| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• $ [ , ˜ Ç ™ Ä a & E T ' d ( Œ µ
Ð Þ ê $ ÷ 5 < E r Q ¸ E
D P • µ L Ì I V c g º " „ ¤ u ) y Ÿ ™ ) ³ ! Ý 2 ÿ 4 2 0 g 4 ˜ 3 Í ' • ) ¿ Ç ( Ï 2 ø 2 + ^ % u › ( ¸ 2 á 2 ! G! h! " y! # œ! À! Ì! : ä! + " . K" # z" ž" ¾" * Ê" õ" # 0# N# V# m# ‚# ™# ®# ·# Ä#
È# Ö# ç# & í# , $ ) A$ k$ ( „$ 4 $ ( â$ ' % 3% - M% {% …% ’% §% ®%
Ã% Î%
Ó% Þ% , ÷% < $& 7 a& 0 ™& < Ê& 7 ' T ?' ”' ' ' »' ã' ò' ( ( /(
;( I( X( a( j( w( „( ™( ( ¯( Ø( î( ñ( " ) %) 9) $ V) {) ‘) ¡) $ ²) ×) ä) ø) * )* 8* 4 D* y*
ƒ* Ž* ž* ¢* ±*
Ä*
Ò*
à* î* ø* + !+ '+ D+ K+ X+ `+ O q+ L Á+ Y , j h, „ Ó, ‡ X- x à- | Y. œ Ö. J s/ G ¾/ T 0 e [0 Á0 ‚ A1 s Ä1 w 82 — °2 , H3 - u3 / £3 Ó3 í3 % 4 &4 ' ;4 & c4 Š4 # ¨4 8 Ì4 / 5 55 & T5 {5 - ’5 4 À5 3 õ5 )6 C6 d6 ‚6 Ÿ6 & ¹6 ' à6 $ 7 ' -7 # U7 y7 š7 ¯7 Ë7 ë7 8 +8 + I8 u8 8 ¦8 ½8 ! Ö8 * ø8 . #9 " R9 u9 9 % ®9 + Ô9 : õ : í ; <
< + '< 0 S<
„< ’< ™< ¨< ½< Ð< ï< = != 3= ! G= i= |= „= Š= 7 ’= / Ê= ú= þ= l > U …>
Û> é> ü>
?
?
? c '? ô ‹@ ô €A uB
’B B - °B * ÞB $ C .C ;C OC ! \C $ ~C > £C ; âC N D D mD D ²D ÷D E T /E V „E V ÛE ` 2F e “F c ùF Z ]G n ¸G œ 'H ÄH àH - ÿH $ -I * RI - }I - «I ! ÙI ûI
ŒJ
—J $ ¢J * ÇJ * òJ K $ 9K ^K $ }K * ¢K * ÍK ! øK L -L LL hL oL = ˆL 2 ÆL 0 ùL ! *M LM kM ' xM M ¸M # ÓM ÷M þM N N 4N MN TN
dN oN vN ƒN ' N 6 ¸N 8 ïN (O >O . ZO $ ‰O $ ®O ÓO + ìO P P ,P KP RP eP lP pP zP , ‘P 2 ¾P * ñP $ Q ; AQ 3 }Q J ±Q üQ R ! "R DR TR dR €R “R £R ¶R ÆR ÖR àR óR S S ! 2S TS gS kS ~S S ³S ÌS ëS T T $ *T OT VT cT vT ‰T “T B £T æT íT ýT U U 'U <U PU dU kU rU ˆU •U ! ™U »U ¿U ÌU ÐU R ÝU T 0V V …V ^ ÜV c ;W a ŸW ^ X l `X ÍX M nY P ¼Y O
Z Y ]Z _ ·Z ] [ Z u[ g Ð[ › 8\ ! Ô\ ! ö\ $ ] =] S] f] ‚] ] ! ®] Ð] ï] 0 ^ $ ?^ d^ z^ ™^ 9 ¯^ * é^ 9 _ N_ d_ €_ Ÿ_ »_ $ ×_ $ ü_ ! !` C` \` r` Ž` ž` ±` Ì` í` a # )a Ma ca |a ˜a ´a ! Ða ! òa b 4b Jb ) ib ' “b »b í ×b ï Åc µd ¼d ' Ûd e "e 2e 9e Le ee re ’e ²e Èe Þe $ ñe f /f <f Cf , Jf . wf ¦f ªf ] ºf E g ^g og
„g g ›g ªg M ( Ë þ Î Ê o Á Q ß Ñ 9 p « ë ` % ” ˆ ^ ä 4 ‰ ¶ ¤ V ½ ? > h Æ I m A . R J 3 \ { ì i 1 Ò — À ™ * Z ü ) B Í § ¨ ¦ £ Å E G É ¹ ³ l ¬ Ü Ï ú Y ù j e @ C ÿ ¾ Ó K 8 ] æ W ; ò › · š  f Š U = T ã X g è ' a ñ D 7 Ž å Ø „ } × † ¢ 0 < Ö © î “ ó é Ÿ _ ¿ w ö 2 ý Ì ‹ - O 6 ² $ œ â & S € P ! Ù [
x ‚ N – ç ˜ Ô
c » ô ¯ µ õ u Õ ÷ ‡ º à ® " q ~ d ¸ s í ð L ƒ û + • Û ¥ k y ø ï F È ’ v H Ä ¼ : / , á n Þ ‘ # z r Ú t ª ° … Ð ¡ Ý ± 5 b à ´ Ç | ž Œ ê <b><big>Could not grab your keyboard.</big></b>
A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus.
Try again. <b><big>Could not grab your mouse.</big></b>
A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus.
Try again. <i>Not Part of Certificate</i> <i>unknown</i> A key is needed A keyring with that name already exists A keyring with that name does not exist. A read-only session exists Access Denied Allow _Once Allow access Allow application access to keyring? An administrator session exists An application wants access to '%s', but it is locked An application wants access to the certificate '%s', but it is locked An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked An application wants access to the private key '%s', but it is locked An application wants access to the public key '%s', but it is locked An error occurred on the device An open session exists An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s. An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring. An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. Another operation is already taking place Another user is already logged in Automatically unlock secure storage when I log in. Automatically unlock this certificate when I log in. Automatically unlock this keyring when I log in. Automatically unlock this private key when I log in. Automatically unlock this public key when I log in. Automatically unlock this when I log in By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files. C_hange C_reate Cannot export because the key is invalid Cannot export because the key is of the wrong size Cannot export because the key is of the wrong type Cannot export this key Cannot import a key of the wrong size Cannot import an invalid key Cannot import because the key is invalid Cannot import because the key is of the wrong size Cannot import because the key is of the wrong type Cannot include the key in digest Cannot lock data Certain fields have invalid values Certain required fields are missing Certificate Change Keyring Password Choose a location to store the imported certificates/keys. Choose a new password for the '%s' keyring. Choose a new password for the default keyring. Choose password for default keyring Choose password for new keyring Common Name Could not parse invalid or corrupted data. Couldn't create directory: %s Couldn't delete the file: %s Couldn't parse public SSH key Country Country of Citizenship Country of Residence Create Default Keyring Create Login Keyring Critical DN Qualifier DSA Date of Birth Domain Component Email Enter login password to unlock keyring Enter password for default keyring to unlock Enter password for keyring '%s' to unlock Enter password to unlock Enter password to unlock the certificate Enter password to unlock the certificate/key storage Enter password to unlock the private key Enter password to unlock the public key Enter your login password Error communicating with gnome-keyring-daemon Extension Fingerprints GNOME Keyring Daemon Gender Generation Qualifier Given Name Home Identifier Import Certificates/Keys In order to import '%s', it must be unlocked In order to import the certificate '%s', it must be unlocked In order to import the certificate, it must be unlocked In order to import the data, it must be unlocked In order to import the private key '%s', it must be unlocked In order to import the private key, it must be unlocked In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required Initials Insufficient memory available Insufficient memory available on device Internal error Invalid arguments Invalid value for field Issued Certificate Issuer Name Key Algorithm Key Parameters Key Size Locality MD2 with RSA MD5 with RSA New Keyring Password New Password Required New password required for secure storage New password strength No No key is needed No location available to import to No matching results No operation is taking place No random number generator available No user has logged in Not Valid After Not Valid Before Not enough space to store the result Organization Organizational Unit Password cannot be blank Passwords do not match. Place of Birth Private Key Programmer error: The application sent invalid data. Pseudonym Public Key Public Key Info RSA Removable Disk Removable Disk: %s SHA1 with DSA SHA1 with RSA Serial Number Signature Signature Algorithm Signature Parameters State Store passwords unencrypted? Street Subject Name Surname Telephone Number The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s. The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring. The application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s. The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring. The application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. The crypto mechanism has an invalid argument The crypto mechanism has an invalid parameter The crypto mechanism is invalid or unrecognized The data cannot be locked The data is locked The data is not valid or unrecognized The data is too long The device is invalid or unrecognizable The device is not present or unplugged The device is write protected The device was removed or unplugged The disk or drive this file is located on is not present The encrypted data is not valid or unrecognized The encrypted data is too long The field is invalid or does not exist The field is read-only The field is sensitive and cannot be revealed The gnome-keyring-daemon application is not running. The information is sensitive and cannot be revealed The key cannot be wrapped The key is different than before The key is missing or invalid The key is of the wrong type The key is the wrong size The keyring has already been unlocked. The module cannot create needed threads The module cannot lock data properly The module has already been initialized The module has not been initialized The object is missing or invalid The operation failed The operation was cancelled The password or PIN has expired The password or PIN is incorrect The password or PIN is invalid The password or PIN is locked The password or PIN is of an invalid length The saved state is invalid The session is closed The session is invalid The session is read-only The signature is bad or corrupted The signature is unrecognized or corrupted The signature request was rejected by the user The specified slot ID is not valid The state cannot be saved The user is of an invalid type The user's password or PIN is not set This operation cannot be done with this key This operation is not supported This option enables the PKCS#11 component in the gnome-keyring daemon. It only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon. This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon. Title Too many sessions are active Too many users of different types logged in Unable to initialize the random number generator Unknown error Unlock Unlock Keyring Unlock Login Keyring Unlock certificate Unlock certificate/key storage Unlock password for %s keyring Unlock private key Unlock public key Unnamed Certificate Unrecognized or unsupported data. Use Unsafe Storage User ID Value Version Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled. Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled. Yes You are already logged in Your login keyring was not automatically created when you logged into this computer. It will now be created. Your login keyring was not automatically unlocked when you logged into this computer. _Always Allow _Confirm password: _Deny _Location: _Old password: _Password: Project-Id-Version: gnome-keyring 2.27.90
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-08-08 21:20+0800
PO-Revision-Date: 2009-08-08 21:20+0800
Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>
Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
<b><big>無法抓å–ä½ çš„éµç›¤ã€‚</big></b>
有些惡æ„的客戶端程å¼å¯èƒ½åœ¨ç«Šè½ä½ 的作æ¥éšŽæ®µï¼Œæˆ–æ˜¯ä½ å¯èƒ½å‰›å‰›é»žé¸äº†æŸå€‹é¸å–®ï¼Œæˆ–者也å¯èƒ½æ˜¯æŸäº›æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å‰›å‰›æ±ºå®šè¦å–得焦點。
è«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ <b><big>無法抓å–ä½ çš„æ»‘é¼ ã€‚</big></b>
有些惡æ„的客戶端程å¼å¯èƒ½åœ¨ç«Šè½ä½ 的作æ¥éšŽæ®µï¼Œæˆ–æ˜¯ä½ å¯èƒ½å‰›å‰›é»žé¸äº†æŸå€‹é¸å–®ï¼Œæˆ–者也å¯èƒ½æ˜¯æŸäº›æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å‰›å‰›æ±ºå®šè¦å–得焦點。
è«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ <i>ä¸æ˜¯è‰æ›¸çš„部份</i> <i>ä¸æ˜Ž</i> 需è¦å¯†ç¢¼åŒ™ 以該å稱為å的密碼匙圈已經å˜åœ¨ 以æ¤ç‚ºå的密碼匙圈並ä¸å˜åœ¨ã€‚ å·²å˜åœ¨ä¸€å€‹å”¯è®€çš„作æ¥éšŽæ®µ 拒絕å˜å– åªå…許一次(_O) å…許å˜å– å…許程å¼å˜å–密碼匙圈？ å·²å˜åœ¨ç³»çµ±ç®¡ç†è€…作æ¥éšŽæ®µ 一個ä¸æ˜Žçš„程å¼è¦æ±‚å˜å–‘%s’，但它已被鎖上 一個程å¼è¦æ±‚å˜å–è‰æ›¸â€˜%s’，但它已被鎖上 一個程å¼è¦æ±‚å˜å–è‰æ›¸/密碼匙儲å˜å€ã€Œ%sã€ï¼Œä½†å®ƒå·²è¢«éŽ–上 一個程å¼è¦æ±‚å˜å–ç§å¯†å¯†ç¢¼åŒ™â€˜%s’，但它已被鎖上 一個程å¼è¦æ±‚å˜å–公開密碼匙‘%s’，但它已被鎖上 在è£ç½®ä¸Šç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ å·²å˜åœ¨é–‹å•Ÿçš„作æ¥éšŽæ®µ 一個ä¸æ˜Žçš„程å¼è¦æ±‚å˜å–é è¨å¯†ç¢¼åŒ™åœˆï¼Œä½†è©²å¯†ç¢¼åŒ™åœˆå·²è¢«éŽ–上 一個ä¸æ˜Žçš„程å¼è¦æ±‚å˜å–密碼匙圈‘%s’，但該密碼匙圈已被鎖上 一個ä¸æ˜Žçš„程å¼è¦æ±‚å˜å–在‘%s’ä¸â€˜<object prop='name'/>’的密碼。 一個ä¸æ˜Žçš„程å¼è¦æ±‚å˜å–在é è¨å¯†ç¢¼åŒ™åœˆä¸â€˜<object prop='name'/>’的密碼。 一個ä¸æ˜Žçš„程å¼è¦æ±‚更改密碼匙圈‘%sâ€™çš„å¯†ç¢¼ã€‚ä½ éœ€è¦çµ¦å®ƒé¸ç”¨ä¸€å€‹å¯†ç¢¼ã€‚ 一個ä¸æ˜Žçš„程å¼è¦æ±‚更改é è¨å¯†ç¢¼åŒ™åœˆçš„å¯†ç¢¼ã€‚ä½ éœ€è¦çµ¦å®ƒé¸ç”¨ä¸€å€‹å¯†ç¢¼ã€‚ ä¸æ˜Žçš„程å¼è¦æ±‚建立一個é è¨å¯†ç¢¼åŒ™åœˆã€‚ä½ éœ€è¦çµ¦å®ƒé¸ç”¨ä¸€å€‹å¯†ç¢¼ã€‚ ä¸æ˜Žçš„程å¼è¦æ±‚建立一個新的密碼匙圈，å為：‘%sâ€™ã€‚ä½ éœ€è¦çµ¦å®ƒé¸ç”¨ä¸€å€‹å¯†ç¢¼ã€‚ ä¸æ˜Žçš„程å¼è¦æ±‚儲å˜ä¸€å€‹å¯†ç¢¼ï¼Œä½†æ˜¯é€™è£ä¸¦æ²’有é è¨å¯†ç¢¼åŒ™åœˆã€‚è¦æ–°å¢žä¸€å€‹é è¨å¯†ç¢¼åŒ™åœˆï¼Œä½ 需è¦çµ¦å®ƒé¸ç”¨ä¸€å€‹å¯†ç¢¼ã€‚ å¦ä¸€å€‹æ“作已在進行 å¦ä¸€å€‹ä½¿ç”¨è€…已經登入 當我登入時自動解鎖安全儲å˜å€ã€‚ 當我登入時自動解鎖è‰æ›¸ã€‚ 當我登入時自動解鎖密碼匙圈。 當我登入時自動解鎖ç§å¯†å¯†ç¢¼åŒ™ã€‚ 當我登入時自動解鎖公開密碼匙。 當我登入時自動解鎖æ¤é … è‹¥é¸æ“‡ä½¿ç”¨ç©ºç™½å¯†ç¢¼ï¼Œä½ 所儲å˜çš„密碼將ä¸æœƒè¢«å®‰å…¨çš„åŠ å¯†ã€‚ä»»ä½•èƒ½å˜å–ä½ çš„æª”æ¡ˆçš„äººéƒ½å°‡èƒ½çœ‹åˆ°é€™äº›å¯†ç¢¼ã€‚ 改變(_H) 建立(_R) 由於密碼匙無效故ä¸èƒ½åŒ¯å‡º 由於密碼匙大å°éŒ¯èª¤æ•…ä¸èƒ½åŒ¯å‡º 由於密碼匙類型錯誤故ä¸èƒ½åŒ¯å‡º ä¸èƒ½åŒ¯å‡ºé€™å€‹å¯†ç¢¼åŒ™ ä¸èƒ½åŒ¯å…¥å¤§å°éŒ¯èª¤çš„密碼匙 ä¸èƒ½åŒ¯å…¥ç„¡æ•ˆçš„密碼匙 由於密碼匙無效故ä¸èƒ½åŒ¯å…¥ 由於密碼匙大å°éŒ¯èª¤æ•…ä¸èƒ½åŒ¯å…¥ 由於密碼匙類型錯誤故ä¸èƒ½åŒ¯å…¥ ä¸èƒ½åœ¨æ‘˜è¦ä¸åŒ…å«å¯†ç¢¼åŒ™ ä¸èƒ½éŽ–定資料 æŸäº›æ¬„ä½æœ‰ç„¡æ•ˆçš„數值 æ¼æŽ‰æŸäº›å¿…è¦çš„æ¬„ä½ è‰æ›¸ 更改密碼匙圈密碼 é¸æ“‡ä¸€å€‹ç”¨ä¾†å„²å˜åŒ¯å…¥çš„è‰æ›¸/密碼匙的ä½ç½®ã€‚ 為「%sã€å¯†ç¢¼åŒ™åœˆé¸æ“‡ä¸€å€‹æ–°çš„密碼。 為é è¨å¯†ç¢¼åŒ™åœˆé¸æ“‡ä¸€å€‹æ–°çš„密碼。 輸入é è¨å¯†ç¢¼åŒ™åœˆçš„密碼 輸入新密碼匙圈的密碼 普通å稱 無法解æžç„¡æ•ˆæˆ–æ毀的資料。 無法建立目錄：%s 無法刪除æ¤æª”案：%s ç„¡æ³•è§£æž SSH 公開密碼匙。 國家 哪個國家公民 å±…ä½åœ‹ 建立é è¨å¯†ç¢¼åŒ™åœˆ 建立登入密碼匙圈 é‡è¦ DN 辨è˜ç¬¦è™Ÿ DSA åŠ å¯† 生日 網域元件 é›»å郵件 輸入解鎖密碼匙圈的登入密碼 輸入é è¨å¯†ç¢¼åŒ™åœˆçš„密碼，作為開鎖之用 輸入密碼匙圈‘%s’的密碼，作為開鎖之用 輸入解鎖的密碼 輸入解鎖è‰æ›¸çš„密碼 輸入解鎖è‰æ›¸/密碼匙儲å˜å€çš„密碼 輸入解鎖ç§å¯†å¯†ç¢¼åŒ™çš„密碼 輸入解鎖公開密碼匙的密碼 è¼¸å…¥ä½ çš„ç™»å…¥å¯†ç¢¼ 與 gnome-keyring-daemon æºé€šç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ 延伸 數碼指紋 GNOME 密碼匙圈伺æœç¨‹å¼ 性別 世代辨è˜ç¬¦è™Ÿ åå— å®¶ è˜åˆ¥ç¢¼ 匯入è‰æ›¸/密碼匙 為了匯入「%sã€ï¼Œå¿…é ˆå…ˆæŠŠå®ƒè§£éŽ– 為了匯入è‰æ›¸ã€Œ%sã€ï¼Œå¿…é ˆå…ˆæŠŠå®ƒè§£éŽ– 為了匯入è‰æ›¸ï¼Œå¿…é ˆå…ˆæŠŠå®ƒè§£éŽ– ç‚ºäº†åŒ¯å…¥è³‡æ–™ï¼Œå®ƒå¿…é ˆè§£éŽ– 為了匯入ç§å¯†å¯†ç¢¼åŒ™ã€Œ%sã€ï¼Œå¿…é ˆå…ˆæŠŠå®ƒè§£éŽ– 為了匯入ç§å¯†å¯†ç¢¼åŒ™ï¼Œå¿…é ˆå…ˆæŠŠå®ƒè§£éŽ– 為了準備用來儲å˜è‰æ›¸æˆ–密碼匙的「%sã€ï¼Œå¯†ç¢¼æ˜¯å¿…è¦çš„ 縮寫 æ²’æœ‰è¶³å¤ çš„è¨˜æ†¶é«”å¯ç”¨ è£ç½®ä¸Šæ²’æœ‰è¶³å¤ çš„è¨˜æ†¶é«” 內部的錯誤 無效的引數 å°æ¤æ¬„ä½ç„¡æ•ˆçš„數值 已簽發的è‰æ›¸ 發照者å稱 密碼匙演算法 密碼匙åƒæ•¸ å¯†ç¢¼åŒ™å¤§å° æ‰€åœ¨åœ° MD2 附 RSA åŠ å¯† MD5 附 RSA åŠ å¯† 新增密碼匙圈密碼 è¦æ±‚新的密碼 安全儲å˜å€è¦æ±‚新的密碼 新密碼的強度 å¦ ä¸éœ€è¦å¯†ç¢¼åŒ™ 沒有å¯ç”¨çš„ä½ç½®å¯åŒ¯å…¥ 沒有相符的çµæžœ 沒有æ“作æ£åœ¨é€²è¡Œ 沒有å¯ç”¨çš„亂數產生器 沒有使用者已登入 在æ¤ä¹‹å¾Œç„¡æ•ˆ 在æ¤ä¹‹å‰ç„¡æ•ˆ æ²’æœ‰è¶³å¤ çš„ç©ºé–“ä¾†å„²å˜çµæžœ 組織 組織部門 密碼ä¸èƒ½ç©ºç™½ 密碼ä¸ç›¸ç¬¦ã€‚ 出生地 ç§å¯†å¯†ç¢¼åŒ™ 程å¼è¨è¨ˆå¸«çš„錯誤：該應用程å¼é€å‡ºç„¡æ•ˆçš„資料。 ç†å 公開密碼匙 公開密碼匙資訊 RSA å¯æ”œå¼ç£ç¢Ÿ å¯æ”œå¼ç£ç¢Ÿï¼š%s SHA1 附 DSA åŠ å¯† SHA1 附 RSA åŠ å¯† åºè™Ÿ 簽署 è‰æ›¸ç°½ç½²æ¼”算法 簽署åƒæ•¸ å·ž 是å¦å„²å˜ä¸åŠ 密的密碼？ è¡— 主旨å稱 姓 電話號碼 程å¼â€˜%s’(%s) è¦æ±‚å˜å–é è¨å¯†ç¢¼åŒ™åœˆï¼Œä½†è©²å¯†ç¢¼åŒ™åœˆå·²è¢«éŽ–上 程å¼â€˜%s’(%s) è¦æ±‚å˜å–密碼匙圈‘%s’，但該密碼匙圈已被鎖上 ç¨‹å¼ â€˜%s’(%s) è¦æ±‚å˜å–在‘%s’ä¸â€˜<object prop='name'/>’的密碼 。 程å¼â€˜%s’(%s) è¦æ±‚å˜å–在é è¨å¯†ç¢¼åŒ™åœˆä¸çš„‘<object prop='name'/>’密碼。 程å¼â€˜%s’(%s) è¦æ±‚更改密碼匙圈‘%sâ€™çš„å¯†ç¢¼ã€‚ä½ éœ€è¦çµ¦å®ƒé¸ç”¨ä¸€å€‹å¯†ç¢¼ã€‚ 程å¼â€˜%s’(%s) è¦æ±‚更改é è¨å¯†ç¢¼åŒ™åœˆçš„å¯†ç¢¼ã€‚ä½ éœ€è¦çµ¦å®ƒé¸ç”¨ä¸€å€‹å¯†ç¢¼ã€‚ 程å¼â€˜%s’(%s) è¦æ±‚新增一個é è¨å¯†ç¢¼åŒ™åœˆã€‚ä½ éœ€è¦çµ¦å®ƒé¸ç”¨ä¸€å€‹å¯†ç¢¼ã€‚ 程å¼â€˜%s’(%s) è¦æ±‚新增一個密碼匙圈，å為：‘%sâ€™ã€‚ä½ éœ€è¦çµ¦å®ƒé¸ç”¨ä¸€å€‹å¯†ç¢¼ã€‚ 程å¼â€˜%s’(%s) è¦æ±‚儲å˜ä¸€å€‹å¯†ç¢¼ï¼Œä½†æ˜¯é€™è£ä¸¦æ²’有é è¨å¯†ç¢¼åŒ™åœˆã€‚è¦æ–°å¢žä¸€å€‹é è¨å¯†ç¢¼åŒ™åœˆï¼Œä½ 需è¦çµ¦å®ƒé¸ç”¨ä¸€å€‹å¯†ç¢¼ã€‚ 程å¼â€˜%s’è¦æ±‚å˜å–é è¨å¯†ç¢¼åŒ™åœˆï¼Œä½†è©²å¯†ç¢¼åŒ™åœˆå·²è¢«éŽ–上 ç¨‹å¼ â€˜%s’è¦æ±‚å˜å–密碼匙圈‘%s’，但該密碼匙圈已被鎖上 程å¼â€˜%s’è¦æ±‚å˜å–在‘%s’ä¸â€˜<object prop='name'/>’的密碼。 程å¼â€˜%s’è¦æ±‚å˜å–在é è¨å¯†ç¢¼åŒ™åœˆä¸â€˜<object prop='name'/>’的密碼。 ç¨‹å¼ â€˜%s’è¦æ±‚更改密碼匙圈‘%sâ€™çš„å¯†ç¢¼ã€‚ä½ éœ€è¦çµ¦å®ƒé¸ç”¨ä¸€å€‹å¯†ç¢¼ã€‚ ç¨‹å¼ â€˜%s’è¦æ±‚更改é è¨å¯†ç¢¼åŒ™åœˆçš„å¯†ç¢¼ã€‚ä½ éœ€è¦çµ¦å®ƒé¸ç”¨ä¸€å€‹å¯†ç¢¼ã€‚ ç¨‹å¼ â€˜%s’è¦æ±‚新增一個é è¨å¯†ç¢¼åŒ™åœˆã€‚ä½ éœ€è¦çµ¦å®ƒé¸ç”¨ä¸€å€‹å¯†ç¢¼ã€‚ 程å¼â€˜%s’è¦æ±‚新增一個密碼匙圈，å為：‘%sâ€™ã€‚ä½ éœ€è¦çµ¦å®ƒé¸ç”¨ä¸€å€‹å¯†ç¢¼ã€‚ 程å¼â€˜%s’è¦æ±‚儲å˜ä¸€å€‹å¯†ç¢¼ï¼Œä½†æ˜¯é€™è£ä¸¦æ²’有é è¨å¯†ç¢¼åŒ™åœˆã€‚è¦æ–°å¢žä¸€å€‹é è¨å¯†ç¢¼åŒ™åœˆï¼Œä½ 需è¦çµ¦å®ƒé¸ç”¨ä¸€å€‹å¯†ç¢¼ã€‚ è©²åŠ å¯†æ©Ÿåˆ¶æœ‰ç„¡æ•ˆçš„å¼•æ•¸ è©²åŠ å¯†æ©Ÿåˆ¶æœ‰ç„¡æ•ˆçš„åƒæ•¸ è©²åŠ å¯†æ©Ÿåˆ¶ç„¡æ•ˆæˆ–ç„¡æ³•è¾¨è˜ è©²è³‡æ–™ä¸èƒ½éŽ–定 資料已被鎖定 è³‡æ–™ç„¡æ•ˆæˆ–ç„¡æ³•è¾¨è˜ è³‡æ–™å¤ªé•· æ¤è£ç½®ç„¡æ•ˆæˆ–ç„¡æ³•è¾¨è˜ æ¤è£ç½®æ²’有出ç¾æˆ–已拔除 æ¤è£ç½®ç‚ºå¯«å…¥ä¿è·ç‹€æ…‹ 該è£ç½®å·²ç§»å‹•æˆ–拔除了 這個檔案所在的ç£ç¢Ÿæˆ–è£ç½®å°šæœªæŽ›è¼‰ å·²åŠ å¯†è³‡æ–™ç„¡æ•ˆæˆ–ç„¡æ³•è¾¨è˜ å·²åŠ å¯†è³‡æ–™å¤ªé•· 該欄ä½ç„¡æ•ˆæˆ–者ä¸å˜åœ¨ æ¤æ¬„ä½æ˜¯å”¯è®€çš„ æ¤æ¬„ä½éœ€å€åˆ†å¤§å°å¯«ä¸¦ä¸”ä¸æœƒé¡¯ç¤ºå…¶å¯¦éš›å€¼ gnome-keyring-daemon 程å¼å°šæœªåŸ·è¡Œã€‚ æ¤è³‡è¨Šéœ€å€åˆ†å¤§å°å¯«ä¸¦ä¸”ä¸æœƒé¡¯ç¤ºå…¶å¯¦éš›å€¼ 密碼匙ä¸èƒ½æ–·è¡Œ æ¤å¯†ç¢¼åŒ™èˆ‡å¾žå‰ä¸åŒ 該密碼匙已éºå¤±æˆ–無效 該密碼匙的類型錯誤 該密碼匙的大å°éŒ¯èª¤ æ¤å¯†ç¢¼åŒ™åœˆå·²ç¶“被解鎖了。 模組ä¸èƒ½å»ºç«‹æ‰€éœ€çš„執行緒 模組ä¸èƒ½æ£ç¢ºçš„鎖定資料 模組已經åˆå§‹åŒ–了 模組尚未åˆå§‹åŒ– 該物件已éºå¤±æˆ–無效 æ¤æ“作失敗 該æ“作已å–消 æ¤å¯†ç¢¼æˆ– PIN å·²éŽæœŸ æ¤å¯†ç¢¼æˆ– PIN 是ä¸æ£ç¢ºçš„ æ¤å¯†ç¢¼æˆ– PIN 是無效的 æ¤å¯†ç¢¼æˆ– PIN 已被鎖定 æ¤å¯†ç¢¼æˆ– PIN 的長度ä¸åˆæ³• 儲å˜çš„狀態無效 該作æ¥éšŽæ®µå·²é—œé–‰ 該作æ¥éšŽæ®µæ˜¯ç„¡æ•ˆçš„ æ¤ä½œæ¥éšŽæ®µæ˜¯å”¯è®€çš„ æ¤ç°½ç½²ä¸è‰¯æˆ–å·²æ毀 æ¤ç°½ç½²ç„¡æ³•è¾¨è˜æˆ–å·²æ毀 簽署的è¦æ±‚被使用者拒絕 指定的æ’槽 ID 是無效的 æ¤ç‹€æ…‹ä¸èƒ½å„²å˜ 該使用者為無效的類型 該使用者的密碼或 PIN 尚未è¨å®š 這個æ“作ä¸èƒ½ä»¥æ¤å¯†ç¢¼åŒ™é€²è¡Œ 這個æ“作是ä¸æ”¯æ´çš„ 這個é¸é …會啟用 gnome-keyring 伺æœç¨‹å¼ä¸çš„ PKCS#11 元件。它åªæœƒåœ¨ gnome-keyring-daemon 啟動時生效，(例如使用者登入時)。這個è¨å®šå€¼åœ¨å‚³é€æŸäº›å‘½ä»¤åˆ—引數給伺æœç¨‹å¼æ™‚å¯èƒ½æœƒè¢«è¦†è“‹ã€‚ 這個é¸é …會啟用 gnome-keyring 伺æœç¨‹å¼ä¸çš„ SSH 代ç†ç¨‹å¼ã€‚它åªæœƒåœ¨ gnome-keyring-daemon 啟動時生效，(例如使用者登入時)。這個è¨å®šå€¼åœ¨å‚³é€æŸäº›å‘½ä»¤åˆ—引數給伺æœç¨‹å¼æ™‚å¯èƒ½æœƒè¢«è¦†è“‹ã€‚ è·ç¨± 太多作æ¥éšŽæ®µåœ¨ä½¿ç”¨ä¸ 太多ä¸åŒé¡žåž‹çš„使用者已登入 無法åˆå§‹åŒ–亂數產生器 ä¸æ˜Žçš„錯誤 解鎖 解開密碼匙圈 解開登入密碼匙圈 解鎖è‰æ›¸ 解鎖è‰æ›¸/密碼匙儲å˜å€ 解鎖 %s 密碼匙圈的密碼 解鎖ç§å¯†å¯†ç¢¼åŒ™ 解鎖公開密碼匙 未命åçš„è‰æ›¸ 無法辨è˜æˆ–ä¸æ”¯æ´çš„資料。 使用ä¸å®‰å…¨çš„å„²å˜ ä½¿ç”¨è€… ID 數值 版本 是å¦å•Ÿç”¨ gnome-keyring PKCS#11 元件。 是å¦å•Ÿç”¨ gnome-keyring SSH 代ç†ç¨‹å¼ã€‚ 是 ä½ å·²ç¶“ç™»å…¥ ä½ çš„ç™»å…¥å¯†ç¢¼åŒ™åœˆä¸¦æœªåœ¨ç™»å…¥é€™å°é›»è…¦æ™‚自動建立。ç¾åœ¨å°‡æœƒå»ºç«‹å®ƒã€‚ ä½ çš„ç™»å…¥å¯†ç¢¼åŒ™åœˆä¸¦æœªåœ¨ç™»å…¥é€™å°é›»è…¦æ™‚自動解鎖。 æ°¸é å…許(_A) 確èªæ–°å¯†ç¢¼(_C): ç¦æ¢(_D) ä½ç½®(_L): 舊密碼(_O): 密碼(_P):