| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• t ¼ \ Ð ¬ Ñ ~
•
«
²
¶
¼
Ë
ä
÷
& C \ n € $ + ² Þ
ý & , 8 M U # f 3 Š ¾ Ï Õ Ú õ
&
B
`
y
’
«
¯
¸
Ñ
å
ó
& ? W j } ‚ : ‡ %  è ú + ' * S ~ … Œ ¢ ¼ Ñ
Ý ! è !
, 2 < Y r † § . È ÷ 7 $ ? * d * 2 º í þ
# - 7 = C I
O ] c w … ” £
¶ Ä Ð Ù ì ` à m N ^ q {
‚ ž µ Ï æ ö ( ý & < L b ' u * # È
ì ÷ ) 6 ' F , n › ¨ ¯ ´ Õ ö ý !
! , N d z „ • ™ £ Ä Ø â ý ! - 4 b u ˆ – % £ É Ù à ð ' $ ( M T [ w “ ² ¿ Ð î
% > T l ‚ ˜ ´ ¾ Å $ Õ ú 2 $ 7 $ \ B Ä × ê
÷
'
2
= H
\ " g
Š
• ´ Î ç ô þ Ú ã X H L = s r p g Y t R @ d ` " U : ) . ^ 0 J c n V 5 q M
Z % 8 h e S & K ' ? 7 B i < G 2 # o l j A $ 3 _ D C I + W a Q m 4 , P > ] N b T 9 6 \
; ! * / ( f 1 k O [ F E - A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed About this application About this program... Active All B_oth Bonobo Browser Bonobo Component Browser Bonobo GUI support Bonobo component browser BonoboUI-Hello. CLASS Cannot init libbonoboui code Close the current window Component Browser Component Details Configure UI Copyright 2001, The GNOME Foundation Could not display help for this application Could not initialize Bonobo UI Customi_ze Customize the toolbar DISPLAY Debug Description Detailed Information Details Dock the toolbar Don't use X shared memory extension Dump the entire UI's XML description to the console Event Forwarding FLAGS GTK+ Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General Gnome Hello Gtk+ debugging flags to set Gtk+ debugging flags to unset Has a maximum Zoom level Has a minimum Zoom level Hello, World! Hide t_ips IID Inactive Interface required entry Interfaces required Is continuous Load an additional Gtk module Location Look MODULE Make X calls synchronous Make all warnings fatal Maximum Zoom level Minimum Zoom level NAME Name Name of the window - used for configuration serialization. One of the interfaces that's required Open a new window Orientation Preferred height Preferred width Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager SCREEN Select Select a file to open Select a filename to save Select files to open Shadow type Show t_ips Shows available Bonobo components Style of bevel around the toolbar T_ext Text only The User interface container The degree of enlargment The factory pointer The maximum degree of enlargment The minimum degree of enlargment This does nothing; it is only a demonstration. Toolbars Type Undock the toolbar View help for this application Visible Whether X events should be forwarded Whether we have a valid maximum zoom level Whether we have a valid minimum zoom level Whether we zoom continuously (as opposed to jumps) X display to use X screen to use Zoom level _About... _Contents _Dump XML _Edit _File _Help _Hide _Hide toolbar _Icon _Priority text only _Select _Show _Text and Icon _View tooltips corba UI container corba factory is floating toolbars translator-credits whether the toolbar is floating Project-Id-Version: libbonoboui 2.24.0
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-01-31 14:32+0800
PO-Revision-Date: 2009-01-31 14:32+0800
Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>
Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
一個以 NULL ä½œç‚ºæœ€å¾Œä¸€å€‹å…ƒç´ çš„ CORBA interface 陣列，如果 server 想在 selector ä¸å‡ºç¾ï¼Œå°±å¿…é ˆæ”¯æ´é€™äº› interface。如果沒有列出任何 interface，é è¨å€¼ç‚º "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0"。 關於æ¤ç¨‹å¼ 關於本程å¼... ä½¿ç”¨ä¸ å…¨éƒ¨ 圖文(_O) Bonobo ç€è¦½å™¨ Bonobo 元件ç€è¦½å™¨ Bonobo 圖形界é¢æ”¯æ´ Bonobo 元件ç€è¦½å™¨ BonoboUI-Hello. 類別 無法åˆå§‹åŒ– libbonoboui çš„æºä»£ç¢¼ 關閉目å‰çš„視窗 元件ç€è¦½å™¨ 元件的詳細資料 è¨å®šç”¨æˆ¶ç•Œé¢ 版權所有 2001, The GNOME Foundation 無法顯示有關本程å¼çš„說明文件 無法åˆå§‹åŒ– Bonobo åœ–å½¢ç•Œé¢ è‡ªé¸(_Z) 自é¸å·¥å…·åˆ— ç•«é¢ åµéŒ¯ æè¿° 詳細資料 詳細資料 嵌入工具列 ä¸ä½¿ç”¨ X 分享記憶體延伸功能 傾å°æ•´å€‹ç”¨æˆ¶ç•Œé¢çš„ XML æ述資料 傳éžå‹•ä½œ 旗標 GTK+ 準備è¨å®šçš„ Gdk åµéŒ¯æ——標 準備去除的 Gdk åµéŒ¯æ——標 一般 GNOME 示範 準備è¨å®šçš„ Gtk+ åµéŒ¯æ——標 準備去除的 Gtk+ åµéŒ¯æ——標 有縮放å€çŽ‡ä¸Šé™ 有縮放å€çŽ‡ä¸‹é™ ä½ å¥½ï¼ éš±è—æ示(_I) IID ä¸ä½¿ç”¨ å¿…é ˆå˜åœ¨çš„ interface é …ç›® 需è¦çš„ interface 是連續 載入é¡å¤–çš„ Gtk 模組 ä½ç½® 外觀 模組 使用åŒæ¥æ–¹å¼èª¿ç”¨ X 函數 把所有的è¦å‘Šè¨Šæ¯éƒ½ç•¶æˆåš´é‡éŒ¯èª¤ 縮放å€çŽ‡ä¸Šé™ 縮放å€çŽ‡ä¸‹é™ å稱 å稱 視窗å稱 å…¶ä¸ä¸€å€‹å¿…é ˆå˜åœ¨çš„ interface 開啟新視窗 æ–¹å‘ å好的高度 å好的闊度 視窗總管所需的程å¼é¡žåˆ¥å稱 視窗總管ä¸ä½¿ç”¨çš„程å¼å稱 螢幕 é¸æ“‡ é¸å–準備開啟的檔案 é¸å–準備儲å˜çš„檔案 é¸å–多個è¦é–‹å•Ÿçš„檔案 陰影類型 顯示æ示(_I) 顯示ç¾æœ‰çš„ Bonobo 元件 å·¥å…·åˆ—é‚Šç·£çš„æ–œé‚Šæ¨£å¼ æ–‡å—(_E) åªæœ‰æ–‡å— 用戶界é¢å®¹å™¨å…ƒä»¶ 放大縮å°çš„程度 è¡¨ç¤ºå·¥å» çš„ pointer 最高的縮放å€çŽ‡ 最低的縮放å€çŽ‡ 這個åªæ˜¯ç¤ºç¯„程å¼ã€‚ 工具列 é¡žåž‹ å¸é›¢å·¥å…·åˆ— 顯示有關本程å¼çš„說明文件 å¯è¦‹çš„ 輸入è£ç½®ç™¼å‡ºçš„動作應å¦ç›´æŽ¥å‚³éžè‡³ X 是å¦æœ‰æœ‰æ•ˆçš„縮放å€çŽ‡ä¸Šé™ 是å¦æœ‰æœ‰æ•ˆçš„縮放å€çŽ‡ä¸‹é™ å¯å¦é€£çºŒæ”¾å¤§æˆ–ç¸®å° (ä¸åŒæ–¼åªæœ‰å€‹åˆ¥çš„縮放å€çŽ‡) 使用的 X ç•«é¢ ä½¿ç”¨çš„ X 螢幕 縮放å€çŽ‡ 關於(_A)... 內容(_C) å‚¾å° _XML 編輯(_E) 檔案(_F) 求助(_H) éš±è—(_H) éš±è—工具列(_H) 圖示(_I) 部份圖示æ—邊顯示文å—(_P) é¸æ“‡(_S) 顯示(_S) 圖示åŠæ–‡å—(_T) 顯示工具列æ示(_V) corba ç•Œé¢å®¹å™¨å…ƒä»¶ corba å·¥å» æ˜¯æµ®å‹• 工具列 如å°ç¿»è¯æœ‰ä»»ä½•æ„見，請é€ä¸€å°é›»å郵件給
以下地å€ï¼ŒGNOME ç¿»è¯éšŠä¼æœƒå„˜å¿«å›žè¦†ä½ ：
zh-l10n@lists.linux.org.tw
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2002-03, 06
Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>, 2001 工具列是å¦æµ®å‹•