| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
] 0 0 B M Y c : C , <
2 i
/
A l K = m 8 L / #
A
> . Y @ 9 < z 6 B ^ 1 p @ I B : , E 5 0
; @ f 6 2 D N / & V A K 8 C : 5 ? 9 - y ? T : B N H a B X H F J
#
, 7 = F P V c h m
u 0 B } P Y : k C , 2 ! / J! z! A " L ]" A " m " K Z# / # # A $ @ $ . % C% @ % ; 2& 6 n& B & d & p M' @ ' J ' : J( , ( ( G N) 6 ) 0 ) ) = * h * 6 D+ 2 {+ + D X, U , / , #- A - R . D _. : . 5 . ? / - U/ / ? 30 ; s0 $ 0 + 0 ' 1 & (1 4 O1 + 1 & 1 1 1 & 2 *2 B2 N2 e2 q2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 3 3 3 *3
<3 J3 V3 ( b3 9 T ; V Y * % N # H D ( 3 M P Z : ! > ] @ -
G C /
X K [ . E I ? S = 4 A " & ) , \ < R 6 J 2 + O B W 0 Q F 1 U 8 L ' 5 $ 7 and — , , and <msgid>appendix.digit</msgid> <msgstr>A</msgstr> <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr> <msgid>appendix.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr> <msgid>bibliography.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>bibliolabel.format</msgid> <msgstr>[<bibliolabel/>]</msgstr> <msgid>book.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>book.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr> <msgid>chapter.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>citation.format</msgid> <msgstr>[<citation/>]</msgstr> <msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr role='article'>“<node/>”</msgstr> <msgstr><i><node/></i></msgstr> <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr> <msgid>example.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/> </msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr> <msgid>example.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr> <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr> <msgid>figure.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/> </msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr> <msgid>figure.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr> <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr> <msgid>glossary.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>glossentry.abbrev.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr> <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr> <msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> <msgstr>‘<glossterm/>’</msgstr> <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr> <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr> <msgid>manvolnum.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr> <msgid>part.digit</msgid> <msgstr>I</msgstr> <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr> <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>preface.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>question.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr> <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr> <msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> <msgstr>“<node/>”</msgstr> <msgid>refentry.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>refsection.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr> <msgid>refsection.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>section.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr> <msgid>section.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>See also <seeie/>.</msgstr> <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>See <seeie/>.</msgstr> <msgid>synopfragment.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>synopfragment.label</msgid> <msgstr>(<number/>)</msgstr> <msgid>table.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/> </msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr> <msgid>table.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr> <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr> <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr> <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr> <msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr> <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr> <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr> <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr> <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr> A:  About This Document Affiliation Bibliography Caution Colophon Contents Dedication Email Glossary Important Index Legal Notice Name Note Preface Q:  Revision History See See Also Synopsis Tip Warning default:LTR watermark-blockquote-201C.png Project-Id-Version: gnome-doc-utils GNOME TRUNK
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-08-08 02:33+0100
PO-Revision-Date: 2007-09-02 23:51+0930
Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b1
và — , , và <msgid>appendix.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Phụ lục <number/></msgstr> <msgid>appendix.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Phụ lục <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr> <msgid>bibliography.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>bibliolabel.format</msgid> <msgstr>[<bibliolabel/>]</msgstr> <msgid>book.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>book.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Chương <number/></msgstr> <msgid>chapter.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chương <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>citation.format</msgid> <msgstr>[<trích dẫn/>]</msgstr> <msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr role='article'>« <node/> »</msgstr> <msgstr><i><node/></i></msgstr> <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Gởi thư cho «<string/>».</msgstr> <msgid>example.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Thí dụ <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Thí dụ <number/> </msgstr> <msgstr>Thí dụ <number/></msgstr> <msgid>example.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr> <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Thí dụ <number/></msgstr> <msgid>figure.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Hình <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Hình <number/> </msgstr> <msgstr>Hình <number/></msgstr> <msgid>figure.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr> <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Hình <number/></msgstr> <msgid>glossary.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>glossentry.abbrev.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr> <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Đọc lời định nghĩa cho «<glossterm/>».</msgstr> <msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> <msgstr>« <glossterm/> »</msgstr> <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>Xem <glosssee/>.</msgstr> <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>Xem thêm <glosssee/>.</msgstr> <msgid>manvolnum.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr> <msgid>part.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Phần <number/></msgstr> <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Phần <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>refentry.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>question.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Hỏi <number/></msgstr> <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Hỏi <number/></msgstr> <msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‹ <node/> ›</msgstr> <msgstr>« <node/> »</msgstr> <msgid>refentry.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>refsection.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Tiết đoạn <number/></msgstr> <msgid>refsection.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Tiết đoạn <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>section.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Tiết đoạn <number/></msgstr> <msgid>section.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Tiết đoạn <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>Xem cũng <seeie/>.</msgstr> <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>Xem <seeie/>.</msgstr> <msgid>synopfragment.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>synopfragment.label</msgid> <msgstr>(<number/>)</msgstr> <msgid>table.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Bảng <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Bảng <number/> </msgstr> <msgstr>Bảng <number/></msgstr> <msgid>table.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr> <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Bảng <number/></msgstr> <msgstr form='0'>Tác giả</msgstr> <msgstr form='0'>Cộng tác viên</msgstr> <msgstr form='0'>Bản quyền</msgstr> <msgstr form='0'>Soạn giả</msgstr> <msgstr form='0'>Người đóng góp khác</msgstr> <msgstr form='0'>Nhà xuất bản</msgstr> <msgstr form='0'>Dịch giả</msgstr> Đ:  Giới thiệu tài liệu này Sự xác định tư cách tác giả Mục lục thư tịch Cảnh báo Lời ghi cuối sách Mục lục Lời đề tặng Thư điện tử Bản chú giải Quan trọng Chỉ mục Chú ý luật pháp Tên Lời ghi Lời nói đầu H:  Lịch sử duyệt lại Xem Xem thêm Bảng tóm tắt Lời khuyên Cảnh báo default:LTR thuỷ-ấn-trích-dẫn-khối-201C.png