| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
p p q ' 5
P
7 Z
1
(
) 2 R % b ' ! ( 3 \ b G
:
[ g o )
' B . H w '
P "
+ 9 H d 1 - = + ^
] J { ~ # E i L Y ! . t O & E 1 & 9 ` P X a $ p f =
: E N ' U }
0 , I 5 g 1 9 Z d z c m ~ J 6 D ' X N P 1 ? : q % : S -! ! W ! * ! &
" 4" 9" - H" ~ v" " # [ # ?$ \& x& 7 & J &
' " (' K' R' d' 2 v' ' ' p '
H( J S( ( U ( 3 ) r 7) * ) ) ) !
* 1 ,* / ^* 1 * ? * B + B C+ Q + + + " , B ', Y j, 5 , , ( - Q 7- * - - * - . ` .
/ 6 / e 0 0 s O1 A 1 < 3 ; B3 ~3 C 4 4 `5 S s5 L 5 D 6 & Y6 6 /7 7 , 8 /8 N ?9 9 9 9 D 9 9 : " (: l d @ # ; / T 0 M j
( 4 b 6 W + < = A % 3 L ] E ! R 8 V P ' U > X 9 _ B I h S ^ H ) " p o Z a Y e - * [ & G C 2 ? ` 1 J m c
\ N K F f : Q g i 7 , k . D n 5 $ O - the GNOME session manager - GNOME Splash Screen <b>Some programs are still running:</b> A program is still running: Add Startup Program Additional startup _programs: Application does not accept documents on command line Browse... Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry Cancel Choose what applications to start when you log in Co_mmand: Comm_ent: Could not connect to the session manager Could not create ICE listening socket: %s Could not display help document Default session Disable connection to session manager Do not load user-specified applications Do not require confirmation Edit Startup Program Enable debugging code Enabled FILE File Manager File is not a valid .desktop file GConf key used to lookup default session GNOME GNOME Settings Daemon Helper GNOME Splash Screen Hibernate Anyway ID Icon Icon '%s' not found If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session. If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session. Kill session List of applications that are part of the default session. List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/gnome/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed. Lock Screen Log out Log out of this system now? Log out, ignoring any existing inhibitors Logout Anyway Logout prompt NAME No description No name Not a launchable item Not responding Options Override standard autostart directories Panel Preferred Image to use for login splash screen Program Program called with conflicting options Reboot Anyway Refusing new client connection because the session is currently being shut down
Required session components S_uspend Save sessions Select Command Session management options: Set the current session name Show logout dialog Show session management options Show shutdown dialog Show the splash screen Show the splash screen when the session starts up Shut down this system now? Shutdown Anyway Some programs are still running: Specify file containing saved configuration Specify session management ID Starting %s Startup Applications Startup Applications Preferences Startup Programs Suspend Anyway Switch User Anyway The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files. The number of minutes of inactivity before the session is considered idle. The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc. The startup command cannot be empty The startup command is not valid The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows. There is a problem with the configuration server.
(%s exited with status %d) This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login. This program is blocking log out. This session logs you into GNOME This system will be automatically shut down in %d second. This system will be automatically shut down in %d seconds. Time before session is considered idle Unable to start login session (and unable to connect to the X server) Unknown Unrecognized desktop file Version '%s' Unrecognized launch option: %d Use dialog boxes for errors Version of this application Waiting for program to finish. Interrupting program may cause you to lose work. Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work. Window Manager You are currently logged in as "%s". You will be automatically logged out in %d second. You will be automatically logged out in %d seconds. _Automatically remember running applications when logging out _Hibernate _Log Out _Name: _Remember Currently Running Application _Restart _Shut Down _Switch User Project-Id-Version: gnome-session
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-session&component=general
POT-Creation-Date: 2009-09-07 17:27+0000
PO-Revision-Date: 2007-03-12 15:01+0100
Last-Translator: Горан Ракић <grakic@devbase.net>
Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
- Гномов управник сесијама - Гномов поздравни екран <b>Неки програми су још увек покренути:</b> Програм је још увек покренут: Додај програм по учитавању Додатни програми по у_читавању: Програм не прихвата документе из командне линије Разгледај... Не могу да проследим адресу документа у „Type=Link“ унос десктоп датотеке Откажи Изаберите програме за покретање по пријави на рачунар _Наредба: При_медба: Не може се повезати са управљачем сесије Не могу да направим ICE сокет: %s Не могу да прикажем документ за помоћ Подразумевана сесија Онемогући повезивање са управником сесије Не учитавај програме које је задао корисник Не тражи потврду Уреди програм по учитавању Омогући код за уклањање грешака Укључен ДАТОТЕКА Управник датотекама Ово није исправна .desktop датотека ГКонф кључ са поставком подразумеване сесије Гном Помоћник услужног програма за Гномове поставке Гномов поздравни екран Ипак замрзни рачунар ИБ Иконица Није нађена иконица „%s“ Уколико је укључено, gnome-session ће питати корисника пре окончања сесије. Уколико је укључено, gnome-session ће сам снимати сесију. Иначе, прозорче за одјаву ће садржати могућност снимања сесије. Окончај сесију Списак програма који су део подразумеване сесије. Списак делова које су саставни део сесије. (Сваки елемент именује кључ у „/desktop/gnome/session/required-components“.) Поставке програма за покретање по учитавању неће дозволити корисницима да уклоне потребни део из сесије и управник сесијама ће сам додати потребне компоненте у сесију уколико оне буду уклоњене. Закључај екран Одјави се Да ли да се одјавим са система? Одјави се занемаривши постојеће забране Ипак се одјави Питање пред одјаву ИМЕ Без описа Без имена Ставка не се може покретати Не даје одзив Могућности Заобиђи стандардне директоријуме са програмима по учитаваљу Панел Слика која ће се приказивати при пријави Програм Програм је позван са несагласним могућностима Ипак поново покрени рачунар Одбацујем везу са новим клијентом јер је у току гашење сесије.
Потребни делови сесије _Обустави рад Сачувај сесије Изаберите наредбу Опције управника сесијама: Постави име текуће сесије Прикажи прозорче за одјаву Прикажи опције управника сесијама Прикажи прозорче за гашење рачунара Прикажи поздравни екран при пријави Прикажи поздравни екран по покретању сесије Да ли да угасим рачунар? Ипак угаси рачунар Неки програми су још увек покренути: Одредите датотеку која садржи сачуване поставке Одредите ИБ управника сесије Покрећем %s Програми по учитавању Поставке програма за покретање по учитавању Програми при учитавању Ипак обустави рад Ипак промени корисника Управник датотекама истиче иконице на радној површи и омогућава рад са сачуваним датотекама. Број минута након којих се сесија сматра неактивном. Панел поставља линију на врх или дно радне површи која садржи меније, списак прозора, обавештајне иконице, сат и друго. Почетна наредба се мора унети Наредба програма за покретање по пријави није исправна Управник прозорима исцртава насловну линију и оквире прозора и омогућава померање и промену величине прозора. Постоји проблем са сервером за поставке.
(%s изашао са исписом %d) Ово је релативна путања у односу на директоријум $datadir/pixmaps/. Поддиректоријуми и имена слика су дозвољене вредности. Измена ове вредности ће утицати на наредну пријаву у сесију. Овај програм онемогућава одјаву. Ова сесија вас пријављује у Гном Рачунар ће се сам угасити за %d секунду. Рачунар ће се сам угасити за %d секунде. Рачунар ће се сам угасити за %d секунди. Рачунар ће се сам угасити за %d секунду. Време након кога је сесија неактивна Не могу да покренем пријавну сесију (и не могу да се повежем на X сервер) Непознато Није препознато издање десктоп датотеке „%s“ Није препозната могућност за покретање: %d Користи прозорчиће за приказ грешака Издање овог програма Чекам да програми заврше са радом. Излаз из ових програма може довести до губитка ваших радова. Чекам да програми заврше са радом. Излазак из ових програма може довести до губитка ваших радова. Управник прозора Пријављени сте као „%s“. Бићете одјављени у року од %d секунде. Бићете одјављени у року од %d секунде. Бићете одјављени у року од %d секунди. Бићете одјављени у року од %d секунде. _Сам запамти покренуте програме при одјави _Замрзни _Одјави се _Име: _Запамти тренутно покренуте програме _Поново покрени _Угаси Промени _корисника