumbnails. Possible values are: manual, auto. Possible values are: mm, in. Possible values are: nautilus, single, double. Possible values are: none, deflate, jpeg. Possible values are: none, name, path, size, time, exifdate, comment. Possible values are: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, shadow_in, shadow_out. Possible values are: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, custom. Possible values are: pixels, percentage. Possible values are: png, jpeg. Possible values are: skip, rename, ask, overwrite. Possible values are: small, medium, large. Possible values are: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only. Possible values are: white, black, checked, none. Postcard Posterize Preserve l_uminosity Previous Print Print the current image Print... Problem transforming the image: %s Proper_ties R_ecent applications: R_emove original Ran_dom Re_verse Re_verse Order Re_verse order Red Red-Eye Removal Redeye Removal Tool Redo Redo _Search Redo the search Reduce Colors Reduce the number of colors Reload the current location Rem_ove Rem_ove Comment Remo_ve from Catalog Remove comments of selected images Remove current catalog Remove selected catalog Remove selected category Remove selected images from the catalog Rename Rename current catalog Rename current folder Rename selected catalog Rename selected folder Rename selected images Rename this image Reset Exif Orientation Tags Reset Exif orientation to top-left Reset _Exif Orientation Reset scrollbar positions after loading an image Resize image Resta_rt when finished Restore the original desktop wallpaper Reuse this window to view other images Reverse images order Revert to saved image Ro_tate Images Rotate Images Rotate Ri_ght Rotate _Left Rotate image 90 degrees clockwise Rotate image 90 degrees counter-clockwise Rotate images physically Rotate images without loss of quality Rows a_nd columns S_how: S_ort Images S_ort: Save Image Save _As... Save current image Save only cha_nged fields Saving HTML pages: Images Saving HTML pages: Indexes Saving images Saving thumbnails Scale Image Scale Images Scale Images... Scale to this size Science Screenshots Search Search Progress Search Result Search for Duplicates Search for _Duplicates... Search terminated, no duplicates found. Searching in: Select Album Theme Select a camera model Select a color Select a font Select all images Set Image as _Wallpaper Set image to actual size Set the image as desktop background (centered) Set the image as desktop background (scaled keeping aspect ratio) Set the image as desktop background (stretched) Set the image as desktop background (tiled) Set to C_urrent Shadow in Shadow only Shadow out Show _Hidden Files Show hidden files and folders Show information about gThumb Show/_Hide Shutter speed Simple Simple with shadow Size Skip Skip
Rename
Ask
Overwrite Slide Slide Show Sor_t: Sort Sort images by Exif DateTime tag Sort images by comment Sort images by file modification time Sort images by file size Sort images by name Sort images by path Sort images manually Specify a location to visit Square St_yle Start _at: Start in fullscreen mode Start or stop current animation Step A_nimation Stop Stop loading current location Str_etched Style Preview System settings TGA Options TIFF Options T_GA Tabloid Temporary Text below icons Text beside icons Text contains Text only Th_umbnail size: The _following date: The category "%s" is already present. Please use a different name. The current image has been modified, do you want to save it? The destination folder does not exist. Do you want to create it? The files on the camera will not be deleted The following date The image will be moved to the Trash, are you sure? The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them permanently? The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name. The name "%s" is already used. Please use a different name. The name "%s" is not valid because it contains the character ",". Please use a different name. The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name. The selected catalog will be removed, are you sure? The selected folder will be moved to the Trash, are you sure? The selected images will be moved to the Trash, are you sure? The selected library will be removed, are you sure? The specified catalog does not exist. This checkbox governs the rotation method used for JPEG images that contain Exif orientation tags. If this checkbox is enabled, the rotation will be performed using a physical transform, and the Exif orientation tag will be reset to the default "top left" value. If it is not enabled, the rotation will be performed by changing the Exif orientation tag only. For maximum compatibility with other applications, this checkbox should be enabled. This transformation may introduce small image distortions along one or more edges, because the image dimensions are not multiples of 8.
The distortion is reversible, however. If the resulting image is unacceptable, simply apply the reverse transformation to return to the original image.
You can also choose to discard (or trim) any untransformable edge pixels. For practical use, this mode gives the best looking results, but the transformation is not strictly lossless anymore. Transparency _type: Type Undo Update previews Use a _fading effect when changing image Use high quality zoom Use low quality zoom Use the viewer mode to view single images Value Versions & Interoperability View As List View As Slides View and organize your images View as a slide show View image properties View next animation frame View next image View or hide the filterbar of this window View or hide the statusbar of this window View or hide the toolbar of this window View previous image View the catalogs View the folders View the image View the image flipped View the image in black and white View the image mirrored View the image rotated clockwise View the image rotated counter-clockwise View the image with negative colors View thumbnails Viewer Wait please... Web Album Web Album Theme Web Palette Whether to always use a black background. Whether to reset the scrollbar positions after changing image White Wi_dth: Width Width: Write To CD Write selection to CD You didn't enter the new name You don't have the right permissions to create images in the folder "%s" Zoom In Zoom Out Zoom in Zoom out Zoom to Fit Zoom to fit width Zoom to fit window [Press 'c' to add a comment] [modified] _Abort _Add Bookmark _Add to Catalog... _All pages with the same size _Aperture value _Application: _Bookmarks _Bookmarks: _Bottom: _Brightness-Contrast... _Brightness: _Browse... _Catalogs _Centered _Color Balance... _Continue _Copy originals to destination _Copy... _Crop _Crop... _Date and Time _Date: _Delete History _Delete imported images from the camera _Desaturate _Destination: _Do not display this message again _Do not overwrite any image _Draw frame _Edit _Edit Bookmarks... _Edit Search _Edit Search... _Enhance _Equalize _File _Filenames _Film: _Filter _Flash _Flip _Folder _Folders _Font: _Footer: _General _Go _Go to Theme Folder _Go to the Image Folder _Gradient _Header: _Height: _Help _High Quality _Histogram _Horizontal: _Hue-Saturation... _Hue: _Image _Image Preview _Image size: _Import _Import Photos... _Include sub-folders _Install Theme... _JPEG _Keep aspect ratio _Keep original filenames _Keyboard Shortcuts _Last modified date _Left: _Levels: _Lightness: _Location... _Loss compression (JPEG) _Low Quality _Magenta-Green: _Manual Order _Mirror _Model: _Move _Move... _Negative _New Catalog _New Catalog... _New Folder... _Next _No compression _None _Open With _Open With... _Overwrite _PNG _Place _Place: _Port: _Posterize... _Preferences... _Preview _Previous _Progressive _Quality: _RLE compression _Redeye Removal... _Reload _Rename _Rename... _Reset _Resize if larger than: _Resize... _Restore _Reversed Order _Right: _Rows: _Saturation: _Save _Save the new image as: _Scale _Scale: _Scaled _Search _Search... _Select _Select All _Selected Images _Selected categories: _Shutter speed _Single Window _Size : _Slide Show _Smoothing: _Solid color _Sort: _Statusbar _TIFF _Template: _Theme: _Thumbnail Caption... _Thumbnails _Tiled _Toolbar _Toolbar style: _Tools _Top: _Transform _Trim _Unit: _Vertical: _View _View the destination _Width: _Write To CD... _X: _Y: _Yellow-Blue: _Zoom a folder with that name is already present. by Exif DateTime tag by Modification _Time by _Comment by _Exif Time by _Name by _Path by _Size by comment by file modified time by name by path by size columns, by contains does not contain dpi ends with gThumb gThumb Image Viewer gThumb Preferences hours index.html is is after is before is equal to is greater than is lower than is not jpeg manual order or _use a single index page pixels png rows per page, seconds source and destination are the same source contains destination starts with translator_credits Project-Id-Version: gthumb
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-09-11 12:25+0300
PO-Revision-Date: 2008-09-19 16:05+0300
Last-Translator: Mihai Varzaru <mihaiv@gmail.com>
Language-Team: Romanian <LL@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
"%s" nu poate fi mutat la Gunoi. Vreţi să-l ştergeţi permanent? % %d %B %Y %d %B %Y, %H:%M %d %b %Y, %H:%M %d imagini (%s) %d selectate (%s) %d x %d (Imagine) %d x %d (Ecran) %d x %d pixeli Proprietăţi %s (Nume invalid) (Fara comentarii) ... 0: 1 1 imagine (%s) 1 selectată (%s) 1024 x 1024 1024 x 768 112 112 x 112 128 128 x 128 1280 x 1280 1280 x 960 150 16 164 164 x 164 1: 1:1 2 200 200 x 200 256 256 x 256 2: 300 320 x 200 320 x 320 3: 4 4 x 3 (Carte, DVD) 4 x 6 (Felicitare) 48 48 x 48 4: 5 x 7 5: 600 64 64 x 64 640 x 480 640 x 640 6: 72 75 7: 8 8 x 10 800 x 600 800 x 800 85 85 x 85 8: 95 95 x 95 9: <b>Stil album</b> <b>Proporţii</b> <b>Stil fundal</b> <b>Informaţii de bază</b> <b>Date cameră</b> <b>Titlu</b> <b>Categorii:</b> <b>Schimbă următoarele valori:</b> <b>Schimbă la:</b> <b>Niveluri culoare</b> <b>Comentarii</b> <b>Compresie</b> <b>Direcţie</b> <b>Subsol</b> <b>Antet şi subsol</b> <b>Antet</b> <b>Ascunde/Arată</b> <b>Dimensionare imagine</b> <b>Tip imagine</b> <b>Aranjament pagină index</b> <b>Indexează imagini</b> <b>Informaţie pe canal:</b <b>Interfaţă</b> <b>Margini</b> <b>Noi dimensiuni</b> <b>La pornire:</b> <b>Orientare</b> <b>Dimensiuni originale</b> <b>Altele</b> <b>Suprascrie vechea imagine cu una nouă?</b> <b>Dimensiune pagină</b> <b>Personalizează temă</b> <b>Rezoluţie</b> <b>Salvare</b> <b>Raport scală</b> <b>Criteriu de căutare</b> <b>Scop căutare</b> <b>Selecţie</b> <b>Dimensiune</b> <b>Slide show</b> <b>Temă</b> <b>Vizualizator</b> <b>Scrie pe CD</b> <b>Calitate zoom</b> <b>_Dosar</b> <b>Dosare _recente:</b> <small><i><b>Notă:</b> # (enumerator)</i>.</small> <small><i><b>Notă:</b> %d (data curentă).</i></small> <small><i><b>Notă:</b> %p (număr pagină), %n (număr total de pagini)</i>.</small> <small><i><b>Notă:</b> Trage de imagine pentru a o muta în pagină.
Click pe imagine pentru a o roti.</i></small> <small><i><b>Notă:</b> Imaginile de înaltă rezoluţie vor fi
reduse la aceasta rezoluţie. Creşte rezoluţia pentru
o calitate mai buna a imaginii.
Scade rezoluţia pentru timpuri de printare mai scurte.</i></small> <small><i><b>Notă:</b> Unele teme ar putea potrivi automat
numărul de linii şi coloane, dar menţine numărul total
de imagini per pagină constant.</i></small> <small><i><b>Notă</b>: Transformările JPEG sunt în mod normal fară pierdere de informaţie.
La vizualizare imaginilor poţi folosi tastele rapide [ şi ]
pentru a roti şi salva fară pierdere de informaţie.</i></small> <small><i><b>Caractere speciale:</b>
%F = toate fişierele selectate pe o singura linie, delimitate prin spaţiu
%f = un singur fişier, incluzând calea
%n = un singur fişier, incluzând calea, fară extensie
%e = o singură extensie (începand cu un punct)
%p = directorul parinte al fişierului</i>
Scripturile cu codul %F vor fi executate doar o dată, indiferent de numarul de fişiere selectate. Toate celelalte scripturi vor fi executate o dată pe fişier selectat.
Scripturile implicite sunt explicate in fişierul de ajutor.</small> <small><i><b>Caractere speciale:</b> # (enumerator), %f (nume fisier original), %d (dată imagine), %s (dimensiune imagine), %e (extensie originală).</i></small> A4 Ajustează fus orar: A_plicaţii disponibile: Categorii _disponibile: Activează obiectele cu un dublu click Activează obiectele cu un singur click Dimensiune reală Dimensiune reală Adauga un comentariu la imaginile selectate Adaugă locaţia curentă la semne de carte Adaugă imaginile selectate la catalog Ajustează luminozitatea şi contrastul Ajustează balanţa de culori Ajustează nuanţa şi saturaţia După Dupa _încarcarea unei imagini: Toate Alfa O imagine numită "%s" este deja prezentă. Vreţi să o suprascrieţi? O imagine numită "%s" este deja prezentă. Va rog să folosiţi un alt nume. Un vizualizator şi navigator de imagini pentru GNOME Oricare Valoare apertură Aplică transformare fizică Aplică la toate imaginile Confirmă inainte de a şterge imagini sau cataloguri Întreaba dacă să se salveze imaginile modificate Asociază categorii imaginilor selectate Asociază categorii dosarului curent Asociază categorii dosarului selectat Astronomie Auto Dimensionare automată Ajustează automat nivelele de culoare Egalilzează automat histograma imaginii Importă automat fotografii din camere foto digitale Porneşte automat un slideshow Înainte de Zi de naştere Negru Alb şi negru Albastru Semne de carte Luminozitate - Constrast Browser Octeţi C_ataloage A_lege din catalog Politica de c_lick: C_rează Data curentă Catalog Ca_tegorii Ca_tegorii... Ca_tegorii Model came_ră Model camera Model cameră Nu pot încarca dosar "%s": %s
Nu pot deschide catalog "%s": %s Nu pot şterge catalogul "%s": %s Nu pot şterge biblioteca "%s": %s Nu pot salva catalog "%s": %s Titlu Cataloage Categorii Categorie Centrează în pagină Schimbă data Schimbă _data... Schimbă data ultimei modificări a imaginilor Bifează _toate Bifează nici una Bifat Imaginile bifate vor fi mutate la Gunoi, sunteţi sigur? Bifând imagine: Alege un catalog Alege categorii din lista salvată Alege dosar destinaţie Alege dosar început Alege dosarul destinaţie Click OK pentru a reseta tagul de orientare EXIF pentru imaginile selectate la stânga-sus Închide Închide această fereastră Co_mentariu Dată co_mentariu Co_mentariu: Co_mentarii Col_oane Colectând informaţii imagini Culoa_re Balanţa de culori Com_entariu Com_entariu... Linie de comandă Comentariu _Font comentarii Nive_l compresie: Con_trast: Conţinut Continuă Converteşte f_ormat... Format conversie Convertind imaginea: %s Copiază dosarul curent Copiază dosarul selectat Copiază imaginile selectate în altă locaţie Copiază această imagine în altă locaţie Copiind fişier %d din %d Copiind fişier %ld din %ld Copiind imaginile originile Nu pot copia dosarul "%s": %s Nu pot copia imaginea: Nu am putut crea o copie locală temporară a fişierului Nu pot crea un dosar temporar Nu pot crea dosarul "%s": %s. Nu pot crea catalogul "%s": %s Nu pot crea dosarul "%s": %s Nu pot crea biblioteca "%s": %s Nu pot şterge dosarul "%s": %s Nu pot şterge imaginile: Nu pot afişa ajutorul Nu pot duplica imaginea "%s": %s Nu pot importa fotografiile Nu am putut muta fişierul temporar la destinaţia locală. Verifică permisiunile dosarului Nu pot muta fişierul la locaţia destinaţie. Verificaţi permisiunile. Nu pot muta dosarul "%s": %s Nu pot muta imaginea: Nu pot muta elementele: Nu pot redenumi catalogul "%s": %s Nu pot redenumi dosarul "%s": %s Nu pot redenumi următoarele imagini: Nu pot redenumi imaginea: Nu pot redenumi biblioteca "%s": %s Crează pagină index Crează harta de imagini _HTML Crează imagine _index... Crează album _web Crează un nou catalog Crează o nouă biblioteca de cataloage Crează o nouă categorie Crează un nou dosar Crează o nouă fereastră Creând imaginea: %s.%s Taie Taie imagine _Director curent Data curentă Customizat Azuriu-_Rosu: Întârzi_ere înainte de a schimba imaginea: D_etermină tipul imaginii din conţinut (mai încet) Crează duplicat Da_tă si timp Data Şterge imaginile selectate din cameră Şterge lista locaţiilor vizitate Ştergând toate pictogramele, aşteptaţi vă rog... Stergând fişier %ld din %ld Ştergând pictogramele vechi, aşteptaţi vă rog... Determină după extensie Dimensiuni Nu salva _Nu schimba dosarul Nu modifica Nu suprascrie vechea imagine Imagini trase Crează duplicate ale imaginilor selectate Duplicate Dimensiune duplicate Mod e_xpunere Editează semnele de carte Editează preferinţe Pictograma conţinută Introduce numele catalogului: Introduce numele dosarului: Introduce numele bibliotecii: Introduce numele noii categorii Introduceţi noul nume: Imagini egale: Egal cu Executive _Timp expunere Mod expunere Timp expunere S_ubsol Familie Preferat Sistem de fişiere _Nume fişier _Nume fişier: _Cale fişier _Dimensiune fişier Nume fişier Date sistem de fişiere Film Potriveşte Potriveşte în lungime dacă e mai mare Potriveşte în fereastră dacă e mai mare Flash _Lungime focală Lungime focală Foloseşte comportamentul din Nautilus Subsol Î_nainte Găsit duplicate: Imagini găsite: _Stil cadru: Cu_loare cadru GNOME Coordonate GPS Jocuri General Informaţii generale Obţinând listare dosar... Mergi la ultimul dosar _vizitat al catalogului Mergi la dosarul care conţine imaginea selectată Mergi la dosarul acasă Mergi la imaginea urmator vizitată Mergi la locaţia precedent vizitată Mergi la acest _dosar: Mergi în sus un nivel Verde _Antet Înaltă Antet Antet/Subsol Înalţime Înalţime: _Calitate înaltă Sărbatori Acasă Taste rapide Nuanţă - Saturaţie Titlu i_magine... I_nclude comentariu I_nversează proporţiile Doar inconiţe Dacă acestă bifă este activată şi fotografia importată conţine tagul de orientare Exif, imaginea va fi fizic transformată (fară pierdere de informaţie) în aşa fel încât arată exact ca înainte dar tagul de orientare este resetat la "stânga sus". Dacă acestă bifă nu este activată tagul de orientare şi imaginea sunt lăsate nemodificate. Imaginea va fi afişată la fel în ambele cazuri, dar pentru maximum de compatibilitate cu alte aplicaţii acestă bifă trebuie activată. Imagine Titlu imagine Structură imagine Vizualizator imagini Dată creare imagine Comentariu imagine Dată creare imagine Date imagine Dim_ensiuni imagine Previzualizare imagine Tip de imagine nesuportat: %s Tip imagine: Imagini Imaginile cu dimensiune mai mare decât aceasta (in octeţi) nu vor avea pictograme. Foloseşte 0 daca vrei sa generezi pictograme pentru toate imaginile. Imagini per pagină: Importă fotografii Erori importare detectate Importă fotografii din camera digitala Important Măreşte Inci Include nume fişier Fişier index: Index Stil imagine index Informaţie pe canal Optiuni JPEG KO Pastrează magnificarea precedentă Tastele 0-9 pe tastatura numerică pot fi folosite in navigator pentru a deschide sau modifica imaginile selectate cu alte aplicatii Lan_dscape Ultima dată modificată Data ultimei modificări Aranjament Aranjament: Legal Letter Biblioteca nu e goală _Scăzută Încărcând imaginea: %s Incărcând imagini Locaţie MO Note producator Potriveşte toate categoriile selectate Potriveşte orice categorie selectată Milimetri Oglindeşte imaginea orizontal (stânga-dreapta) Oglindeşte imaginea vertical (sus-jos) Modificată Modifică criterii căutare Mută catalogul la... Mută catalogul curent in altă locaţie Mută dosarul curent Mută catalogul selectat în altă locaţie Mută dosarul selectat Mută imaginile selectate în altă locaţie Mută dosarul curent la Gunoi Mută dosarul selectat la Gunoi Mută imaginile selectate la Gunoi Mută această imagine în altă locaţie Mută această imagine la Gunoi Mută in coş Mutând fişier %ld din %ld Nume Catalog nou Dosar nou Imagine nouă: Bibliotecă noua Nume nou Bibliotecă nouă _Bibliotecă nouă... Căutare nouă... Fereastră _nouă _Previzualizare noi nume: Următor Nici o cameră detectată Nici o dată Nici o imagine Nici o imagine găsită No_rmal (Deflate) Deloc Nu mai este suficient spaţiu liber pe disc Imagine veche: Nume vechi Deschide Deschide imagini Deschide locaţie Deschide dosarul selectat cu managerul de fişiere Nautilus Deschide în fereastră noua Deschide imaginile selectate cu o aplicaţie Deschide catalogul selectat Deschide catalogul selectat in fereastra noua Deschide dosarul selectat Deschide dosarul selectat intr-o nouă fereastră Deschide dosarul selectat cu managerul de fişiere Nautilus Deschide imaginea selectată în fereastra nouă Deschide această imagine cu o aplicaţie Deschide cu Managerul de _Fişiere Opti_mizare Altele Altele... Micşorează Supra_scrie vechea imagine Suprascrie imagine Suprascrie _toate imaginile Mod suprascriere: Opţiuni PNG Data digitizării _fotografiei (Din EXIF) Portrait Pagină Pagina %d din %d Detalii hârtie Petrecere Cale _Date fotografie (EXIF) Data digitizării fotografiei (Din Exif) Pixeli Condiţii fotografiere Loc Rulează _animaţie Posibile valori sunt 0 (portrait), 1 (landscape), 2 (reverse portrait), 3 (reverse landscape) Valori posibile sunt: 1, 2, 3, 4 Valori posibile sunt: 72, 150, 300, 600. Posibile valori sunt: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, fit_width_if_larger. Posibile valori sunt: ascending, descending. Posibile valori sunt: forward, backward, random. Posibile valori sunt: high, low. Posibile valori sunt: image, data, comment. Posibile valori sunt: jpeg, png, tga, tiff. Posibile valori sunt: light, midtone, dark. Posibile valori sunt: list, thumbnails. Posibile valori sunt: manual, auto. Posibile valori sunt: mm, in. Posibile valori sunt: nautilus, single, double. Posibile valori sunt: none, deflate, jpeg. PPosibile valori sunt: none, name, path, size, time, exifdate, comment. Posibile valori sunt: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, shadow_in, shadow_out. Posibile valori sunt: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, custom. Posibile valori sunt: pixels, percentage. Posibile valori sunt: png, jpeg. Posibile valori sunt: skip, rename, ask, overwrite. Posibile valori sunt: small, medium, large. Posibile valori sunt: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only. Posibile valori sunt: white, black, checked, none Postcard Posterizează Menţine l_uminozitatea Precedent Printează Tipăreşte imaginea curentă Tipăreşte... Probleme la transformarea imaginii: %s Proprietăţi Aplicaţii r_ecente Şt_erge original Alea_tor Inversează Ordine in_versă Inversează ordine Roşu Reparare efect ochi roşii Unealtă de înlăturat efect ochi roşii Redo Repetă căutare Repetă căutarea Reduce număr culori Reduce numărul de culori Reîncarcă locaţia curentă Şterge Şterge comentariu Şterge din catalog Şterge comentariile imaginilor selectate Şterge catalogul curent Şterge catalogul selectat Şterge categoria selectată Şterge imaginile selectate din catalog Redenumeşte Redenumeşte catalogul curent Redenumeşte dosarul selectat Redenumeşte catalogul selectat Redenumeşte dosarul selectat Redenumeşte imaginea selectată Redenumeşte aceasta imagine Resetează tagurile de orientare Exif Resetează orientarea exif la stânga-sus Resetează orientarea _exif Resetează poziţiile scrollbar-ului dupa ce ai incărcat o imagine Redimensionează imagine Restartează la sfârşit Refă fundalul desktop original Refoloseşte această fereastră pentru a vedea alte imagini Ordine inversă a imaginilor Revino la imaginea salvată Ro_teşte imagini Roteşte imagini Roteşte _dreapta Roteşte _stânga Roteşte imaginea 90 de grade în sensul acelor de ceasornic Roteşte imaginea 90 de grade in sens contrar acelor de ceasornic. Roteşte imaginile fizic Roteşte imaginile fără pierdere de calitate Rânduri şi coloane Arată S_ortează imagini S_ortează: Salvează imagine Salvează _ca... Salvează imaginea curentă Salveză numai câmpurile schi_mbate Salvând paginile HTML: Imagini Salvând paginile HTML: Indecşi Salvând imaginile Salvând pictogramele Redimensionează imagine Scalează imagini Scaleaza Imagini... Scalează la această dimensiune Stiinţă Capturi de ecran Căutare Progres căutare Rezultat căutare Caută duplicate Caută duplicate... Căutare terminată, nici un duplicat găsit Căutare în: Selectează tema album Selectează un model de cameră Selectează o culoare Selectează un font Selecteaza toate imaginile Setează imagine ca _tapet Setează imaginea la dimensiunea reală Setează imaginea ca fundal desktop (centrat) Setează imaginea ca fundal desktop (scalată pentru a menţine proporţiile) Setează imaginea ca fundal desktop (întinsă pe tot ecranul) Setează imaginea ca fundal desktop (mozaic) Setează la cu_rent Umbre în Numai umbre Umbre afară Arată fişierele ascunse Arată fişierele şi dosarele ascunse Arată informaţii despre gThumb Arata/Ascunde Viteză shutter Simplu Simplu cu umbre Dimensiune Sari Sari
Redenumeşte
Intreabă
Suprascrie Aluneca Slide show Sor_tează Sortează Sortează imagini după tagul de dată şi timp exif Sortează imagini după comentariu Sortează imaginile după timp modificare fişier Sortează imaginile dupa dimensiunile fişierelor Sortează imaginile după nume Sortează imaginile dupa cale Sortează imaginile manual Specifică o locaţie de vizitat Pătrat St_il Începe în: Începe pe tot ecranul Porneşte sau opreşte animaţia curentă Iterează a_nimaţie Stop Opreşte încărcarea curentei locaţii Întinsă pe tot _ecranul Preview stil Setări sistem Opţiuni TGA Opţiuni TIFF T_GA Tabloid Temporar Text sub iconiţe Text alături de iconiţe Textul conţine Numai text Dimensiune th_umbnail: Următoarea dată: Categoria "%s" este deja prezentă. Vă rog să folosiţi un alt nume. Imaginiea curentă a fost modificată. Vreţi să o salvaţi? Dosarul destinaţie nu există. Vreţi să-l creaţi? Fişierele din camera foto nu vor fi şterse Data următoare: Imaginea va fi mutată la Gunoi. Sunteţi sigur? Imaginile nu pot fi mutate la Gunoi. Vreţi sa le ştergeţi permanent? Numele "%s" este deja prezent in acest dosar. Vă rog sa folosiţi un alt nume. Numele "%s" este deja folosit. Vă rog folosiţi un nume diferit. Numele "%s" nu este valid pentru că conţine caracterul ",". Va rog să folosiţi un alt nume. Numele "%s" nu este valid pentru că conţine caracterul "/". Vă rog să folosiţi un nume diferit. Catalogul selectat va fi şters. Suteţi sigur? Dosarul selectat va fi mutat la Gunoi. Suteţi sigur? Imaginile selectate vor fi mutate la Gunoi. Sunteţi sigur? Biblioteca selectată va fi ştearsă. Suteţi sigur? Catalogul specificat nu există Această bifă guverneaza metoda de rotaţie utilizată pentru imaginile jpeg care conţin tagul de orientare Exif. Dacă această bifă este activată, rotaţia va fi facută utilizând o transformare fizică, iar tagul de orientare Exif va fi setat la valoarea implicită "stanga sus". Dacă nu este activată, rotaţia va fi efectuată doar prin schimbarea tagului de orientare Exif. Pentru maximum de compatibilitate cu alte aplicaţii această bifă trebuie sa fie activată. Această transformare ar putea introduce mici distorsiuni de-a lungul marginilor, pentru că dimensiunile imaginii nu sunt multiplu de 8.
Totuşi, distorsiunea este reversibilă. Dacă imaginea rezultată este inacceptabilă, pur şi simplu aplică transformarea inversă pentru a te întoarce la imaginea originală.
Poţi deasemenea alege sa renunţi la pixelii marginii netransformabile. Pentru uz practic, acest mod dă rezultatele care arată cel mai bine, dar transformarea nu mai este strict fară pierdere de informaţie. _Tip transparenţă: Tip Undo Updatează preview-urile Foloseşte un efect de estomapare la schimbarea imaginii Foloseşte dimensionare de înaltă calitate Foloseşte dimensionare de calitate redusă Utilizează modul vizualizare pentru a vedea imaginile Valoare Versiuni & Interoperabilitate Vezi ca listă Vezi ca slide-uri Vizualizează şi organizează imagini Vezi ca slide show Vezi proprietăţi imagine Vezi următorul cadru al animaţiei Vezi următoarea imagine Vezi sau ascunde bara de filtrare a acestei ferestre Vezi sau ascunde bara de stare a acestei ferestre Vezi sau ascunde bara de unelte a acestei ferestre Vezi imaginea precedentă Vezi cataloagele Vezi dosarele Vezi imaginea Vezi imaginea inversată Vezi imaginea în alb si negru Vezi imaginea oglindită Vezi imaginea rotită in sensul acelor de ceasornic Vezi imaginea rotită in sens invers acelor de ceasornic Vezi imaginea cu culori negative Vezi pictograme Vizualizator Aşteptaţi vă rog... Album web Temă album web Paletă web Dacă să folosească întotdeauna un fundal negru. Dacă să reajusteze poziţiile scrollbar-ului după ce a schimbat imaginea Alb _Lungime: Lungime Lungime: Scrie pe CD Scrie selecţia pe CD Nu aţi introdus un nume nou Nu aveţi permisiunile necesare pentru a crea imagini în dosarul "%s" Mareşte Micşorează Măreşte Micşorează Dimensionează potrivit Dimensionează pentru a potrivi în lungime Dimensionează pentru a potrivi în fereastră [Apasă 'c' pentru a adăuga un comentariu] [modificat] _Anulează _Adaugă semn de carte _Adaugă la catalog... _Toate paginile cu aceiaşi dimensiune Valoare _apertură _Aplicaţie: _Semne de carte _Semne de carte: _Jos: _Luminozitate-Contrast... _Luminozitate: _Navigare... _Cataloage _Centrat Balanţă culori... _Continuă _Copiază originalele la destinaţie _Copiază... _Taie _Taie... _Dată si timp _Dată: Ş_terge istoria _Şterge imaginile importate din cameră _Desaturează _Destinaţie: _Nu mai afişa acest mesaj _Nu suprascrie nici o imagine _Desenează cadru _Editare _Editează semnele de carte... Editare căutare _Editează căutare... În_bunătăţeşte _Egalizează _Fişier _Fişiere _Film: _Filtru _Flash _Inversează _Dosar _Dosare _Font _Subsol _General _Mergi _Mergi la dosarul de teme Mergi la dosarul imaginii _Gradient _Antet _Înalţime: _Ajutor Calitate înaltă _Histogramă _Orizontal: _Nuanţă-Saturaţie _Nuanţă: _Imagine Preview _imagine Dimensiune _imagine: _Importă _Importa fotografii... _Include dosare copil _Instalează temă... _JPEG _Pastrează proporţiile _Pastrează numele de fişiere originale Combinaţii de _taste Data ultimei _modificări _Stânga: _Nivele: _Luminozitate: _Locaţie... _Compresie cu pierdere de date (JPEG) Calitate redusă _Purpuriu-Verde: Ordine manuală _Oglindeşte _Model: _Mută _Mută... _Negativ Catalog _Nou Catalog nou... Dosar _nou _Următor _Fară compresie _Nici una D_eschide cu D_eschide cu... _Suprascrie _PNG _Loc _Loc: _Port: _Posterize... _Preferinţe... _Preview _Precedent _Progresiv _Calitate Compresie _RLE Înlătură efect ochi roşii... _Reîncarcă _Redenumeşte _Redenumeşte... _Reset _Redimensionează dacă mai mare ca: _Redimensionează _Refă Ordine inversă _Dreapta: _Rânduri: _Saturaţie: _Salvează _Salvează noua imagine ca: _Scală Sca_lă: _Scalată _Căutare _Caută... _Selectează _Selecteaza toate Imaginile _selectate Categoriile _selectate Viteză _închizător Fereastră unică _Dimensiune: _Slide Show _Netezire: Culoare _solidă _Sortează: Bară de _stare _TIFF _Şablon: _Temă: Titlu _pictogramă... _Pictograme _Mozaic Bară de unel_te Stil bară de unelte _Unelte _Sus: _Transformă _Taie _Unitate: _Vertical: _Vezi _Vezi destinaţia _Lungime: _Scrie pe CD... _X: _Y: _Galben-Albastru: _Mareşte un dosar cu acelaşi nume există deja după data Exif după _timp modificare după _comentariu după timpul _exif după _nume după _cale după _dimensiune după comentariu după data modificării fişierului după nume după cale după dimensiune coloane, pe conţine nu conţine dpi se sfârşeşte cu gThumb gThumb vizualizator de imagini Preferinţe gThumb ore index.html este este după este înainte este egal cu este mai mare ca este mai mic ca nu este jpeg ordine manuală sau foloseşte o singură pagină index pixeli png randuri per pagină, secunde sursa şi destinaţia sunt aceleaşi sursa conţine destinaţia începe cu translator_credits