| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
<( \P @k Ak Nk F Pk k J k 0 k *l Cl \l kl zl , l l l l l m
#m .m Jm Vm im xm ( m $ m m m n n n &n ?n Nn ]n
en pn Z zn ! n n o 'o 9o Oo io yo o o o o o p 4p Op bp zp & p p p p p p p p q q q ' q Eq 6 Qq
q
q ' q q q q q
q . r ;r Wr ]r cr mr wr & r r r r
r r r 9 r < 6s ss s s s s s 5 s
s t t "t /t At It Zt at mt tt t t t
t t t t t t u , u ;u @u 0 Hu yu u u
u u u u " u u v v =v Yv fv sv yv
v v v v v v w w w
'w 5w Bw Iw Vw `w # iw & w
w
w " w w x 'x 1x 9x Mx bx rx x x x x x x
x x x y : &y . ay - y 4 y y * z ;z Dz Kz
Rz `z lz $ z z $ z z z { { {
{ ){ 1{ K{ ' ]{ { { { ) { { | &| 8| N| f| # z| 9 | | | | } !} :} O} $ i} % } } } $ } % ~ 5~ A~ N~ d ]~ " ~ 4 ~ . 3 8 D I V k
} ' = ] e t !
9 N g | ā ! ) @ [ n ˂ 2 E ^ { ̃ % C ] x ʄ : R s " ̅ " ! , N g
Ć ҆ ن
% - : B K ]
b m " ; W
r 3 ̈ ؈ , ) , V _ e u " . ݉
$ 8 A \ x Ί ( " $ G _ d l u Ћ < Y i x 4 8 % ) C & m ' ( + , / > 5 n 5 6 ڎ , = W g Տ ! 6 G \ z Ɛ ܐ 0 G ^ t ͑ B ݑ 0 8 E M V ^ % g
ʒ ݒ % F ] | % & ړ 6 B 0 K 1 | ( + ה 6 9 : 1 t
ŕ ͕ & 9 I H " , ɖ = 4 K $ a V E ݗ : # ^
Ԙ - - K P
p ! { > @ > # Q & u ! &
' B b l
} ě ӛ
' + 3 / _
2 ' G o x 0 M F H & ` * Ӟ ٞ " B I O _ w } $ ՟ /
# . B U ! i ܠ #
" & : ) a , $ & ݡ 1 8 J Z k { , ݢ $
/ : D _ ! k ޣ 8 L
R ` h n $
ä Ӥ ܤ & 9 L # e t % " $ 0 G D x U 7 - K e C ? 5 B ^ # z E ֨ $ , 5 >
M [ `
j x ȩ ݩ # - ( E n , ֪ & " M : ɫ ݫ }
ì
Ѭ ߬
* > O W k ` B ̭ 5 < T Y ` i { ή ֮ ޮ
<
H S e l r y
ʯ Я $ ( , 4 ; C L P \ b o u &
ı ϱ ӱ ߱
% 3 @ F , K x
Ѳ ܲ
# 1 6 = G O U Y a f l
v
ij
ʳ س
1 ; @
J X _ d h t |
´
Ѵ ܴ 5 & # $ J ( o & Ƶ
ʵ ص
" * 3 < B F Y _ g k
q ƶ ζ ߶ $ ( - 3 : B [ m q }
÷ ȷ
շ
, 0 = F M \ d
ʸ
ո &
0
; F
X c l q ' 4 2 % ) = ' g ' ˺ Ϻ ۺ
$ / 3 9 @ L O U b j r Ż һ ڻ
) . : A I N " X { $ " , * ? . j , ƽ ؽ
/
6 A . H w Ⱦ
* 6
B
P ^ y
¿ ο & E
L W \ b j t ~
5 Q d v
# 4
;
I
W
e s w 1
- = N _ r &
6 D W j z
" 7 Q m }
( 5 A P ] m ~
; W f
|
" 1 C T l { -
: H a y
* 0 6 :
A O X a j t x
}
" ( 5 B N [ b f v ~ j j L ! - F O $ < ( ! % A g s # P L S F
K i v
a % 9 W p #
1 / Q 0 $ 1 < n
. > ' f z = 3 " 6 V
. C B -
@ J _ w
* 3 E N l 1 ? ) ! J l
t & #
/ , F s
% % % 6 K P
` n ~
4 , / > + K $ w 8 U \ n - 1 C # 7 g & 5 $ < ! ^
g
r } - + * ( !
J U b i u y 3 & ) C 3 m ! 5 5 U I " + N m ; 6 9 8 4 W 7 / V % D I N _ f { " . ' = e n 0 1 0 b } ! " 5 & R & y " ( % ! , N n % & , ) F ' p "
' * ' R # z ) % ! * J % e ' * % ( P y ! 0 K f
( 3 @ G S g q ; C ( Y ! T ( ; M c
u G 9
( 6 9 p D
C #
g 0 u A - ! 8 E J b w - . ( #
) 4 A b h / r " - * : & e
9 9 & . ` / 5 2 0 ( = Y 0 = ? 8 F ; $ & A h { " " ; ^ $ } " # 3 T n $ " # "
2 = C X m J
' / 7 7 C $ {
2 S m < # # ) 6 2 i A q A + . ! : P Z L 3 C
U % c 7 $ o < & 2 ^ " z 9 f L _ A 2 ! 2 F
L
W b
n / | 1
8
S
[
f
x
> ~
:
, / 8 / h 6 . % # $ I
n y
"
>
L
Z
r
(
)
$
, ! , N { A 3 M m m l " H 1 k ? 9 & D e r / "
$ & ) K u N 8 H P + + . # ! R t ' 2 ? / , 0 \
" % 2 X $ q & R B
S a r ( *
2 / E u { H > S
g u . % " , 6 c 9 / H = x c w & : T L I >
& $
) / Y s K
& ; B T
f q ~ ,
/
: E $ O / t ' $ ; ' -! 9 U! 2 ! k ! ." 8" >"
F" Q" a" k" ## /# M# `# # #
# # # # #
$ !$
8$ C$ | O$ Y $ &% 3% L% U% u%
|% % % ! % % % % & $& ,& 4& >& W& f& p& P |&
& & & & & ' '
' ) &' P' `' v' }' ' u '
) )) 6) C) J) Y) a) m) q) }) ) ) ) ) ) ) ) $ ) ) )
*
* * * "* '* <* S* ]*
c*
n*
|* * * 8 * * $ * ' + C+ d+ + + + + + + + + + + + + + + +
, , , !, &, :,
S, a, g,
m, x, |, , ,
, , , ,
, , , - - )- ;- ?- R- a- h- q- u- - - - - - - - - - - - = - 8. <. 6 E. : |. 8 . < . -/ 3/ 9/ F/ _/ f/ j/ p/
/ / / / / / / / / / / / 0 0 50 Q0 V0 ]0 a0
f0 q0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 '1 <1 N1 R1 ^1 d1 i1 o1 u1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 2 2 2 2 ! 2 ?2 C2 O2 W2 ^2 k2 s2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 >3 N3 j3 3 3
3 3
3 3 3 3 3 4 K 74 M 4 9 4 5 5 ; A5
}5 5 5 < 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 ,6 =6 L6 R6 f6 j6 p6
x6 6 6 6 6 6 5 6 6
6 7 7 7
7 $7 17 87 @7 H7
T7 _7 g7
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 ; 8 9 K8 = 8 8 8 8 8 8 3 8 3 +9 5 _9 5 9 9 9 9 9 9 9 9 : : : : 3: :: K: : Q: : : : : : : : : :
: ; ; ; *; 2; 9; A; M; _; r; ; ; ; ; ;
; <
< .< E< e< o< < # < < < < <
< <
= = = != 3= ?= Q= V= ^= h= {= = 0 = + = 0 = 2 > M> a> j>
> > > > > > > > $ > > > ? ? '? /? 8? A? P? h?
n?
|?
?
? ? ? ? 3 ?
? @ @ @ @ /@ 4@ =@ B@ K@ _@ h@ u@ ~@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ A
A A !A 'A 0A 9A @A GA WA dA iA vA
~A A A A A A A A A A A A
B B &B )B /B 5B
<B GB WB `B gB mB vB B B B B B B B B C C
C C
#C 1C
8C CC
OC
ZC
eC pC wC |C C C C C C
C C
C
C C C C C
D
D D +D 4D <D MD _D kD rD
xD D D D D D D D D D D D D
E E 4E ;E
?E JE WE ^E jE qE E
E E E E E E E E
E E E E
E F
F
%F 0F <F h ? K T Y C 5 y ` * ; 1 z l j w H W v 4 \ N > 8 w v 5 a * U L 8 % ; f B & [ B & ^ ? e _ q $ t
y + . @ - P + & 3 c X 9 ! 0 U ; o X s R a k ] | F ! v * Z } c f ~ A H b
7 g # ( g
J 1 P K = G ) d ^ " 3 u q 7 S
8 $ x * < H ( 1 6 : . U A z W 6 : Q O k e < + ~ C K ! j F ` , u s - r 0 t X " E > o Z m | N 6 l { n s > m M / U w Y S 7 Z " i # p _ \ ( 2 ] G L B 8 I V P [ + $ * ? J _ i e h Q P 2 R 2 ; d - ? b % p T Y ) p D | 0 " n : _ - S f $ o s ) i 7 < / S - 6 p ] n k : O 7 D C i f u ' [ + X E | % q 0
N I S / @ G n / t M ~ l V z q W 1 . E . Y Z E V c z A ` c q J { x # L K e x j r @ t ` 8
p H L > n A ~ / E a F 9 : G c Z d o \ h k m # ' l ' Y ; ^ 9 = g 2 y | ` W M g u F P X V = 5 C 4 # v w " \ V M I B j j @ d r A r 3 , b 4 ) = { g _ [ ! z T u 9 C { D 0 < a h % ? m O w \ & 9 ( Q J 3 % 5 i J K r v l I m 6 (
O R [ 3 e h y F ^ U I W k ! b . T s ] M { D x ~ B a N } ^ O &
) y R Q G ] f } L Q , 2 R x T D o $ , b ' t 1 } d ' 5 N 4 4 @ > ,
= H } < dot dot dot % %(count)d %(repeatChar)s character %(count)d %(repeatChar)s characters %(index)d of %(total)d %(index)d of %(total)d item selected %(index)d of %(total)d items selected %(key)s %(value)s pixel %(key)s %(value)s pixels %(role)s level %(level)d %(uri)s link to %(file)s %.2f kilobytes %.2f megabytes %d byte %d bytes %d character too long %d characters too long %d column %d columns %d file found %d files found %d form %d forms %d heading %d headings %d item %d items %d percent %d percent of document read %d percent. %d space %d spaces %d tab %d tabs %d table %d tables %d unfocused dialog %d unfocused dialogs %d unvisited link %d unvisited links %d visited link %d visited links %s default voice %s link %s panel %s screen (%d dialog) (%d dialogs) (double click) (triple click) 0 items 1. Desktop 2. Laptop <b><big>Quit Orca?</big></b>
This will stop all speech output and screen magnification.
<b>Adjust selected
attributes</b> <b>Border Settings</b> <b>Braille Indicator</b> <b>Brightness</b> <b>Color Settings</b> <b>Contracted Braille</b> <b>Contrast</b> <b>Cross-hair Settings</b> <b>Cursor Settings</b> <b>Hyperlink Indicator</b> <b>Keyboard Layout</b> <b>Multi-monitor Settings</b> <b>Pronunciation Dictionary</b> <b>Punctuation Level</b> <b>Selection Indicator</b> <b>Start from:</b> <b>Table Row Speech</b> <b>Text attributes</b> <b>Tracking and Alignment Settings</b> <b>Verbosity</b> <b>Zoomer Settings</b> ??? A ACUTE A CIRCUMFLEX A E A GRAVE A RING A TILDE A UMLAUT A channel only if its _window is active Accelerator Accessibility support for GNOME has just been enabled. Actual String Add bookmark. Advance live region politeness setting. Advanced Settings Advanced _Settings... Alert All All cha_nnels All channels when an_y Pidgin window is active All live regions set to off Alt_L Alt_R Alternate Animation Announce cell _header Announce when your _buddies are typing Application Arabic Grade 1 Arrow Attachment Attribute Name AutoComplete Automatically start orca when you log in? Enter y or n: Automatically start speaking a page when it is first _loaded Available fields B_lue: Beginning of row. Belgium Dutch Grade 1 Bilinear Bon Echo Bookmark where am I with respect to current position. Border color: Border size: Bottom Half Bottom Right Bottom of column. Braille Braille Bindings Brie_f Brightness: Button Bypass mode enabled. C CEDILLA C_urrent location Calendar CalendarEvent CalendarView Canada French Grade 1 Canada French Grade 2 Canvas Caps_Lock Caption Causes the current combo box to be expanded. Cell Cell %s Cell spans %(rows)d rows and %(columns)d columns Cell spans %d columns Cell spans %d rows Centered Change to: Check Spelling CheckBox CheckItem Clears the dynamic column headers. Clears the dynamic row headers Close Color enhancements disabled. Color enhancements enabled. ColorChooser ColumnHeader Combo Completed spell checking Context is %s Contraction _Table: Contrast: Could not find current location. Cross-hair color: Cross-hair si_ze: Ctrl Cursor Position Cursor Routing Cursor color: Cursor size: Custom Custom siz_e Cut Begin Cut Line Cycles the debug level at run time. Cycles to the next magnifier position. Czech Grade 1 DateEditor Decreases the magnification level. Decreases the speech pitch. Decreases the speech rate. Deer Park Default Default Synthesizer Default button is %s Desaturate blue Desaturate green Desaturate red Desk DesktopFrame DesktopIcon Dialog Directories button DirectoryPane Disable _end of line symbol Disable gksu _keyboard grab Display more options Displays the application preferences configuration dialog. Displays the preferences configuration dialog. Do not announce when your buddies are typing. Do not provide chat room specific message histories. Do not speak chat room name. Do you want to logout now? Enter y or n: Document Dot _7 Dot _8 Dots 7 an_d 8 DrawingArea Dynamic column header cleared. Dynamic column header set for row %d Dynamic row header cleared. Dynamic row header set for column %s E ACUTE E CIRCUMFLEX E GRAVE E UMLAUT ETH Edge mar_gin: EditBar Emacspeak Speech Services EmbeddedComponent Enable Braille Monitor? Enter y or n: Enable Braille _monitor Enable Braille _support Enable Braille? Enter y or n: Enable _alphanumeric and punctuation keys Enable _function keys Enable _key echo Enable _magnifier Enable _modifier keys Enable _navigation keys Enable ac_tion keys Enable action keys? Enter y or n: Enable alphanumeric and punctuation keys? Enter y or n: Enable bor_der Enable c_ursor Enable cross-h_air Enable cross-hair cl_ip Enable echo by _sentence Enable echo by _word Enable echo by cha_racter Enable echo by word? Enter y or n: Enable function keys? Enter y or n: Enable key echo? Enter y or n: Enable lockin_g keys Enable locking keys? Enter y or n: Enable modifier keys? Enter y or n: End of row. End of table Enter choice: Entering learn mode. Press any key to hear its function. To exit learn mode, press the escape key. Enters and exits flat review mode. Enters learn mode. Press escape to exit learn mode. Exiting learn mode. F 11 F 12 FileChooser Find Find Options Finished loading %s. Finished loading. First name Flagged FontChooser Footer Force use of option Form Frame France French Grade 1 France French Grade 2 Freeze Full Screen Full Screen mode unavailable Function GNOME Speech Services Gecko is controlling the caret. General German Grade 0 German Grade 1 German Grade 2 Go to bookmark. Go to next bookmark location. Go to previous bookmark location. Goes down one cell. Goes left one cell. Goes right one cell. Goes to last live region. Goes to next anchor. Goes to next blockquote. Goes to next button. Goes to next character. Goes to next check box. Goes to next combo box. Goes to next entry. Goes to next form field. Goes to next heading at level %d. Goes to next heading. Goes to next landmark. Goes to next large object. Goes to next line. Goes to next list item. Goes to next list. Goes to next live region. Goes to next paragraph. Goes to next radio button. Goes to next table. Goes to next unvisited link. Goes to next visited link. Goes to next word. Goes to previous anchor. Goes to previous blockquote. Goes to previous button. Goes to previous character. Goes to previous check box. Goes to previous combo box. Goes to previous entry. Goes to previous form field. Goes to previous heading at level %d. Goes to previous heading. Goes to previous landmark. Goes to previous large object. Goes to previous line. Goes to previous list item. Goes to previous list. Goes to previous live region. Goes to previous paragraph. Goes to previous radio button. Goes to previous table. Goes to previous unvisited link. Goes to previous visited link. Goes to previous word. Goes to the beginning of the line. Goes to the bottom of the file. Goes to the end of the line. Goes to the first cell in a table. Goes to the last cell in a table. Goes to the next object. Goes to the previous object. Goes to the top of the file. Goes up one cell. Goodbye. Gree_n: Greek Grade 1 Header Heading Hide s_ystem pointer Hindi Grade 1 HtmlContainer HtmlPane Hyperlink I ACUTE I CIRCUMFLEX I GRAVE I UMLAUT ISO level 3 shift Icon Icon panel If Orca has not been previously set up by the user, Orca
will automatically launch the preferences set up unless
the -n or --no-setup option is used. Image In_vert colors Increases the magnification level. Increases the speech pitch. Increases the speech rate. InternalFrame Invalid Invalid choice. Selecting desktop keyboard layout.
Italian Grade 1 Key Binding Key Binding List Key Bindings Key Echo Key binding deleted. Press enter to confirm. Key captured: %s. Press enter to confirm. LEVEL %d Label Latvian Grade 1 LayeredPane Learn mode. Press escape to exit. Left Half License Agreement Accept button now has focus. Line Line Down Line Left Line Right Line Up Link List List with %d item List with %d items ListItem Live region support is off Live regions monitoring off Live regions monitoring on Loading. Please wait. M_ost Magnifier Magnifier disabled. Magnifier enabled. Mail/News Mark in braille Marks the beginning of a text selection. Marks the end of a text selection. Match _entire word only Menu MenuBar MenuItem Message from chat room %s Meta2 Minefield Minimum length of matched text: Misspelled word: Misspelled word: %s Modified Monitor live regions. Mouse enhancements disabled. Mouse enhancements enabled. Mouse over object not found. Mouse poi_nter: Move _down one Move _up one Move to _bottom Move to _top Move to cell Moves flat review to the beginning of the next line. Moves flat review to the beginning of the previous line. Moves flat review to the bottom left. Moves flat review to the end of the line. Moves flat review to the end position. Moves flat review to the home position. Moves flat review to the next character. Moves flat review to the next item or word. Moves flat review to the previous character. Moves flat review to the previous item or word. Moves flat review to the word above the current word. Moves flat review to the word below the current word. Moves focus into and away from the current mouse over. N TILDE Negative hue shift Nesting level %d Netherlands Dutch Grade 1 New chat tab %s New item has been added No application has focus. No appointments No files found. No focus No landmark found. No more anchors. No more blockquotes. No more buttons. No more check boxes. No more combo boxes. No more entries. No more form fields. No more headings at level %d. No more headings. No more large objects. No more list items. No more lists. No more live regions. No more paragraphs. No more radio buttons. No more tables. No more unvisited links. No more visited links. No servers available.
No voices available.
Non-uniform None Norwegian Grade 0 Norwegian Grade 1 Norwegian Grade 2 Norwegian Grade 3 Not in a table. Note that the Scroll Down button has to be pressed numerous times. Notification %s O ACUTE O CIRCUMFLEX O GRAVE O STROKE O TILDE O UMLAUT Onl_y speak changed lines during find Opens the Orca Find dialog. OptionPane Orca Orca Find Dialog Orca Modifier Keys Orca Preferences Orca Preferences for %s Orca Screen Reader / Magnifier Orca Screen Reader and Magnifier Orca _Modifier Key(s): Orca is controlling the caret. Orca user settings reloaded. Page Page Navigation Panel Pans the braille display to the left. Pans the braille display to the right. Paragraph Passes the next command on to the current application. Password Performs left click on current flat review item. Performs right click on current flat review item. Performs the basic where am I operation. Performs the detailed where am I operation. Phonetically speaks the current flat review character. Phonetically spells the current flat review item or word. Phonetically spells the current flat review line. Phrase found. Phrase not found Pi_tch: Pointer follows focus Pointer follows zoomer Polish Grade 1 PopupMenu Portuguese Grade 1 Positive hue shift Present Unless Present on-screen information as speech or braille, or magnify the screen Presentation Wizard Press Tab and Return to terminate. Press alt+f6 to give focus to child windows. Press space to expand, and use up and down to select an item. Press space to toggle. Prevent use of option Print the known running applications Prints a debug listing of all known applications to the console where Orca is running. Prints debug information about the ancestry of the object with focus. Prints debug information about the application with focus. Prints memory usage information. Progress Progress bar %d. ProgressBarAll ProgressBarApplication ProgressBarWindow Pronunciation Proportional Provide chat room specific _message histories Provide chat room specific message histories. Push Quit Orca _without confirmation Quits Orca Quits Orca (if shell script used) R_ed: RadioButton RadioItem Read Read the latest n messages in the incoming messages text area. Reads the attributes associated with the current text character. Replacement String Report bugs to orca-list@gnome.org. Reports information on current script. Restrict progress bar updates to: Returns to object with keyboard focus. Review live region announcement. Right Half RootPane Routes the pointer to the current item. Row %(row)d, column %(column)d. RowHeader S_ource display: Saturate blue Saturate green Saturate red Save bookmarks. Say All B_y: Scale _factor: Screen Reader and Magnifier ScrollBar ScrollPane Search _backwards Search complete. Search for: Searches for the next instance of a string. Searches for the previous instance of a string. Searching. Section Select desired keyboard layout. Select desired speech server. Select desired speech system: Select desired voice: Send debug output to debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out Send debug output to the specified file Sentence Separator Set default live region politeness level to off. Set the column to use as dynamic row headers to use when speaking calc cells. Set the row to use as dynamic column headers when speaking calc cells. Set up user preferences Set up user preferences (text version) Setup complete. Press Return to continue. Setup complete. Logging out now. Shift Show Orca _main window Show this help message Six Dots Skip _blank cells Skip set up of user preferences Slider So_me Spanish Grade 1 Spea_k object mnemonics Speak Speak _cell coordinates Speak _indentation and justification Speak _multiple cell spans Speak _none Speak and braille a previous chat room message. Speak blank lines Speak cell Speak current _cell Speak current ro_w Speak messages from Speak multicase strings as wor_ds Speak object under mo_use Speak progress bar _updates Speak results during _find Speak row Speak spread sheet cell coordinates Speak tutorial messages Speaks entire document. Speaks the contents of the input line. Speaks the current flat review character. Speaks the current flat review item or word. Speaks the current flat review line. Speaks the current flat review object. Speaks the status bar. Speaks the title bar. Speech Speech Dispatcher Speech _system: Speech disabled. Speech enabled. Speech is unavailable. Speech synthesi_zer: Speech will not be used.
Spell checking is complete. Spells the current flat review item or word. Spells the current flat review line. SpinButton SplitPane Start Orca when you lo_gin Start from: Starting Orca Preferences for %s. Starting Orca Preferences. Status StatusBar Stop Structural navigation keys off. Structural navigation keys on. Super Swedish Grade 1 Switches between Gecko native and Orca caret navigation. THORN TREE LEVEL %d TabList Table Table Navigation Table with %d row Table with %d rows Target displa_y: Te_xt cursor: TearOffMenuItem Terminal Text Text Attributes The key entered is already bound to %s The keybinding has been removed. The new key is: %s To activate press space. To collapse, press shift plus left. To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end. To enter sub menu, press right arrow. To expand, press shift plus right. To get to the system menus press the alt+f1 key. To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching. To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow. Toggle mouse review mode. Toggle whether we announce when our buddies are typing. Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room. Toggle whether we present new mail if we are not the active script. Toggle whether we provide chat room specific message histories. ToggleButton Toggles color enhancements. Toggles mouse enhancements. Toggles structural navigation keys. Toggles the magnifier. Toggles the silencing of speech. Toggles whether to read just the current table cell or the whole row. ToolBar ToolTip Top Half Top Left Top of column. Top of window Tree TreeTable Type in text. U ACUTE U CIRCUMFLEX U GRAVE U UMLAUT U.K. English Grade 1 U.K. English Grade 2 U.S. English Grade 1 U.S. English Grade 2 Unable to get calculator display Unbound Unknown Uppercase Usage: orca [OPTION...] Use Ctrl+L to move focus to the results. Use Orca _Structural Navigation Use _Orca Caret Navigation Use alternate directory for user preferences Use arrow keys to change. Use left and right to view other tabs. Use up and down to select an item. Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value. Ver_bose Viewport Vo_lume: VoiceTypeDefault VoiceTypeHyperlink VoiceTypeUppercase WARNING: suspending Orca, e.g. by pressing Control-Z, from
an AT-SPI enabled shell (such as gnome-terminal), can also
suspend the desktop until Orca is killed. Warning Welcome to Orca setup. Welcome to Orca. Welcome to StarOffice Welsh Grade 1 Welsh Grade 2 Window Work online / offline Workspace Wrapping to Bottom Wrapping to Top Wrapping to bottom. Wrapping to top. Y ACUTE Y UMLAUT You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
Please close it before opening a new one. You need to log out and log back in for the change to take effect. [Ee]volution [\S\s]*StarOffice[\s\S]* ^[Yy1] _Abbreviated role names _All _Blue: _Bottom: _Color Filtering: _Control and menu item: _Delete _Desktop _Enable Contracted Braille _Enable speech _Green: _Laptop _Left: _Match case _New entry _None _Person: _Position cursor at start of line when navigating vertically _Position: _Present tooltips _Rate: _Red: _Reset _Right: _Search for: _Smoothing: _Speak Chat Room name _Speak all _Top of window _Top: _Voice settings: _Wrap around a : alpha, b : bravo, c : charlie, d : delta, e : echo, f : foxtrot, g : golf, h : hotel, i : india, j : juliet, k : kilo, l : lima, m : mike, n : november, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, u : uniform, v : victor, w : whiskey, x : xray, y : yankee, z : zulu a acute a circumflex a e a grave a ring a tilde a umlaut acc accelerator acute acute accent alert almost equal to alrt and anim animation announce when your buddies are typing. apostrophe app application arrow arw at auto autocomplete backslash backspace begin black circle black diamond black square blank bold bookmark and current object have same parent bookmark entered bookmark is current object bookmarks could not be saved bookmarks saved broken bar btn bug-buddy bullet button c cedilla cal cale calendar calendar event calendar view calv canvas caps lock caption caret cbo cedilla cell cents check box check item check mark checked chk circumflex cll clrchsr cnv colhdr collapsed colon color chooser column %(index)d of %(total)d column %d column header combo box comma comparison unknown copyright cptn cube root currency sign dagger dash dat date editor degrees delete desktop frame desktop icon diaeresis dialog different site dip directory pane divided by dlg do not present new mail if this script is not active. doc document document selected from cursor position document selected to cursor position document unselected from cursor position document unselected to cursor position dollar dot double dagger double low quote double prime down draw drawing area e acute e circumflex e grave e umlaut edit bar edtbr emb embedded component empty en dash end enter enter new key entered bookmark entire document selected equals escape eth euro every exclaim expanded faster. fchsr file chooser florin flr fnt font chooser footer form frame frm ftr gaim grave grayed greater greater than or equal to h t m l container h%d has formula hdng hdr header heading heavy check mark help higher. home horizontal html html content hyphen bullet i acute i circumflex i grave i umlaut icn icon ifrm image image map link img inaccessible infinity insert internal frame invalid inverted exclamation point inverted question mark label layered pane lbl leaving table. left left alt left arrow left brace left bracket left control left double angle bracket left double quote left meta left paren left shift left single quote left super left tab less less than or equal to line selected down from cursor position line selected from start to previous cursor position line selected to end from previous cursor position line selected up from cursor position line unselected down from cursor position line unselected up from cursor position link list list item live regions politeness levels restored lnk logical not lower. lst lstitm lyrdpn macron menu menu bar menu item middle dot minus misspelled mnu mnubr mnuitm mode switch mu multi multi-select n tilde newline no live message saved not checked not equal to not pressed num lock number o acute o circumflex o grave o stroke o tilde o umlaut off on on %(index)d of %(total)d one fourth one half open option pane optnpn ordinal page page down page selected from cursor position page selected to cursor position page unselected from cursor position page unselected to cursor position page up panel para paragraph paragraph marker paragraph selected down from cursor position paragraph selected up from cursor position paragraph unselected down from cursor position paragraph unselected up from cursor position partially checked password per mille percent pgbar pgt pixels plus plus or minus pnl politeness level %s popmnu popup menu pounds present new mail if this script is not active. pressed prime progress bar pwd question quote radio radio button radio menu item radiobuttonnot selected radiobuttonselected rdmnuitm registered required return right right alt right arrow right brace right bracket right control right double angle bracket right double quote right meta right paren right shift right single quote right super right-pointing arrow right-pointing arrowhead ring root pane row %(index)d of %(total)d row %(row)d, column %(column)d row %d row header rtpn rwhdr s sharp same page same site scbr scpn scroll bar scroll lock scroll pane sctn seconds section semicolon separator seprtr setting live region to assertive setting live region to off setting live region to polite setting live region to rude shared ancestor %s shortbrailleform single low quote slash sldr slider slower. soffice soffice.bin soft hyphen space speak chat room name. spin spin button split pane spltpn square root star statbr status bar string not found stroke superscript 1 superscript 2 superscript 3 superscript a tab tab list table table with %(rows)d rows and %(columns)d columns. tablecellnot selected tbar tbl tblst tear off menu item term terminal text textrdonly textread only textselected textunselected textattrDefault textattrHeading textattrText body textattrbackground color textattrbackground full height textattrbackground stipple textattrbaseline textattrblack textattrblink textattrbottom textattrbt-lr textattrbt-rl textattrcenter textattrchar textattrcondensed textattrdirection textattrdouble textattreditable textattremboss textattrengrave textattrexpanded textattrextra condensed textattrextra expanded textattrfalse textattrfamily name textattrfill textattrfont effect textattrforeground color textattrforeground stipple textattrindent textattrinherit textattrinvisible textattritalic textattrjustification textattrlanguage textattrleft textattrleft margin textattrline height textattrline through textattrlow textattrlr textattrlr-tb textattrltr textattrmiddle textattrmistake textattrno justification textattrnone textattrnormal textattroblique textattroutline textattroverline textattrparagraph style textattrpixels above lines textattrpixels below lines textattrpixels inside wrap textattrright textattrright margin textattrrise textattrrl textattrrl-tb textattrrtl textattrscale textattrsemi condensed textattrsemi expanded textattrsingle textattrsize textattrsmall caps textattrsolid textattrspelling textattrstretch textattrstrike through textattrstyle textattrsub textattrsuper textattrtb textattrtb-lr textattrtb-rl textattrtext decoration textattrtext rotation textattrtext shadow textattrtext-bottom textattrtext-top textattrtop textattrtrue textattrultra condensed textattrultra expanded textattrunderline textattrvariant textattrvertical align textattrweight textattrword textattrword char textattrwrap mode textattrwriting mode tglbtn thorn three fourths tilde times tip toggle toggle button tomnuitm tool bar tool tip trademark tre tree tree level %d tree table triangular bullet trtbl txt u acute u circumflex u grave u umlaut umlaut underline unk unknown unread up vertical vertical bar viewport vte vwprt white bullet white circle white space white square window wnd x-shaped bullet y acute y umlaut yen Project-Id-Version: gnome-orca
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=orca&component=i18n
POT-Creation-Date: 2009-09-14 19:48+0000
PO-Revision-Date: 2009-09-17 21:41+0300
Last-Translator: Adi Roiban <adi@roiban.ro>
Language-Team: Romanian <ro@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 == 0) && (n != 0))) ? 2: 1));
puncte de suspensie % %(count)d caracter %(repeatChar)s %(count)d caractere %(repeatChar)s %(count)d de caractere %(repeatChar)s %(index)d din %(total)d %(index)d din %(total)d element selectat %(index)d din %(total)d elemente selectate %(index)d din %(total)d de elemente selectate %(key)s %(value)s pixel %(key)s %(value)s pixeli %(key)s %(value)s de pixeli %(role)s nivel %(level)d %(uri)s legătură la %(file)s %.2f kiloocteți %.2f megaocteți %d octet %d octeți %d de octeți %d caracter prea lung %d caractere prea lung %d de caractere prea lung %d coloană %d coloane %d de coloane %d fișier găsit %d fișiere găsite %d de fișiere găsite %d formular %d formulare %d de formulare %d antet %d antete %d de antete %d element %d elemente %d de elemente %d procente %d procente din document citite %d procente. %d spațiu %d spații %d de spații %d tab %d taburi %d de taburi %d tabel %d tabele %d de tabele %d fereastră nevocalizată %d ferestre nevocalizate %d de ferestre nevocalizate %d legătură nevizitată %d legături nevizitate %d de legături nevizitate %d legătură vizitată %d legături vizitate %d de legături vizitate vocea implicită %s legătura %s Panoul %s ecranul %s (o fereastră de dialog) (%d ferestre de dialog) (%d de ferestre de dialog) (dublu clic) (triplu clicl) 0 elemente 1. Calculator de birou 2. Laptop <b><big>Închideți Orca?</big></b>
Acțiunea aceasta va opri sintetizatorul de voce și lupa.
<b>Ajustați atributele
selectate</b> <b>Configurări de contur</b> <b>Indicator Braille</b> <b>Luminozitate</b> <b>Configurări culoare</b> <b>Prescurtări Braille</b> <b>Contrast</b> <b>Configurările de reticul</b> <b>Configurările de cursor</b> <b>Indicator de hiperlegătură</b> <b>Aranjament de tastatură</b> <b>Configurările pentru monitoare multiple</b> <b>Dicționar de pronunție</b> <b>Nivelul pronunției</b> <b>Indicator de selecție</b> <b>Începând de la:</b> <b>Sintetizarea vocală a rândului de tabel</b> <b>Atribute de text</b> <b>Configurările de urmărire și aliniament</b> <b>Detaliere</b> <b>Configurări lupă</b> ??? A ascuțit A circumflex ligatura A E a grav A cu cerculeț A tilda A cu umlaut Un canal doar dacă _fereastra sa este activă Accelerator Suportul de accesibilitate pentru GNOME tocmai a fost activat. Șirul de înlocuit Agaugă semn de carte. Avansează configurările de politețe ale regiunii dinamice. Configurări avansate Configurări avan_sate... Atenționare Toate Toate ca_nalele Toate canalele când fereastra _Pidgin este activă Toate regiunile dinamice au fost configurate ca oprite Alt_L Alt_R Alternativă Animație Anunță _antetul celulii _Anunță când contactele scriu Aplicație Arabă gradul 1 Săgeată Atașament Numele atributului CompletareAutomată Orca va fi pornită automat la autentificare? Introduceți d sau n: Citește pagina automat _la prima încărcare Câmpuri accesibile A_lbastru: Început de rând. Flamandă grad 1 Biliniar Bon Echo Pune un semn de carte unde sunt cu privire la poziția curentă. Culoarea conturului: Dimensiunea conturului: Jumătatea inferioară Dreapta jos Sfârșit de coloană. Braille Asocierile Braiile Pe scu_rt Luminozitate: Buton Modul de ocolire este activat. C cu sedilă Locația c_urentă. Calendar EvenimentCalendar Calendar Franceză canadiană gradul 1 Franceză canadiană gradul 2 Canava Caps_Lock Etichetă Cauzează expandarea listei de selecție curente. Celulă Celula %s Celula se întinde pe %(rows)d rânduri și %(columns)d coloane Celula se întinde pe %d coloane Celula se întinde pe %d rânduri Centrat Schimbă în: Verificare ortografică CăsuțăDeBifare ElementDeMeniuBifabil Curăță antetul dinamic de coloană. Curăță antetul dinamic de rând. Închide Îmbunătățirile de culoare sunt dezactivate. Îmbunătățirile de culoare sunt activate. SelectorCuloare AntetColoană ListăDeSelecție Verificarea ortografică s-a terminat Contextul este %s _Tabelul de prescurtări: Contrast: Nu s-a putut găsi locația curentă. Culoare reticul: Di_mensiune reticul: Ctrl Poziție cursor Rutare cursor Culoare cursor: Dimensiune cursor: Personalizat Dim_ensiune cursor Început tăiere Taie linie Ciclează nivelul de depanare în timpul execuției. Comută către următoarea poziție a lupei. Cehă gradul 1 EditorDeDate Micșorează nivelul de mărire a imaginii. Micșorează înălțimea sunetelor. Micșorează viteza vorbirii. Deer Park Implicit Sintetizator implicit Butonul implicit este %s Desaturează culoarea albastră Desaturează culoarea verde Desaturează culoarea roșie Birou PanouSpațiuLucru IconițăDesktop Dialog Butonul directoare PanouDosare D_ezactivează simbolul de sfârșit de linie Dezactivează blocarea tastaturii de către g_ksu Afișează mai multe opțiuni Afișează fereastra de configurație a preferințelor aplicației. Afișează fereastra de configurație a preferințelor. Nu anunța când contactele tastează. Nu emite _mesaje de istorie a camerelor de discuție. Nu citi numele camerei de discuție. Vreți să încheiați sesiunea acum? Introduceți d sau n: Document Punctul _7 Punctul _8 Punctele 7 ș_i 8 ZonăDesenat Antetul dinamic de coloană a fost curățat. Antetul dinamic de coloană este rândul %d Antetul dinamic de rând a fost curățat. Antetul dinamic de rând este coloana %s E ascuțit E circumflex E grav E cu umlaut Eth Marja de mar_gine: BarăDeEditare Serviciile de vorbire Emacspeak ComponentăÎncorporată Activați afișajul Braiile? Introduceți d sau n: Activează _monitorul Braille Activează _suportul Braille Activați Braiile? Introduceți d sau n: Activează tastele _alfanumerice și de punctuație Activează tastele _funcționale Activează pronunțarea _tastelor Activează _lupa Activează tastele _modificator Activează tastele de _navigare Activează tastele de _acțiune Activați tastele de acțiune? Introduceți d sau n: Activați tastele alfanumerice și de punctuație? Introduceți d sau n: Activează co_nturul Activează c_ursorul _Activează reticulul Activează ret_iculul Activea_ză redarea pe propoziții Activează re_darea pe cuvinte Activează re_darea pe litere Activați citirea fiecărui cuvânt? Introduceți d sau n: Activați tastele funcționale? Introduceți d sau n: Activați citirea fiecărei taste? Introduceți d sau n: Activează tastele de _blocare Activați tastele de blocare? Introduceți d sau n: Activați tastele modificatoare? Introduceți d sau n: Sfărșit de rând. Sfârși de tabel Introduceți alegerea: Se intră în modul de învățare. Apăsați orice tastă pentru a-i auzi funcția. Pentru a părăsi modul de învățare, apăsați tasta escape. Intră și iese din modul de prezentare plată. Intră în modul de învățare. Apăsați ESC pentru a părăsi modul de învățare. Se părăsește modul de învățare. F 11 F 12 SelectorFișiere Caută Opțiuni de căutare Pagina se încarcă %s. Pagina s-a încărcat. Prenume Marcat SelectorFont Subsol Forțează utilizarea opțiunii Formular Cadru Franceză gradul 1 Franceză gradul 2 Înghețare Pe tot ecranul Modul pe tot ecranul nu este disponibil Funcție Serviciile de vorbire GNOME Gecko controlează cursorul. General Germană gradul 0 Germană gradul 1 Germană gradul 2 Du-te la semnul de carte. Sari către locația următorului semn de carte. Sari către locația semnului de carte precedent. Sari cu o celulă în jos. Sari cu o celulă în stânga. Sari cu o celulă în dreapta. Sari la ultima regiune dinamică. Sari la ancora următoare. Sari la blocul de citare următor. Sari la butonul următor. Sare la caracterul următor. Sari la căsuța de bifare următoare. Sari la lista de selecție următoare. Sari la înregistrarea următoare. Sari la intrarea de formular următoare. Sari la antetul următor de nivel %d. Sari la antetul următor. Sari la semnul de carte următor. Sari la obiectul mare următor. Sare la linia următoare. Sari la elementul de listă următor. Sari la lista următoare. Sari la regiunea dinamică următoare. Sari la paragraful următor. Sari la butonul radio următor. Sari la tabelul următor. Sari la legătura nevizitată următoare. Sari la legătura vizitată următoare. Sare la cuvântul următor. Sari la ancora anterioară. Sari la blocul de citare anterior. Sari la butonul anterior. Sare la caracterul anterior. Sari la căsuța de bifare anterioară. Sari la lista de selecție anterioară. Sari la înregistrarea anterioară. Sari la intrarea de formular anterioară. Sari la antetul anterior de nivel %d. Sari la antetul anterior. Sari la semnul de carte anterior. Sari la obiectul mare anterior. Sare la linia anterioară. Sari la elementul de listă anterior. Sari la lista anterioară. Sari la regiunea dinamică anterioară. Sari la paragraful anterior. Sari la butonul radio anterior. Sari la tabelul anterior. Sari la legătura nevizitată anterioară. Sari la legătura vizitată anterioară. Sare la cuvântul anterior. Sare la începutul liniei. Sare la sfârșitul fișierului. Sare la sfârșitul liniei. Sari la prima celulă din tabel. Sari la ultima celulă din tabel. Sare la obiectul următor. Sare la obiectul anterior. Sare la începutul fișierului. Sari cu o celulă în sus. La revedere. Verd_e Greacă gradul 1 Antet Antet Ascunde indicatorul de s_istem Hindi gradul 1 ContainerHTML PanouHTML Hiperlegătură I ascuțit I circumflex I grav I cu umlaut shift nivelul ISO 3 Iconiță Panou iconiță Dacă Orca nu a fost încă configurată de către utilizator,
Orca va deschide automat fereastra de configurare a preferințelor
dacă nu sunt specificate opțiunile -n sau --no-setup. Imagine In_versează culorile Mărește nivelul de mărire a imaginii. Mărește înălțimea sunetelor. Mărește viteza vorbirii. CadruIntern nevalid Opțiune invalidă. Se alege aranjamentul de tastatură pentru calculator de birou.
Italiană gradul 1 Asocieri de taste Listă asocieri taste Asocieri de taste Ecou taste Asocierea de taste a fost ștearsă. Pentru a confirma apăsați enter. Tastă capturată: %s. Pentru a confirma apăsați enter. NIVELUL %d Etichetă Letonă gradul 1 PanouStratificat Modul de învățare. Apăsați escape pentru a ieși. Jumătatea stângă Butonul de acceptare a acordului de licențiere este acum focalizat. Linie Linia în jos Linia spre stânga Linia spre dreapta Linia în sus Legătură Listă Listă cu %d element Listă cu %d elemente Listă cu %d de elemente ElementListă Suportul pentru regiuni dinamice este dezactivat Suportul pentru monitorizarea regiunilor dinamice este dezactivat Suportul pentru regiuni dinamice este activat Pagina se încarcă. Așteptați. Maj_oritatea Lupa Lupa este dezactivată. Lupa este activată. Mail/Știri Evidențiază în Braille Marchează începutul unei selecții de text. Marchează sfârșitul unei selecții de text. Potrivir_e doar pentru cuvântul întreb Meniu BarăMeniu ElementMeniu Mesaj din camera de discuție %s Meta2 Minefield Lungimea minimă a textului care se potrivește Cuvânt ortografiat greșit: Cuvânt ortografiat greșit: %s Modificat Monitorizează regiunile dinamice. Îmbunătățirile de mouse sunt dezactivate. Îmbunătățirile de mouse sunt activate. Obiectul de sub maus nu a fost găsit. Cursor ma_us: Mută mai _jos Mută mai s_us Mută la coa_dă Mu_tă în vârf Mută în celulă Mută prezentarea plată la începutul liniei următoare. Mută prezentarea plată la începutul liniei precedente. Mută prezentarea plată la bază în stânga. Mută prezentarea plată la sfârșitul liniei. Mută prezentarea plată la poziția „sfârșit”. Mută prezentarea plată la poziția „acasă”. Mută prezentarea plată la următorul caracter. Mută prezentarea plată la elementul sau cuvântul următor. Mută prezentarea plată la caracterul anterior. Mută prezentarea plată la elementul sau cuvântul anterior. Mută prezentarea plată la cuvântul de deasupra celui curent. Mută prezentarea plată la cuvântul de sub cel curent. Mută focalizarea în și în afara obiectului de sub maus. N tilda Deplasare negativă de nuanță Nivel de imbricare %d Olandeză gradul 1 Tab de discuție nou %s Noul element a fost adăugat Nici o aplicație nu este focalizată. Nici o întâlnire Nici un fișier găsit. Nimic nu este focalizat Nu mai există semne de carte. Nu mai există ancore. Nu mai sunt blocuri de citare. Nu mai există butoane. Nu mai există căsuțe de bifare. Nu mai există liste de selecție. Nu mai există înregistrări. Nu mai există intrări de formular. Nu mai există antete de nivel %d. Nu mai există antete. Nu mai există obiecte mari. Nu mai există elemente în listă. Nu mai există liste. Nu mai există regiuni dinamice. Nu mai există paragrafe. Nu mai există butoane radio. Nu mai există tabele. Nu mai există legături nevizitate. Nu mai există legături vizitate. Nici un server nu este disponibil.
Nici o voce nu este disponibilă.
Ne uniform Nimic Norvegiană gradul 0 Norvegiană gradul 1 Norvegiană gradul 2 Norvegiană gradul 3 Nu sunt într-un tabel. Rețineți că trebuie să apăsați butonul Scroll Down de mai multe ori. Notificare %s O ascuțit O circumflex O grav O barat O tilda O cu umlaut Citește doar liniile modificare în timpul căută_rii Deschide fereastra Orca de căutare. PanouOpțiuni Orca Fereastra de căutare Orca Tastele modificator Orca Preferințe Orca Preferințe Orca pentru %s Cititorul de ecran / lupa Orca Cititorul și lupa de ecran Orca Tastele _modificator Orca Orca controlează cursorul. Preferințele Orca ale utilizatorului au fost reîncărcate. Tab Navigare pagină Panou Mută afișajul Braille la stânga. Mută afișajul Braille la dreapta. Paragraf Trimite comanda următoare către aplicația curentă. Parolă Execută clic stânga pe elementul curent în prezentarea plată. Execută clic dreapta pe elementul curent în prezentarea plată. Execută operația de bază „Unde sunt” Execută operația detaliată „Unde sunt”. Citește fonetic caracterul curent din prezentarea plată. Citește fonetic literă cu literă elementul sau cuvântul curent din prezentarea plată. Citește fonetic, literă cu literă, linia curentă din prezentarea plată. Frază găsită Frază negăsită Înălț_ime: Mută cursorul pe elementul focalizat Păstrează cursorul în zona de ecran mărită cu lupa Poloneză gradul 1 MeniuContextual Portugheză gradul 1 Deplasare pozivă de nuanță Prezintă mai puțin pentru valorile Prezintă informația de pe ecran sub formă vorbită sau semne Braille, sau mărește o zonă de ecran cu lupa Asistent prezentări Apasă Tab și Enter pentru a termina. Apăsati alt+f pentru a focaliza ferestrele copil. Apăsați spațiu pentru a desfășura, și sus și jos pentru a selecta un element din meniu. Apăsați spațiu pentru a comuta. Împiedică utilizarea opțiunii Afișează aplicațiile cunoscute care sunt în execuție Afișează o listare de depanare a tuturor aplicațiilor cunoscute în consola în care rulează Orca. Afișează informații de depanare despre predecesorii obiectului focalizat. Afișează informații de depanare despre aplicația focalizată. Afișează informații despre utilizarea memoriei. BărăDeProgress Bara de progres %d. Toate Aplicație Fereastră Pronunțare Proporțional Emite _mesaje de istorie a camerei de discuție Emite mesaje de istorie a camerelor de discuție. Împinge Închide Orca _fără confirmare Părăsește Orca Părăsește Orca (dacă scriptul de shell este folosit) R_oșu: ButonRadio ElementMeniuRadio Citit Citește ultimele n mesaje din zone de primire de mesaje text. Citește atributele asociate caracterului curent din text. Șirul înlocuitor Raportați defectele la orca-list@gnome.org. Raportează informații despre scriptul curent. Restrânge act_ualizările barei de progres la: Întoarce obiectul pe care este focalizată tastatura. Revizualizează anunțurile regiunii dinamice. Jumătatea dreaptă PanouRădăcină Conduce cursorul la elementul curent. Rândul %(row)d, coloana %(column)d. AntetRând Ecra_n sursă: Saturează culoarea albastră Saturează culoarea verde Saturează culoarea roșie Salvează semnele de carte. Pronunță tot d_upă: _Factor de scalare: Cititorul și lupa de ecran BarăDerulare PanouDerulare Caută în sens _invers Căutare completă. Caută după: Caută instanța următoare a unui șir. Caută instanța anterioară a unui șir. Se caută. Secțiune Alegeți aranjamentul de tastatură. Alegeți serverul de sinteză a vocii dorit. Alegeți sistemul de sinteză a vocii dorit: Alegeți vocea dorită: Trimite ieșirea de depanare către debug-AAAA-LL-ZZ-OO:MM:SS.out Trimite ieșirea de depanare fișierului specificat Propoziție Separator Stabilește nivelul implicit de politețe al regiunii dinamice ca dezactivat. Definește o coloană ce va fi folosită drept antet dinamic de rând când vor fi citite celulele tabelului. Definește un rând ce va fi folosit drept antet dinamic de coloană când vor fi citite celulele tabelului. Configurare preferințe utilizator Configurare preferințe utilizator (în mod text) Pregătirea este completă. Apăsați Return pentru a continua. Pregătirea este completă. Sesiunea este închisă acum. Shift Afișează fereastra _principală Orca Afișează acest mesaj de ajutor Șase puncte Omite celulele _goale Omite configurarea preferințelor utiliatorului Glisor U_nele Spaniolă gradul 1 _Pronunță mnemonicele obiectului Pronunță Citește coordonatele _celulii Pronunță _indentarea și alinierea Citește întinderile celulelor _multiple Nu pronunța _nimic Citește și afișează în Braiile un mesaj anterior dintr-o cameră de chat. Pronunță liniile goale Citește celula Pronunță _celula curentă Pronunță rândul curen_t Citește mesajele de la Citește șirurile cu ma_juscule în interior ca niște cuvinte separate Pronunță obiectul de sub mau_s Pronunță act_ualizările barei de progres Citește rezultatele în _timpul câutării Citește rândul Citește coordonatele celulelor foii de calcul Pronunță mesajele îndrumarului Citește întreg documentul. Citește conținutul liniei de intrare. Citește caracterul curent din prezentarea plată. Citește elementul sau cuvântul curent din prezentarea plată. Citește linia curentă din prezentarea plată. Citește obiectul curent din prezentarea plată. Citește bara de stare. Citește bara de titlu. Pronunție Dispecer voce _Systemul de pronunție: Sinteza de voce este dezactivată. Sinteza de voce este activată. Sinteza de voce nu este disponibilă. Sinteti_zatorul de voce: Sinteza de voce nu va fi folosită.
Verificarea ortografică s-a terminat. Citește literă cu literă elementul sau cuvântul curent din prezentarea plată. Citește literă cu literă linia curentă din prezentarea plată. ButonCuContor PanouDespărțit Pornește Orc_a la autentificare Începând de la: Se pornesc preferințele Orca pentru %s. Se deschide fereastra de preferințe Orca. Status BarăDeStare Stop Tastele de navigare structurală sunt dezactivate. Tastele de navigare structurală sunt activate. Super Suedeză gradul 1 Comută între modul de navigare cu cursor nativ Gecko și cel din Orca. Thorn NIVELUL %d ÎN ARBORE ListăTaburi Tabel Navigare tabel Tabel cu %d rând Tabel cu %d rânduri Tabel cu %d de rânduri Ecran des_tinație: Cursor te_xt: ElementMeniuDetașabil Terminal Text Atribute text: Tasta introdusă este deja asociată pentru %s Asocierea de taste a fost eliminată. Noua tastă este: %s Pentru a activa apăsați spațiu. Pentru a plia, apăsați shift plus stânga. Pentru micșorare apăsați săgeata stângă, pentru mărire apăsați săgeata dreaptă.Pentru a ajunge la minimum apăsați tasata HOME, iar pentru maximum, tasta END. Pentru a deschide submeniul, apăsați săgeata dreaptă. Pentru a extinde, apăsați shift plus dreapta. Pentru a ajunge la meniurile de sistem apasă tastele alt+f1. Pentru a sări la elemente, folosește sau tastele săgeți sau căutarea prin tastarea prefixului. Pentru navigare apăsați săgeata stângă sau dreaptă. Pentru a muta prin elemente apăsați săgețile sus sau jos. Comută modul de revizuire a mausului. Comută dacă anunțăm sau nu când contactele tastează. Comută prefixarea mesajelor din camere de discuții cu numele camerei de discuție. Comută activarea prezentării mesajelor noi când nu suntem scriptul activ. Comută emiterea mesajelor de istorie din camere de discuție. ButonComutare Comută îmbunătățirile de culoare. Comută îmbunătățirile mausului. Comută tastele de navigare structurală. Comută utilizarea lupei. Comută activarea citirii. Comută între citirea celulei curente a tabelului sau a întreg rândului. BarăDeUnelte Pont Jumătatea superioară Stânga sus Început de coloană. Începutul ferestrei Arbore TabelArboreșcent Tastați un text. U ascuțit U circumflex U grav U umlaut Engleză britanică gradul 1 Engleză britanică gradul 2 Engleză americană gradul 1 Engleză americană gradul 2 Nu se poate obține afișajul calculatorului Neasociate Necunoscut Majuscule Mod de utilizare: orca [OPȚIUNI...] Folosiți Ctrl+L pentru a focaliza rezultatele. Folosește navigarea _structurală Orca Folosește navigarea cu cursor _Orca Folosește un alt dosar pentru preferințele utilizatorului Folosiți săgețile pentru a modifica. Folosiți stânga și dreapta pentru a vedea alte taburi. Folosiți sus și jos pentru a selecta un element. Folosiți săgețile în sus sau în jos pentru a selecta valoarea sau scrieți valoarea numerică dorită. Detali_at Vizor Vo_lum: Implicită Hiperlegătură Majuscule ATENȚIE: suspendând Orca, de ex. apăsând Ctrl-Z, de la un
shell ce folosește AT-SPI (de ex. gnome-terminal), se poate
suspenda suprafața de lucru până când este termina Orca. Avertisment Bun venit la configurara Orca Bun venit la Orca. Bine ați venit în OpenOffice Galeză gradul 1 Galeză gradul 2 Fereastră Lucrează conectat / deconectat Spațiu de lucru Înfășurare în jos Înfășurare în sus Înfășurare în jos. Înfășurare în sus. Y ascuțit Y cu umlaut Există deja o instanță a ferestrei de configurare a preferințelor Orca.
Închideți-o înainte de a deschide una nouă. Ca modificările să aibă efect, trebuie să închideți și să redeschideți sesiunea. [Ee]volution [\S\s]*OpenOffice[\s\S]* ^[YyDd1] _Abreviază numele controalelor _Toate Al_bastru: _Bază: Filtrare de _culori: _Controale și elemente de meniu: Șter_ge Calculator _de birou _Activează Braille prescurtat _Activează sintetizarea vocală _Verde: _Laptop _Stânga: _Majuscule semnificative _Intrare nouă _Niciunul _Persoană: _Poziționează cursorul la începutul liniei când se navighează pe verticală _Poziție: _Prezintă indicii _Rată: _Roșu: _Reset D_reapta: Cau_tă după: _Netezire: C_itește numele unei camere de discuție Pronunță t_ot Începu_tul ferestrei _Vârf Preferințe de _voce: _Reia de la început a : Ana, ă : ăsta, â : â din a, b : Barbu, c : Constantin, d : Dumitru, e : Elena, f : Florea, g : Gheorghe, h : Haralambie, i : Ion, î : î din i, j : Jean, k : Kilogram, l : Luca, m : Marin, n : Nicolae, o : Olga, p : Petre, q : Quebec, r : Radu, s : Sandu, ș : șirag, t : Tudor, ț : țară, u : Udrea, v : Vasile, w : Whiskey, x : Xenopol, y : I grec, z : Zamfir a ascuțit a circumflex ligatura a e a grav a cu cerculeț a tilda a cu umlaut acc accelerator ascuțit accent ascuțit atenționare aproximativ egal cu atnț și anim animație anunță când contactele tastează. apostrof apl aplicație săgeată sgt a rond auto completare automată linie oblică inversă backspace begin cerc negru diamant negru pătrat negru linie goală aldin semnul de carte și obiectul curent au același părinte semnul de carte a fost introdus semnul de carte este obiectul curent semnele de carte nu au putut fi salvate semenle de carte au fost salvate bară verticală întreruptă btn bug-buddy bulină buton c cu sedila cal calev calendar eveniment calendar calendar cal canava caps lock etichetă accent circumflex lstsel sedilă celulă cent căsuță de bifare element de meniu bifabil simbol bifare bifat csbif circumflex cll selcul cnv antetcol contractat două puncte selector culoare coloana %(index)d din %(total)d coloana %d antet coloană listă de selecție virgulă comparație necunoscută drepturi de autor etc radical de ordin 3 simbol monetar pumnal cratimă dat editor de date grade delete panou spațiu de lucru iconiță desktop umlaut dialog site diferit pdos panou dosare împărțit la dlg nu prezenta mesajele noi când scriptul acesta nu este activ. doc document document selectat de la poziția curentă a cursorului document selectat până la poziția curentă a cursorului document deselectat de la poziția curentă a cursorului document deselectat până la poziția curentă a cursorului dolar punct pumnal dublu ghilimele duble deschise secund jos desen zonă de desenat e ascuțit e circumflex e grav e cu umlaut bară de editare baredit încrp componentă încorporată gol linie de dialog end enter introduceți o nouă tastă primit semn de carte întreg documentul selectat egal escape eth euro la fiecare semnul exclamării desfășurat mai rapid. selfiș selector de fișiere f cu cârlig umpl selfnt selector de font subsol formular cadru psl subsl gaim accent grav decolorat mai mare mai mare sau egal cu container h t m l h%d are formula antet antt antet antet simbol bifare îngroșat ajutor mai înalt. home orizontal html conținut html bulină cratimă i ascuțit i circumflex i grav i cu umlaut pct iconiță cdrint imagine legătură de pe o imagine-hartă img inaccesibil infinit insert cadru intern nevalid semnul exclamării inversat semnul întrebării inversat etichetă panou stratificat etch se părăsește tabelul. stânga alt stânga săgeată stânga acoladă deschisă paranteză pătrată deschisă control stânga ghilimele franceze deschise ghilimele duble deschise meta stânga paranteză deschisă shift stânga ghilimele simple deschise super stânga tab stânga mai mic mai mic sau egal cu linie selectată sub poziția curentă a cursorului linie selectată de la început până la poziția anterioară a cursorului linie selectată de la poziția anterioară a cursorului până la sfârșit. linie selectată deasupra poziției curentă a cursorului linie deselectată sub poziția curentă a cursorului linie deselectată deasupra poziției curentă a cursorului legătură listă element de listă nivelul de politețe al regiunilor dinamice a fost restaurat leg negațit logică mai jos. lst elemlist panstr macron meniu bară de meniu element de meniu punct mijlociu minus ortografiat greșit mnu brmnu elemmnu schimbare mod miu multi selecție-multiplă n tilda linie nouă nici un mesaj din regiunea dinamică nu a fost salvat nebifat diferit de neapăsat num lock diez o ascuțit o circumflex o grav o barat o tilda o cu umlaut dezactivat activat pe %(index)d din %(total)d o pătrime o jumătate deschide panou de opțiuni panopt ordinal tab pagină mai jos pagină selectată de la poziția curentă a cursorului pagină selectată până la poziția curentă a cursorului pagină deselectată de la poziția curentă a cursorului pagină deselectată până la poziția curentă a cursorului pagină mai sus panou para paragraf marcaj paragraf paragraf selectat mai jos de la poziția cursorului paragraf selectat mai sus de la poziția cursorului paragraf deselectat mai jos de la poziția cursorului paragraf deselectat mai sus de la poziția cursorului bifat parțial parolă la mie procent barprg pgt pixeli plus plus sau minus pan nivelul de politețe %s mnuctx meniu contextual liră prezită mesajele noi când scriptul acesta nu este activ. apăsat prim bără de progress prl semnul întrebării ghilimele radio buton radio element de meniu radio neselectat selectat elemmnrd marcă înregistrată necesar return dreapta alt dreapta săgeată dreapta acoladă închisă paranteză pătrată închisă control dreapta ghilimele franceze închise ghilimele duble închise meta dreapta paranteză închisă shift dreapta ghilimele simple închise super dreapta săgeată spre dreapta vârf de săgeată spre dreapta cerculeț panou rădăcină rândul %(index)d din %(total)d rândul %(row)d, coloana %(column)d rând %d antet rând panrăd antrnd s ascuțit aceeași pagină același site bardrl pandrl bară de derulare scroll lock panou de derulare sect secunde secțiune punct și virgulă separator seprtr configurează regiunea dinamică ca impunătoare configurează regiunea dinamică ca oprită configurează regiunea dinamică ca politicoasă configurează regiunea dinamică ca nepoliticoasă predecesor comun %s formular ghilimele simple deschise linie oblică gls glisor mai lent. soffice soffice.bin cratimă spațiu citește numele camerei de discuție btncntr buton cu contor panou despărțit pandsprțit radical asterisc barstare bară de stare șirul nu a fost găsit bară 1 la exponent 2 ca exponent 3 la exponent a ca exponent tab listă de taburi tabel tabel cu %(rows)d rânduri și %(columns)d coloane. neselectat barunlt tbl lsttab element de meniu detașabil term terminal text prtjtscr protejat ca scriere selectat neselectată Implicit Antet Corp text culoare de fundal fundal înălțime totală pointilare fundal linie de bază negru clipire bază js-sd js-ds centrat caracter condensat direcție dublu editabil reliefat gravat extins extra condensat extra extins fals nume familie umplere efect font culoare prim plan pointilare prim plan indentare moștenit invizibil cursiv aliniere limbă stânga marginea stângă înălțimea liniei linie prin mai jos sd sd-sj st-dr mijloc greșeală nici o aliniere niciunul normal oblic schițat liniuță deasupra stilul paragrafului pixeli deasupra liniei pixeli sub linie pixeli în încadrare dreapta marginea dreaptă ridicare ds ds-sj dr-st scală semi condensat semi expandat simplu dimensiune litere mici îngroșat ortografie întindere tăiat stil sub supra sj sj-sd sj-ds decorații text rotație text umbră text text-bază text-vârf vârf adevărat ultra condensat ultra extins subliniere variantă aliniere verticală greutate cuvânt caracter cuvânt mod înfășurare mod scriere btncmt thorn trei pătrimi tildă înmulțire pont comută buton comutare elemmndtsbl bară de unelte pont marcă comercială arb arbore nivelul în arbore %d tabel arboreșcent bulină triunghiulară tblarb txt u ascuțit u circumflex u grav u cu umlaut umlaut liniuță de subliniere nec necunoscut necitit sus vertical bară verticală vizor vte vizor bulină albă cerc alb spațiu gol pătrat alb fereastră frst bulină sub formă de x y ascuțit y cu umlaut yen