| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
, : : : : :
; ; ; !; -;
C; N; [; e; l;
|; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
< < < < #< +<
:< H< U< m< < < < < < < <
= = 2= D= T= f= =
= = = = = =
> > 9 2> l> x> > > > ! > > > # ? 3? D? W T? h ? | @ @ @ @ @ @
A E )A G oA A ( A A B = B RB
_B mB yB B B B
B B B , B # C 5C 1 ;C mC yC C 0 C C C C C
C D
%D 0D BD ! ID kD uD D D
D D D
D D D D D , D *E BE GE
TE _E kE tE E E E $ E E E F #F CF [F " eF
F F F F F F F G G G -G ( @G iG |G G B G ! G H !H 8H =H PH lH
H H H
H H H H H R H II gI oI I I $ I I I @ I ?J HJ [J nJ {J J J J J ! J
K K 2K
HK SK hK
qK K K K K
K K K K
L #L >L RL jL L L L L L - M / 1M ! aM M M ) M $ M N N #N ;N WN fN vN }N N N N N
N N O O 3O EO eO qO xO O O O
O w O q BP
P P P P P P Q
Q 0 Q & HQ oQ Q Q Q Q
Q Q Q
Q
Q Q R R R %R :R CR [R bR gR sR R 7 R R # R R S S S S S S S T T $T 6T BT ^T qT wT
|T T T T T T T T T
U U $U 1U 7U DU ZU mU vU U U U
U 3 U U V &V
+V 6V GV ZV _V pV vV V
V V
V V V V V V W W 2W ' HW pW W " W & W W $ W X .X IX UX 7 kX X X
X * X % X Y %Y 1Y - :Y hY nY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Z Z Z %Z = ,Z U jZ Z Z Z Z Z Z Z [ [ /[ 5[ G[ O[ f[ m[ z[ [ [ [ [ [ [ [ / [ 8 \ 8 J\ ; \ 2 \ \ ] ] ,] K] W] 4 j] ] R ] ^
"^ -^ 3^ 9^ @^ L^ Y^
f^ t^ ^ ^ 6 ^ 8 ^ _ 2_
B_ M_ h_ x_
_ _ $ _
_ _ _ _ ` "` 7 B` ; z` ` ` ` `
a a 'a 9a La [a ca oa ~a a a a a a
a b b .b 3b Tb Yb lb vb |b b
b . b b b b b b b c )c /c 9c Jc n Qc U c 1 d 1 Hd + zd . d ) d + d +e 1 De - ve e ! e ) f . g R >g g l h " h h 3 h / h ,i i
i i i i i i j
j j 0j Oj ej j j ( j j j j 2
k @k # _k k k k " k k k l l 2l $ Jl ol sl xl l l l l l l $ l
m )m .m Fm Pm Ym cm km tm }m m
m m m m m m " m n n %n :n Mn Yn cn pn wn n n n n
n n o o o +o 3o
@o Ko ]o
eo po xo o o o o o o o o
o o o o p
p p +p 2p >p * Bp % mp p p
p p
p p p p p
q q /q @q Mq \q iq ! ~q q q q q
q q q r
r
&r 1r 7r Ar Ir Rr Yr
_r
mr {r
r r r + r r r s s
s %s *s 6s =s Is Rs ^s qs zs s s s s s s s s s t (t ,t 4t 6t Kt
Tt _t u u u # u v #v )v ;v Gv bv nv zv v v v v v v v v v v v w w $w +w
-w ;w Bw Iw Pw
Xw
fw
tw w
w w w w w w
x x (x 9x Mx ax qx x x
x x x
x x y &y @y 4 Ty
y y y
y
y " y z z ' )z Qz bz H rz d z { { { { { | 7| H W| J | | ! | } 1} 0 D} u} } } } } } } } } ~ ' ~ ;~ W~ ! ^~ ~ ~ ~ = ~ * 1 > Q ^ n u
& E ' L t
̀ ڀ 4 K j " " 2 E % X ~ ( B Ղ 1 ; K R l ǃ
ԃ M h ' ݄ - = D W j w Ņ $ 4 O \ u ̆ ن $ + ! A c ! ! Շ ' ! A * ] - Ո - ' > f v } " Ή Չ # ; H [ w ̊ ӊ
m + [
' 7
J
U 1 c 3 Ɍ
/ C
M X l v Í ʍ ' # 5 N
3 : J W d u
Ə ԏ ۏ !
: H O
S a p
} ͐ Ԑ ) & * 5 7 m ё ؑ / 9 J ` y Ē ݒ $ 6 O + n ѓ ' , 3
J . X " # ˔ + 2 G N U _ f m ؕ ߕ - Y x ! Ö # * : A N U _ r | ' × - - 3 G + { ט 7 I W h ә ݙ # 4 G Z = p = ! 4 D Z j * ɛ ڛ * * G r ͜ + ? R h ! { Ɲ
ݝ $ 0 7 J T X ` q $ x ֞
! 4 I > = * Ɵ $ $ 5 Z ! v ! ' Р ( + < ? h d 0 $ ͣ - s Ǥ Τ դ
ܤ - @ Z b ' x 6 Х 6 I V $ o Ŧ Ҧ & % , 3 : D K a w + ާ
' . 5
> L ` t
Ĩ Ҩ *
D
O Z
k v ! ! ݩ
, 7
T _
p ~
Ǫ ժ ު
$
2 @ Z b y
. ʫ "
*
;
I
T
b
m x " ɬ 0 D d ~
í ѭ ٭
)
7
E
S ^ f z
Ǯ + Ү & < @ R _ f p ǯ ۯ
( A Z & ' % w H = > m # Z M e { & 1 0 # @ * } U L - $ % ' O < 6 V L q " * i n W E P V D P K v . . B 0 1 k [ r ` w l X % G F 6 : Y F a S N : C S U E ] R m l j g \ ^ Y S < ? A n d _ ' - p 6 b x y " i s x ( v f m Z 7 & Y 5 ; t H
$ W Q u 4 N
j I E ~ z ) / | f ? F 5 h 4 ,
V L [ 7 d M 3 z l ] : * + c R Q q j ! 4 X 9 2 c a G ? b = J J B ; p }
( O | g p ` ) C Z O @ J 8 { } u _ n , 1 B G ~ d 2 - ) t e ^ C | o x ~ < \ ! T = 2 9 ; y 5 ` r 9 [ + \ I Q K
v N k g s ] X o I 0 3 . 8 y u K i ! A U R / h w h @ D & e _ P , M z
b a r { # s A k 7 ( W / q > 3 H 8 o D + T ^ T c " $ > t f
(in user directory) ({0} selected) ({0} selected) and or out of {0} (No Albums) (No Cameras Detected) (No Edits) (No Gallery) (No Tags) (None) (Not Connected) (TopLevel) (Unknown) (provided by {0}) , 0000:00:00 00:00:00 00:00:00 1 of 1 1024 px 320 px 4 x 3 (Book) 4 x 6 (Postcard) 480 px 5 5 x 7 (L, 2L) 640 px 8 x 10 800 px <b></b> <b>Account</b> <b>Action</b> <b>Album</b> <b>Color Management</b> <b>Color Temperature</b> <b>Destination</b> <b>End Date</b> <b>Export Method</b> <b>Exposure</b> <b>From External Photo</b> <b>Gallery</b> <b>Histo_gram</b> <b>Histogram</b> <b>Import Settings</b> <b>Max Rating</b> <b>Metadata</b> <b>Min Rating</b> <b>Photograph Layout</b> <b>Photos to Burn</b> <b>Photos</b> <b>PicasaWeb Export</b> <b>Predefined</b> <b>Preview</b> <b>Printer Details</b> <b>Reference Photo</b> <b>Screensaver</b> <b>Select period</b> <b>Select the extensions to install and click on Next</b> <b>Size</b> <b>SmugMug Export</b> <b>Start Date</b> <b>Style</b> <b>Summary</b> <b>View all pictures imported</b> <b>Viewing permissions</b> <b>_White Balance</b> <big><b>Extension Manager</b></big> <small> </small> <small></small> <small><i>Choose the folder where F-Spot should store newly imported photos</i></small> <small><i>Enable this option to store tags and descriptions inside
supported image formats.</i></small> <small><i>While acting as a screensaver, F-Spot can display all of your images, or a small subset based on tags.</i></small> <small>C_ontrast:</small> <small>Te_mp:</small> <small>_Brightness:</small> <small>_Exposure:</small> <small>_Hue:</small> <small>_Saturation:</small> <span weight='bold' size='larger'>Error Connecting to Gallery</span>
<span weight='bold' size='larger'>Your Google Account is locked</span>
A unique number A unique number identifying the envelope Ad_just Color... Add New Repository Additional extensions are required to perform this operation. Adjust Color Adjust Colors Adjust Time Adjust _Time... Adjust the photo colors Adjusted date: All All Images All registered repositories Amount: An error occured while processing "{0}": {1} An unhandled exception was thrown: Apply Are you sure you want to cancel the installation? Arrange _by Arrange by _Folder Arrange by _Month Attach Tag to Selection Attach Tags to Selection Attach Tags: Attach tag: Author: Authorize Auto Color Automatically adjust the colors Autorotate Available space : Browse Browse many photos simultaneously Browse... Building Gallery By _Date By _Import Roll By _Rating CD C_aption: C_ontrast: Camera Camera Selection Can't save non local files. Cancel Cancel, do not change the current timeline. Checking credentials... City Clear search Co_nfigure Color Space Comment: Complete Authorization Components Configuration Compression Contrast Convert the photo to black and white Convert the photo to sepia tones Copy Locat_ion Copy Photo Locat_ion Copy files to the Photos folder Copying file {0} of {1} Copyright Copyright © 2003-2008 Novell Inc. Copyright: Could not create a new version Could not delete a version Could not rename a version Country Cover Create CD Create Mail Create New Tag Create New Tag... Create New Version Create New Version? Create New Versions? Create New _Tag... Create _New Version... Create _gallery using "Original" Create a mail with the selected photos (possibly resized) attached Create a soft focus visual effect Creator Creator of the content Crop Crop photo to _fit Crop photo to selected area Current Week (Mon-Sun) Current date: Custom Ratios... Customized Range D_escription: Dark Delete Delete Tag Delete Tags Delete tag "{0}"? Delete the selected photo permanently? Delete the {0} selected photos permanently? Delete the {0} selected tags? Details Directory does not exist. Directory not found Disable Disabled extensions can't be loaded. Display File _Names Display a slideshow from F-Spot Display only those photos that were imported in specified Rolls. Dissolve Do not send a mail Done Copying Files Done Loading Done Sending Photos Download Complete Downloading Preview of {0} Downloading Previews Downloading extensions... Drag tags here to search for them E-_Mail: E_xport titles and comments Edit Icon for Tag {0} Edit Image Edit Selected Tag... Edit Tag Edit Tag Icon Edit icon Enable Error Error Deleting Picture Error Details Error Transferring Error Uploading To Gallery: {0} Error Uploading To {0}: {1} Error While Transferring Error connecting to camera Error editing photo Error loading database. Error processing image Error reading server response Error renaming tag Error saving adjusted photo Error saving sharpened photo Error transferring file Error uploading picture "{0}" to Gallery: {1} Error uploading picture "{0}" to Gallery:{2}{1} Error while connecting to Gallery Error while creating Album Error while rotating photo. Error: Error while transferring; Aborting Error: File Already Exists; Aborting Estimated new size Events Exception occurred: {0} Exclude Photos Tagged "{0}" Exif Directory Exit fullscreen Export Export _titles and comments Export tag _hierarchy Export to Exported Locations Exporting picture "{0}" Exposure Mode Extended Metadata Extension Dependencies: Extension Installation Extension Manager Extension Repository Management Extra large F-Spot F-Spot Photo Manager F-Spot Photo Viewer F-Spot View F-Spot Website F-Spot photos F-Spot was unable to find any cameras attached to this system. Double check that the camera is connected and has power F-Spot was unable to log on to {0}. Make sure you have given the authentication using {0} web browser interface. F_older... Favorites File File Source Type File not found Filter on selected rolls Fin_d Find Find Find Selected Tag _With Find Selected Tags _With Find _Selected Tag Find _Selected Tags Find _With Find _With Find: Find: Flip Folder Folder Export From Screen
Standard RGB Full Page
Standard - 4x6 Fullscreen GPS Directory G_allery Name: G_allery: Gain Control Gallery Gallery generated by Gallery2 Hairline
0.25"
0.5"
1"
Hidden Hide Hide Styles Hide Toolbar Hide _Find Bar IPTC Information Interchange Model (IIM) Version number IPTC file format Identifies the provider and product If you remove photos from the F-Spot catalog all tag information will be lost. The photos remain on your computer and can be imported into F-Spot again. Ignore _top level tags Image Directory Image Information Images tagged with: Import Import Source: Import Tags Import error Import into F-Spot Import new images Import roll Include Photos Tagged "{0}" Include subfolders Index Info Install from: Installation cancelled Installation failed InterOperability Directory Invalid Gallery name Invalid URL Label Large Last 30 days Last 360 days Last 7 days Last 90 days Light Light Source Loading {0} extension Loading {0} of {1} Location Logging into {0} Make F-Spot your screensaver Manage _Extensions Medium Merge Tags Merge the selected tag Merge the {0} selected tags? Metadata Browser Modified Modified ({0}) More More dates More directories N_umber of Copies: Name Name of New Tag: Name: New name: Next Next photo Next picture No Constraint No _image No account selected No active photo No applications available No cameras detected. No image loaded. No matching photos found No metadata available No permission to delete the file:{1}{0} No photos matching {0} found No selection available No way to save files of type "{0}" None
Title
Filename
Date
Photo Details Not {0} Number of photos in selected rolls : Number of pictures Object attribute reference Object name Object type reference Only photos taken within these dates will be displayed. Open Open _Folder... Open _With Open _album in browser when done uploading Open _destination when done exporting Operation failed Orientation Original Original size (possible very large file size) Other Overall Progress: P_arent Tag: P_hoto Source: Package Page 1 of 3 Page: Path Path: Pause People Photo 0 of 0 Photo Manager Photo Viewer Photo _Size: Photo {0} of {1} Photos Picasaweb Places Please verify that the settings for this gallery are correct. Please wait while your F-Spot gallery's database is updated. This may take some time. Port Preferences Preparing email Prev Preview Previous Previous Week (Mon-Sun) Previous photo Previous picture Print Print crop _marks Private Provider of the object Public Public Album Push Radius: Rated photos Rating: Ratio Re_fresh Thumbnail Really Delete? Really delete version "{0}"? Received error "{0}" while connecting to camera Received exception "{0}". Unable to create version "{1}" Received exception "{0}". Unable to delete version "{1}" Received exception "{0}". Unable to rename version to "{1}" Received exception "{0}". Unable to save photo {1} Reduce Red-Eye Refresh search Register a local repository Register an on-line repository Rem_ove Tag Remove From Search Remove Tag From Selection Remove Tags From Selection Remove redeye from selected area Remove the selected photo from F-Spot? Remove the {0} selected photos from F-Spot? Rename Version Repository Reset Retry Reveal Rotate Left Rotate Right Rotate _Left Rotate _Right Rotate photo left Rotate photo right Rotate picture left Rotate selected photo left Rotate selected photos left Rotate selected photo right Rotate selected photos right Rotating photo "{0}" Rotating photos Saturation Search returned no results Select A Folder Select Export Folder Select Folder Select Photo from file Select Photos to Copy From Camera... Select Tag Select _All Select _None Select a Tag... Select an area to crop Select an area to remove redeye Select the camera from which you want to transfer files Select the location of the repository you want to register: Selected Camera: Selection
Gallery
Viewport Selection Constraints Send by _Mail... Sepia Tone Set Rating Filter Set as Background Set as _Background Set date range Sharpen Show Styles Show _Find Bar Show all packages Show all photos. Show new versions only Show or hide the side pane Show or hide the toolbar Show updates only Side _pane Side_bar Sign in as a different user Size Size of the exported selection : Skip Slide transition: Slideshow Small SmugMug So_urce Temp Soft Focus Some of the required extensions were not found Split Square Start slideshow State Strip _metadata Strip image _metadata Subject and Keywords T_ags Tag Name: Tag is not empty Tags: The "F-Spot Manual" could not be found. Please verify that your installation has been completed successfully. The directory you selected "{0}" does not exist. Please choose a different directory The following dependencies could not be resolved: The following extensions are currently installed: The following extensions will be installed: The following packages need to be uninstalled: The following packages will be installed: The following packages will be uninstalled: The installation failed! The installation has been successfully completed. The installation has completed with warnings. The photo "{0}" does not exist The photo could not be rotated because it is on a read only file system or media such as a CDROM. Please check the permissions and try again. {0} photos could not be rotated because they are on a read only file system or media such as a CDROM. Please check the permissions and try again. The required extension '{0}' is disabled. The required extension '{0}' is not installed. The selected extensions can't be installed because there are dependency conflicts. The tag "{0}" is not applied to any photos. Try adding
the tag to some photos or selecting a different tag in the
F-Spot preference dialog. The tag F-Spot is looking for does not exist. Try
selecting a different tag in the F-Spot preference
dialog. The title of the author or creator The uninstallation failed! The uninstallation has been successfully completed. The uninstallation has completed with warnings. This deletes all versions of the selected photo from your drive. This deletes all versions of the selected photos from your drive. This name is already in use Threshold: Thumbnail Directory Tiny Title Today Too_lbar Tools Total original size Transfer Complete Transferring "{0}" from camera Transferring Pictures Transferring picture "{0}" To CD U_RL: Unable to create temporary file Unable to load "{0}" as icon for the tag Unable to load image Unable to log on Unable to log on. Unable to rotate photo Unable to rotate {0} photos Unable to rotate readonly file Unable to rotate this type of photo Unhandled exception Unknown Directory Unknown transform type %d Unsupported image type for saving. Untagged photos Updating F-Spot Database Upload Complete Uploading Pictures Uploading picture "{0}" Uploading picture "{0}" ({1} of {2}) Url Url: Version Version: View View and edit a photo View photos fullscreen View photos in a slideshow Waiting for response {0} of {1} Welcome {0} you are connected to {1} White Balance Wipe Write _metadata to file Yesterday Zoom _in Zoom _out Zoom in Zoom out _23hq... _Account: _Album Name: _Album Title: _Attach Tag _Attach Tag to Selection _Autorotate _Border: _Brightness: _Browse Previously Scheduled Files _CD... _Clear Date Range _Clear Rating Filter _Clear Roll Filter _Components _Contents _Create Mail _Dates _Delete From Drive _Delete Selected Tag _Delete Version _Delete photo _Delete photos _Delete tag _Delete tags _Description: _Destination Temp _Display: _Edit _Edit Selected Tag... _Export _Export tags _Export to _Export to Album: _Flickr _Flickr... _Folder _Folder: _Fullscreen _Gallery _Gallery Name: _Gallery: _Help _Hidden _Hue: _Icon: _Import... _Install Extensions... _Large _Last Import Roll _Medium _Merge Tags _Metadata Browser _Month _New Window _Ok _Open album in browser when done uploading _Open destination when done exporting _Output: _Parent Album: _Password: _Photo _PicasaWeb... _Quit _Ratings _Remove From Catalog _Remove Tag From Selection _Remove from Catalog _Rename Version _Repositories... _Resize to: _Reverse Order _Saturation: _Save the files only _Scale photos to no larger than: _Select Import Rolls... _Set Date Range... _Set Rating filter... _Sharpen... _Slideshow _Small _SmugMug... _Strip metadata _Tag Icons _Tag Name: _Tags _Timeline _Title: _Toolbar _Tools _URI: _Uninstall... _Unselect All _Untagged Photos _Username: _Version _View _View photos in browser when done uploading _Virtual Filesystem _Write only these photos to CD and at
after
between check type date difference: dither dither type exposure img_000.jpg interpolation type label124 min. Starting at {0} my photos name or photo photos pixels size the size of chequers to use the type of chequering to use the type of interpolation to use translator-credits url version x {0} Photo {0} Photos {0} Sent {0} of {1} Project-Id-Version: f-spot 0.4.3.1
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-04-30 14:24+0000
PO-Revision-Date: 2008-05-05 20:07+0800
Last-Translator: Hialan Liu <hialan.liu@gmail.com>
Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
(於使用者目錄) (已選 {0} 張) (已選 {0} 張) 及 或 ，共有 {0} 張 (無相簿) (偵測不到數碼相機) (無修改) (無圖庫) (無標籤) (無) (沒有連接) (最頂層) (未知) (由 {0} 提供) ， 0000:00:00 00:00:00 00:00:00 1 之中的第 1 1024 px 320 px 4 x 3 (書本) 4 x 6 (明信片) 480 px 5 5 x 7 (L, 2L) 640 px 8 x 10 800 px <b></b> <b>帳號</b> <b>行為</b> <b>相簿</b> <b>色彩管理</b> <b>色溫</b> <b>目的地</b> <b>結束日期</b> <b>匯出方式</b> <b>曝光率</b> <b>從外部相片</b> <b>圖庫</b> <b>長條圖(_G)</b> <b>長條圖</b> <b>匯入設定</b> <b>最高評分</b> <b>Metadata</b> <b>最低評分</b> <b>相片布局</b> <b>要燒錄的圖片</b> <b>相片</b> <b>PicasaWeb 匯出</b> <b>預先定義</b> <b>預覽</b> <b>打印機細節</b> <b>參考相片</b> <b>螢幕保護程式</b> <b>選擇期間</b> <b>選擇要安裝的附加套件並點下一步</b> <b>大小</b> <b>SmugMug 匯出</b> <b>開始日期</b> <b>風格</b> <b>摘要</b> <b>檢視匯入的所有圖片</b> <b>檢視權限</b> <b>白平衡(_W)</b> <big><b>附加套件管理員</b></big> <small> </small> <small></small> <small><i>選擇 F-Spot 匯入新相片時儲存的資料夾</i></small> <small><i>啟用這個選項以儲存標籤及描述資訊於支援的圖片格式中。</i></small> <small><i>當作為螢幕保護程式時，F-Spot 可以顯示你所有的圖片，或是根據據標籤顯示一小部份。</i></small> <small>對比(_O)：</small> <small>色溫(M)：</small> <small>_亮度：</small> <small>曝光(_E)：</small> <small>色調(_H)：</small> <small>色彩飽和(_S)</small> <span weight='bold' size='larger'>連接到圖庫時發生錯誤</span>
<span weight='bold' size='larger'>你的 Google 帳號已被鎖定</span>
唯一的編號 用來辨別信封的唯一編號 調節色彩(_J)... 加入新套件庫 需要額外的附加套件來完成此操作。 調節色彩 調節色彩 調整時間 調整時間(_T)... 調整相片色彩 調整後的日期： 全部 所有圖片 所有已註冊的套件庫 數量： 當處理「{0}」時發生錯誤：{1} 發生未處理的異常： 套用 你確定要取消安裝程序？ 排列根據(_B) 根據資料夾排列(_F) 根據月份排列(_M) 附加標籤到選擇的項目 附加標籤到選擇的項目 附加標籤： 附加標籤： 作者： 授權 自動校色 自動調整色彩 自動旋轉 可用空間： 瀏覽 同時瀏覽多個相片 瀏覽... 正在建立圖庫 根據日期(_D) 根據匯入清單(_I) 根據評分(_R) CD 標題(_A)： 對比(_O)： 數碼相機 選擇的數碼相機 無法儲存非本地檔案。 取消 取消，不改變目前的時間線。 正在檢查證書... 城市 清除搜尋 組態(_N) 色彩空間 註解： 完成授權 元件設定 壓縮 對比度 轉換為黑白相片 轉換相片為棕褐色調 複製圖片位置(_I) 複製相片位置(_I) 複製檔案至相片資料夾 正在複製 {1} 之 {0} 版權 Copyright © 2003-2008 Novell Inc. 版權： 無法建立新版本 無法刪除版本 無法將版本重新命名 國家 覆蓋 建立 CD 建立郵件 建立新標籤 建立新標籤... 建立新的版本 建立新版本？ 建立新版本？ 建立新標籤(_T)... 建立新版本(_N)... 使用「原始版本」建立圖庫(_G) 建立郵件並將所選相片（可能會被縮放）作為附件 建立柔焦視覺特效 建立者 內容建立者 裁剪 剪裁相片以符合(_F) 剪裁相片中所選區域 當週 (星期一～星期日) 目前日期： 自選比例... 自選範圍 描述(_D)： 暗 刪除 刪除標籤 刪除標籤 刪除標籤"{0}"? 要永久刪除選擇的相片嗎? 要永久刪除選擇的 {0} 張相片嗎? 刪除選定的標籤 {0} ? 細節 目錄不存在。 找不到目錄 停用 無法載入已停用的附加套件。 顯示檔案名稱(_N) 從 F-Spot 播放幻燈片 只顯示那些匯入指定清單的相片。 疊化 不要寄出郵件 複製檔案完成 完成載入 傳送相片完成 下載完畢 正在下載 {0} 的預覽 正在下載預覽 正在下載附加套件... 拖曳標籤至此來為他們搜尋 電子郵件(_M)： 匯出標題和註解(_X) 修改標籤 {0} 的圖示 編輯圖片 編輯選定的標籤... 編輯標籤 編輯標籤圖示 編輯圖示 啟用 錯誤 刪除圖片時發生錯誤 錯誤細節 傳輸發生錯誤 上傳到圖庫時發生錯誤：{0} 上傳至 {0} 錯誤: {1} 傳輸時發生錯誤 連接數碼相機時發生錯誤 編輯相片時發生錯誤 載入資料庫時發生錯誤。 處理圖片時錯誤 Error reading server response 重新命名標籤時發生錯誤 儲存調整過的相片時發生錯誤 儲存銳化相片時發生錯誤 傳輸檔案時發生錯誤 上傳圖片「{0}」至圖庫錯誤：{1} 上傳圖片「{0}」至圖庫錯誤：{2}{1} 連接 Gallery 時發生錯誤 建立相簿時發生錯誤 旋轉相片時發生錯誤。 錯誤：傳輸時發生錯誤；正在中止 錯誤：檔案已存在；正在中止 估計新大小 事件 發生異常: {0} 不包含被標為 "{0}" 的相片 Exif 目錄 退出全螢幕 匯出 匯出標題和註解(_T) 匯出標籤層級(_H) 匯出至 匯出過的位置 正在匯出圖片"{0}" 曝光模式 延伸的 Metadata 附加套件相根據性： 附加套件安裝程序 附加套件管理員 管理附加套件套件庫 非常大 F-Spot F-Spot 相片管理員 F-Spot 相片檢視器 F-Spot 檢視 F-Spot 網站 F-Spot 相片 F-Spot 無法找到任何連接到系統的數碼相機。請再次確定它已連接並且電源已開啟。 F-Spot 無法登入至 {0}。請確定你已使用 {0} 的網頁瀏覽介面進行驗證。 資料夾(_O)... 最愛 檔案 來源檔案類型 找不到檔案 過濾所選清單 尋找(_D) 尋找 尋找 尋找選定的標籤以 尋找選定的標籤以 尋找選定的標籤(_S) 尋找選定的標籤(_S) 尋找以(_W) 尋找以(_W) 尋找： 尋找： 翻轉 資料夾 匯出資料夾 從螢幕
標準 RGB 全頁
標準 - 4x6 全螢幕 GPS 目錄 圖庫名稱(_A)： G_allery: 取得控制 圖庫 產生圖庫由 Gallery2 十字線
0.25"
0.5"
1"
隱藏 隱藏 隱藏風格 隱藏工具列 隱藏搜尋列(_F) IPTC 資訊交換模型 (IIM) 版本號 IPTC 檔案格式 辨別提供者與產品 如果你要從 F-Spot 型錄中移除相片，那麼所有標籤資訊都會一併消失。不過，你仍然可以再次把相片匯入至 F-Spot 中。 忽略頂層標籤(_T) 圖片目錄 圖片資訊 含有標籤的圖片： 匯入 匯入來源： 匯入標籤 匯入錯誤 匯入至 F-Spot 匯入新圖片 匯入清單 包含被標為 "{0}" 的相片 包括子目錄(_C) 索引(Index) 資訊 安裝來源： 已取消安裝程序 安裝程序失敗 互通目錄 無效的 Gallery 名稱 無效的 URL 標籤 大 最後 30 天 最後 360 天 最後 7 天 最後 90 天 亮 光源 正在載入 {0} 附加套件 正在載入 {1} 之 {0} 位置 正在登入 {0} 使 F-Spot 做為你的螢幕保護程式 管理延伸套件(_E) 中 合併標籤 合併選定的標籤? 合併選定的 {0} 個標籤? Metadata 瀏覽器 已修改 已修改({0}個) 更多 更多日期 更多目錄 副本數目(_U)： 名稱 新標籤名稱： 名稱： 新的名稱： 下一步 下一張相片 下一張圖片 無限制 沒有圖片(_I) 未選取任何帳號 沒有活動中的相片 無可用的應用程式 偵測不到數碼相機。 沒有載入圖片。 找不到符合的相片 無可用的 Metadata 沒有刪除檔案的權限：{1}{0} 找不到符合 {0} 的相片 無可用的選取區域 無法儲存檔案類型 "{0}" 無
標題
檔案名稱
日期
相片細節 非 {0} 所選清單的相片張數： 圖片數目： 物件屬性參考 物件名稱 物件型態參考 只顯示在這些日期中的相片。 開啟 開啟資料夾(_F)... 開啟以(_W) 完成上傳後在瀏覽器中開啟圖庫(_A) 完成匯出後開啟目的地(_D) 動作失敗 方向 原始版本 原始大小(檔案可能非常大) 其他 總體流程： 父標籤(_A)： 相片來源(_H)： 套件 3 頁中的第 1 頁 頁： 路徑 路徑： 暫停 人物 0 張中的第 0 張相片 相片管理員 相片檢視器 相片大小(_S)： {1}張相片中的第{0}張 相片 Picasaweb 地方 請確定這個圖庫的設定是正確的。 你的 F-Spot 圖庫資料庫正在更新，請稍後。這或許會需要一些時間。 連接埠 偏好設定 正在準備電子郵件 上一步 預覽 上一次 前一週 (星期一～星期日) 上一張相片 上一張圖片 打印 打印裁剪標記(_M) 私人 物件提供者 公開 公開相簿 推移 半徑： 已評分的相片 評分： 比例 更新縮圖(_F) 真的要刪除? 真的要刪除版本 "{0}" ? 連接數碼相機時收到錯誤 "{0}" 收到異常 "{0}"。無法建立版本 "{1}" 收到異常 "{0}"。無法刪除版本 "{1}" 收到異常 "{0}"。無法重新命名版本 "{1}" 收到異常 "{0}"。無法儲存相片 {1} 減少紅眼 更新搜尋 註冊本地套件庫 註冊網絡套件庫 移除標記(_O) 從搜尋中移除 從選擇項目移除標籤 從選擇項目移除標籤 從選擇區域中移除紅眼 要從 F-Spot 移除已選的相片嗎? 要從 F-Spot 移除已選的 {0} 張相片嗎? 重新命名版本 套件庫 重新設定 重試 揭露 往左旋轉 往右旋轉 往左旋轉(_L) 往右旋轉(_R) 往左旋轉相片 往右旋轉相片 將圖片往左選轉 將已選的相片向左旋轉 將已選的相片向左旋轉 將已選的相片向右旋轉 將已選的相片向右旋轉 正在旋轉圖片"{0}" 正在旋轉相片 飽和度 沒有搜尋結果 選擇資料夾 選擇匯出資料夾 選擇資料夾 從檔案選擇相片 選擇要從數碼相機複製的相片... 選擇標籤 選擇全部(_A) 取消選擇(_N) 選擇標籤... 選擇區域以剪裁 選擇區域以移除紅眼 請選擇你要傳輸檔案的數碼相機 選擇你想註冊的套件庫的位置： 選擇的相機： 選擇
圖庫
Viewport 選擇限制 以郵件傳送(_M)... 棕褐色調 設定評分過濾器 設為背景 設定為背景(_B) 設定日期範圍 銳化 顯示風格 顯示搜尋列(_F) 顯示所有套件 顯示所有相片。 只顯示新版本 顯示或隱藏側面的長方格 顯示或隱藏工具列 只顯示更新 側面的長方格(_P) 側邊列(_B) 以不同使用者登入 大小 選擇相片中已匯出的大小： 跳過 投影片切換： 幻燈片 小 SmugMug 來源色溫(_U) 柔焦 找不到某些需要的附加套件 分割 正方形 開始幻燈片 州 除去 Metadata(_M) 除去圖片的 Metadata(_M) 主題與關鍵字 標籤(_A) 標籤名稱： 標籤不是空的 標籤： 找不到「F-Spot 手冊」。請確認你的安裝過程完整成功。 你選擇的目錄 "{0}" 不存在。請選擇另外的目錄 無法解決下列的相根據性問題： 目前已安裝下列附加套件： 將安裝下列附加套件： 下列套件需要被解除安裝： 下列套件將被安裝： 下列套件將被解除安裝： 安裝程序失敗！ 已成功的完成安裝程序。 安裝程序帶着警告訊息完成。 相片 "{0}" 不存在 無法旋轉這張相片，因為它位於一個唯讀的檔案系統例如 CDROM 。請檢查權限，然後再試一次。 無法旋轉 {0} 相片，因為它們位於一個唯讀的檔案系統或媒體例如 CDROM。請檢查權限，然後再試一次。 需要的附加套件 '{0}' 已停用。 需要的附加套件 '{0}' 尚未安裝。 因為相根據性衝突，無法安裝選擇的附加套件。 標籤「{0}」並沒有套用到任何標籤。
試試將標籤加入一些圖片或於 F-Spot 偏好對話方塊選擇其他標籤。 F-Spot 正在尋找的標籤不存在。
請試試在 F-Spot 偏好對話方塊選擇其他標籤。 作者或建立者的標題 解除安裝程序失敗！ 解除安裝程序已成功完成。 解除安裝程序帶着警告訊息完成。 這樣會從磁碟中刪除已選相片的所有版本。 這樣會從磁碟中刪除已選相片的所有版本。 這個名稱已被使用 門檻值： 縮圖目錄 極小 標題 今天 工具列(_L) 工具 總計原始大小 傳輸完畢 從數碼相機傳輸 "{0}" 正在傳輸圖片 傳送圖片 "{0}" 到 CD U_RL： 無法建立暫存檔 無法讀取「{0}」作為標籤圖示 無法載入圖片 無法登入 無法登入。 無法旋轉這張相片 無法旋轉這 {0} 張相片 無法旋轉唯讀檔 無法旋轉這種相片 未處理的異常 未知目錄 未知的轉換類型 %d 圖片格式未支援儲存功能。 未標籤的相片 正在更新 F-Spot 資料庫 上傳完畢 正在上傳圖片 正在上傳圖片 "{0}" 正在上傳圖片 "{0}" ({2} 之 {1}) 網址 Url： 版本 版本： 檢視 檢視及編輯相片 全螢幕檢視相片 於幻燈片中檢視相片 正在等待回應 {1} 個中的第 {0} 個 歡迎 {0} 你已連線至 {1} 白平衡 轉場 將 _Metadata 寫入檔案 昨天 放大(_I) 縮小(_O) 放大 縮小 _23hq... 帳號(_A)： 相簿名稱(_A)： 相簿標題(_A)： 附加標籤(_A) 將選擇項目附上標籤(_A) 自動旋轉(_A) 邊框(_B)： 亮度(_B)： 瀏覽以往排程的檔案(_B) _CD... 清除日期範圍(_C) 清除評分過濾器(_C) 清除清單過濾器(_C) 元件(_C) 內容(_C) 建立郵件(_C) 日期(_D) 從磁碟機中刪除(_D) 刪除選定的標籤(_D) 刪除版本(_D) 刪除相片(_D) 刪除相片(_D) 刪除標籤(_D) 刪除標籤(_D) 描述(_D)： 目標色溫(_D) 顯示(_D)： 編輯(_E) 編輯選定的標籤(_E)... 匯出(_E) 匯出標籤(_E) 匯出至(_E) 匯出到相簿(_E)： _Flickr _Flickr... 資料夾(_F) 資料夾(_F)： 全螢幕(_F) _Gallery 圖庫名稱(_G)： 圖庫(_G)： 說明(_H) 隱藏(_H) 色調(_H)： 圖示(_I)： 匯入(_I)... 安裝附加套件(_I)... 大(_L) 最後匯入清單(_L) 中(_M) 合併標籤(_M) _Metadata 瀏覽器 月份(_M) 新視窗(_N) 確定(_O) 完成上傳後在瀏覽器中開啟圖庫(_O) 完成匯出後開啟目的地(_O) 輸出(_O)： 父相簿(_P)： 密碼(_P)： 相片(_P) _PicasaWeb... 離開(_Q) 評分(_R) 從型錄中移除(_R) 從選擇項目中移附標籤(_R) 從型錄中移除(_R) 重新命名版本(_R) 套件庫(_R)... 重新調整大小為(_R)： 順序反轉(_R) 飽和度(_S)： 只儲存檔案(_S) 相片縮放不能超過(_S)： 選擇匯入清單(_S)... 設定日期範圍(_S)... 設定評分過濾器(_S)... 銳化(_S)... 幻燈片(_8) 小(_S) _SmugMug... 除去 Metadata(_S) 標籤圖示(_T) 標籤名稱(_T)： 標籤(_T) 時間線(_T) 標題(_T)： 工具列(_T) 工具(_T) _URI： 解除安裝(_U)... 取消選擇全部(_U) 未標籤的相片(_U) 用戶名稱(_U)： 版本(_V) 檢視(_V) 完成上傳後用瀏覽器檢視相片(_V) 虛擬檔案系統(_V) 僅把這些相片寫入到 CD 中(_W) 及 於
之後
之間 檢查類型 日期 差異： 遞色(dither) 遞色類型 曝光 img_000.jpg 補點類型(Interpolation)： label124 分。開始於 {0} 我的相片 名稱 或 相片 相片 像素 大小 要使用審核者大小 要使用的審核類型 要使用的補點類型 GNOME 程式中文化郵件論壇
community@linuxhall.org
Hialan Liu <hialan.liu@gmail.com>, 2007Stanley Wong <stanley18fan0k@yahoo.com.hk>, 2005 網址 版本 x {0} 張相片 {0} 張相片 已送出{0} {1} 之 {0}