| Server IP : 134.236.29.77 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• ˆ \ µ œ p & q ˜ ! ¥ Ç Ú ê # 1 " U x ! ±
¸ Ã Ô 1 ç
-
K
' c
‹
¾
Ò
æ
" û
6 K e … œ ¸
¾ Ì Õ ì ü
. 9 B O / [ ‹ ˜ µ 2 » î ! , ( U o y
N Œ Û
ð þ - 6
G R
\ j
„ ’ ! Ï í ( :
Y g | “ © ¿ Ó è û $ 1 @
Z h | # “ · × í 1 C U p ¥ » Î æ & , 6 I I b ê ¬ ð — % ˆ ® " Ï ò ø
+ @ 0 Ì q * > i } # Ž ² [ Å , !
N \ l ’ ¥ » Î í /
3 A N 3 a • * ™ Ä * Ý ' F _ x … › º ! Ó õ 3 F M ` m ‰ – ³ Ï Ü é ö ' ý % ! 2 T " X { ˆ ¥ = ¬ ê Z ' ‚ • ¢ © $ ¹ Þ å ò ÿ ! $ ! >! N! ' j! & ’! ! ¹! Û! ë! û! ! " -" @" Y" r" ‹" ž" ½" Ù" õ" # $# 1# D# Q# d# }# ™# µ# ! Ñ# ! ó# $ ($ ;$ W$ $ j$ $ ®$ Ê$ $ Ý$ $ % ! '% I% P% W% ^% k% % H % À é% Ù ª& . „' ! ³' ! Õ' ÷' þ' ( ( #( 6( Y :( Â ”( 4 W)
Œ) š) ( ´) Õ Ý) c O G ; g D = % { > 3 Y U 4 n A - m k f M y I p $ ? L J 9 + † Q … 7
a 6 8 ) W @ } z / V r „ q 5 N , & l h 0 ` d ] \
C t B 1 H ˆ o € " [ | s Z _ R . F ( w ^ ‚ ~ ' < j i e K x ! ‡ S # ƒ b : 2 E * T X P v u --%s is not supported for this dialog
About zenity Activate directory-only selection Activate save mode Add a new entry Adjust the scale value All updates are complete. Allow changes to text Allow multiple files to be selected Allow multiple rows to be selected An error has occurred. Are you sure you want to proceed? COLUMN C_alendar: Calendar options Calendar selection Confirm file selection if filename already exists DAY Dismiss the dialog when 100% has been reached Display calendar dialog Display dialog boxes from shell scripts Display error dialog Display file selection dialog Display info dialog Display list dialog Display notification Display progress indication dialog Display question dialog Display scale dialog Display text entry dialog Display text information dialog Display warning dialog Do not enable text wrapping Error Error options FILENAME File selection options General options HEIGHT Hide a specific column Hide the entry text Hide value ICONPATH Info options Information Kill parent process if cancel button is pressed List options Listen for commands on stdin MONTH Maximum value must be greater than minimum value.
Miscellaneous options NAME | PATTERN1 PATTERN2 ... NUMBER No column titles specified for List dialog.
Notification icon options Open file PATTERN PERCENTAGE Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns) Print partial values Print version Progress Progress options Pulsate progress bar Question Question options Running... SEPARATOR Scale options Select a date from below. Select a file Select items from the list Select items from the list below. Set dialog timeout in seconds Set initial percentage Set initial value Set maximum value Set minimum value Set output separator character Set step size Set the calendar day Set the calendar month Set the calendar year Set the column header Set the dialog text Set the dialog title Set the entry text Set the filename Set the format for the returned date Set the height Set the notification text Set the width Set the window icon Sets a filename filter Sets the label of the Cancel button Sets the label of the Ok button Show calendar options Show error options Show file selection options Show general options Show info options Show list options Show miscellaneous options Show notification icon options Show progress options Show question options Show scale options Show text entry options Show text information options Show warning options TEXT TIMEOUT TITLE Text View Text entry options Text information options This option is not available. Please see --help for all possible usages.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Two or more dialog options specified
Use check boxes for first column Use radio buttons for first column VALUE Value out of range.
WIDTH Warning Warning options YEAR You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. You should use only one List dialog type.
Zenity notification _Enter new text: could not parse command from stdin
translator-credits Project-Id-Version: zenity 2.24.2
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-02-14 19:45+0800
PO-Revision-Date: 2009-02-14 19:45+0800
Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>
Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
本類型的å°è©±æ–¹å¡Šä¸æ”¯æ´ %s é¸é …
關於 zenity åªé¸å–目錄 å•Ÿç”¨å®‰å…¨æ¨¡å¼ åŠ å…¥æ–°çš„æ¬„ä½ èª¿æ•´æ¯”ä¾‹æ•¸å€¼ 全部更新完æˆã€‚ å…è¨±æ›´æ”¹æ–‡å— å…許åŒæ™‚é¸æ“‡å¤šå€‹æª”案 å…許åŒæ™‚é¸æ“‡å¤šåˆ— 發生錯誤。 是å¦ç¢ºå®šè¦ç¹¼çºŒï¼Ÿ 欄 日曆(_A)： 日曆é¸é … 日曆é¸æ“‡æ¨¡å¼ 如果檔案已經å˜åœ¨ï¼Œç¢ºèªæ˜¯å¦è¦†å¯«æª”案 天 當進度é”到 100% 時關閉å°è©±æ–¹å¡Š 顯示日曆å°è©±æ–¹å¡Š é€éŽ shell scripts 來顯示å°è©±æ–¹å¡Š 顯示錯誤訊æ¯å°è©±æ–¹å¡Š 顯示檔案é¸æ“‡å°è©±æ–¹å¡Š 顯示資訊å°è©±æ–¹å¡Š 顯示清單å°è©±æ–¹å¡Š 顯示通知 顯示進度指示窗 顯示æå•è¨Šæ¯å°è©±æ–¹å¡Š 顯示比例å°è©±è¦–窗 顯示文å—輸入欄å°è©±æ–¹å¡Š 顯示文å—資訊å°è©±æ–¹å¡Š 顯示è¦å‘Šè¨Šæ¯å°è©±æ–¹å¡Š æ–‡å—ä¸è¦æ–·è¡Œ 錯誤 錯誤訊æ¯é¸é … 檔案å稱 有關檔案é¸æ“‡çš„é¸é … 一般é¸é … 高度 éš±è—æŒ‡å®šçš„æ¬„ä½ éš±è—輸入欄ä¸çš„æ–‡å— éš±è—數值 圖示路徑 資訊é¸é … 資訊 若按下å–消按鈕則ä¸æ¢çˆ¶ç¨‹åº 清單é¸é … 監è½åœ¨æ¨™æº–輸入ä¸çš„指令 月 æœ€å¤§å€¼å¿…é ˆå¤§æ–¼æœ€å°å€¼ã€‚
其它é¸é … å稱 | 模å¼1 模å¼2 ... åºè™Ÿ 在清單å°è©±æ–¹å¡Šä¸æ²’有指定該欄清單的標題。
有關通知å€åœ–示的é¸é … 開啟檔案 æ¨£å¼ ç™¾åˆ†æ¯” 指定å°å‡ºå…¶ä¸ä¸€æ¬„（é è¨ç‚ºç¬¬ 1 欄，å¯ä»¥ç”¨â€˜ALL’來表示所有欄ä½ï¼‰ 列出æ¯æ®µæ•¸å€¼ 顯示版本 進度 進度列é¸é … 令進度列內的方塊來回移動 å•é¡Œ æå•é¸é … 執行ä¸... 分隔å—符 比例é¸é … 請從以下的日曆é¸å–日期。 è«‹é¸å–檔案 請在清單ä¸é¸å–é …ç›® 請在以下的清單ä¸é¸å–é …ç›®ã€‚ è¨å®šå°è©±æ–¹å¡Šçš„逾時時間(秒) è¨å®šé–‹å§‹æ™‚的百份比數值 è¨å®šåˆå§‹å€¼ è¨å®šæœ€å¤§å€¼ è¨å®šæœ€å°å€¼ è¨å®šåˆ†éš”輸出çµæžœçš„å—符 è¨å®šåˆ»åº¦å¤§å° è¨å®šæ—¥æ›†ä¸çš„日期 è¨å®šæ—¥æ›†ä¸çš„月份 è¨å®šæ—¥æ›†ä¸çš„年份 è¨å®šæ¬„ä½æ¨™é¡Œ è¨å®šå°è©±æ–¹å¡Šä¸çš„æ–‡å— è¨å®šå°è©±æ–¹å¡Šçš„標題 è¨å®šè¼¸å…¥æ¬„ä¸çš„æ–‡å— è¨å®šæª”案å稱 è¨å®šå›žå‚³çš„æ—¥æœŸæ ¼å¼ è¨å®šé«˜åº¦ è¨å®šé€šçŸ¥æ–‡å— è¨å®šé—Šåº¦ è¨å®šè¦–窗圖示 è¨å®šæª”案éŽæ¿¾æ¢ä»¶ è¨å®šå–消按鈕的標籤 è¨å®šç¢ºå®šæŒ‰éˆ•çš„標籤 顯示有關日曆的é¸é … 顯示有關錯誤訊æ¯çš„é¸é … 顯示有關檔案é¸æ“‡çš„é¸é … 顯示一般é¸é … 顯示資訊é¸é … 顯示有關清單的é¸é … 顯示其它é¸é … 顯示有關通知å€åœ–示的é¸é … 顯示有關進度列的é¸é … 顯示有關æå•çš„é¸é … 顯示比例é¸é … 顯示有關文å—輸入欄的é¸é … 顯示有關文å—輸入欄的é¸é … 顯示有關è¦å‘Šè¨Šæ¯çš„é¸é … æ–‡å— é€¾æ™‚ 標題 æ–‡å—檢視 æ–‡å—輸入欄é¸é … 有關文å—輸入欄的é¸é … 本é¸é …ä¸å˜åœ¨ï¼Œè«‹åƒè€ƒ --help 以å–得有關用法的資料。
本程å¼ä¿‚åŸºæ–¼ä½¿ç”¨ç›®çš„è€ŒåŠ ä»¥æ•£å¸ƒï¼Œç„¶è€Œä¸è² 任何擔ä¿è²¬ä»»ï¼›äº¦ç„¡å°é©å”®æ€§æˆ–特定目的é©ç”¨æ€§æ‰€ç‚ºçš„默示性擔ä¿ã€‚詳情請åƒç…§ GNU 通用公共授權。
本程å¼ç‚ºè‡ªç”±è»Ÿä»¶ï¼Œä½ å¯æ ¹æ“šæ“šè‡ªç”±è»Ÿä»¶åŸºé‡‘會所發表的 GNU 通用公共授權æ¢æ¬¾ (å¯é¸ç”¨ç¬¬äºŒç‰ˆæˆ–以後的任何版本) è¦å®šï¼Œå°‡æœ¬ç¨‹å¼å†æ•£ä½ˆæˆ–修改，或兩者åŒæ™‚進行。
使用了兩個或以上的å°è©±æ–¹å¡Šé¸é …
第一欄使用ç¨ç«‹é¸æ“‡æŒ‰éˆ• ç¬¬ä¸€æ¬„ä½¿ç”¨å¤šé …é¸æ“‡æŒ‰éˆ• 數值 數值超éŽç•Œé™ã€‚
闊度 è¦å‘Š è¦å‘Šè¨Šæ¯é¸é … å¹´ ä½ å¿…é ˆæŒ‡å®šå°è©±æ–¹å¡Šçš„類型。請輸入‘zenity --help’來顯示所有é¸é …
ä½ æ‡‰è©²å·²æ”¶åˆ°é™„æ–¼æœ¬ç¨‹å¼çš„ GNU 通用公共授權的副本；如果沒有，請寫信至：
Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston, MA 02110-1301,
USA. ä½ æ‡‰è©²åªä½¿ç”¨ä¸€å€‹æ¸…å–®å°è©±æ–¹å¡Šé¡žåž‹ã€‚
Zenity 通知 輸入新的文å—(_E)： 無法分æžä¾†è‡ªæ¨™æº–輸入的指令
如å°ç¿»è¯æœ‰ä»»ä½•æ„見，請é€ä¸€å°é›»å郵件給
以下地å€ï¼ŒGNOME ç¿»è¯éšŠä¼æœƒç›¡å¿«å›žè¦†ä½ ：
zh-l10n@lists.linux.org.tw
Woodman <wmtuen@gmail.com>, 2005-06
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003-04